Zum Inhalt springen

„dīvidō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.534 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
[[dī-]][[vidō]] {{lat.}} {{Wrtdtng}}: '[[entzweien]], in [[zwei]] [[teilen]], in zwei trennen,'
[[dī-]][[vidō]] {{lat.}} {{Wrtdtng}} '[[entzweien]], in [[zwei]] [[teilen]], in zwei trennen,'


Von [[dis-]] „zwei, zweimal, doppelt“ +‎ *[[vidō]] „trennen“, vom uital. *wiðō, vom uig. *[[h₁weydʰh₁-]] „teilen“ (woher <em class="Latn mention" lang="la">[[vidua]]</em>).
Von [[dis-]] „zwei, zweimal, doppelt“ +‎ *[[vidō]] „trennen“, vom uital. *wiðō, vom uig. *[[h₁weydʰh₁-]] „teilen“ (woher <em class="Latn mention" lang="la">[[vidua]]</em>).
=== <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span> ===
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈdiː.u̯i.doː/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪iːu̯ɪd̪oː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈdi.vi.do/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪iːvid̪o]</span>


=== <span id="Verb_3">Verb</span> ===
=== <span id="Verb_3">Verb</span> ===
Zeile 17: Zeile 12:
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispenso#Latin dispēnsō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/partio#Latin partiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distribuo#Latin distribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tribuo#Latin tribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assigno#Latin assignō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consocio#Latin cōnsociō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/participo#Latin participō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discribo#Latin discrībō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compartior#Latin compartior]</span></span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispenso#Latin dispēnsō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/partio#Latin partiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distribuo#Latin distribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tribuo#Latin tribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assigno#Latin assignō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consocio#Latin cōnsociō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/participo#Latin participō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discribo#Latin discrībō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compartior#Latin compartior]</span></span>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/distinguish#English distinguish] as separate
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/distinguish#English distinguish] as separate
<span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈdiː.u̯i.doː/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪iːu̯ɪd̪oː]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈdi.vi.do/</span>, <span class="IPA">[ˈd̪iːvid̪o]</span>

Version vom 11. April 2024, 15:37 Uhr

dī-vidō Vorlage:lat. Wrtdtng: 'entzweien, in zwei teilen, in zwei trennen,'

Von dis- „zwei, zweimal, doppelt“ +‎ *vidō „trennen“, vom uital. *wiðō, vom uig. *h₁weydʰh₁- „teilen“ (woher vidua).

Verb

dīvidō (present infinitive dīvidere, perfect active dīvīsī, supine dīvīsum); third conjugation

  1. to divide, separate [ synonyms, antonyms ▲]
    Synonyms: sēgregō, sēparō, sēcernō, findō, dirimō, secō, distinguō, exclūdō, intersaepiō, dīvertō, discrībō
    Antonyms: illigō, colligō, ligō, nectō, cōnectō
    dīvide et imperā ― divide and conquer.
  2. to distribute, apportion [ synonyms ▲]
    Synonyms: dispēnsō, partiō, distribuō, tribuō, assignō, cōnsociō, participō, discrībō, compartior
  3. to distinguish as separate

Pronunciation

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=dīvidō&oldid=49750“