|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p><span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/hansa#Latin hansa]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/hansa#Old_High_German hansa]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-West_Germanic_language Proto-West Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/hansu *hansu]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/hans%C5%8D *hansō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/gathering gathering]; [https://en.wiktionary.org/wiki/coalition coalition]; [https://en.wiktionary.org/wiki/gang gang] of [https://en.wiktionary.org/wiki/men men]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1%C3%B3ms%C5%8Dd&action=edit&redlink=1 *ḱómsōd]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/union union]; [https://en.wiktionary.org/wiki/gathering gathering]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1%C3%B3m *ḱóm]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">beside, by, with, along</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/sed- *sed-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to [https://en.wiktionary.org/wiki/sit sit]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. In reference to the <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/Hanseatic_League#English Hanseatic League]</span>, via <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/German_language German]</span> <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Hanse#German Hanse]</em>.</p><p>Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/hos#Old_English hōs]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/company company], [https://en.wiktionary.org/wiki/retinue retinue], [https://en.wiktionary.org/wiki/escort escorts]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>,<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/Hanse#cite_note-1 [1]]</sup> also <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consilium#Latin consilium]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/council council]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Russian]</span> <em class="Cyrl mention" lang="ru">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B4#Russian сосе́д]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ru-Latn">soséd</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/neighbor neighbor]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | [[hans]][[-e]] {{ndt.-dt.}} |
|
| |
|
| Mittelalterliches Latein hansa, vom althochdeutschen hansa, vom protowestgermanischen *hansu, vom protogermanischen *hansō („Versammlung; Koalition; Männerbande“), vom protoindogermanischen *ḱómsōd („Vereinigung; Versammlung“) ), vom protoindogermanischen *ḱóm („neben, neben, mit, entlang“) + *sed- („sitzen“). In Anlehnung an die Hanse, über die Deutsche Hanse.
| | von ahdt. ''[[hansa]]'', mlat. ''[[hansa]]'', von uwger. <em class="Latn mention" lang="gmw-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/hansu|*hansu]]</em>, von uger. <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/hansō|*hansō]]</em> „Versammlung; Koalition; Männerbande“, von uig. *[[ḱómsōd]] „Vereinigung; Versammlung“, von uig. *[[ḱóm]] „neben, bei mit, entlang“ + *[[sed-]] „sitzen“. In Anlehnung an die ''Hanse'', über die [[Deutsche Hanse]]. |
|
| |
|
| Verwandt mit Altenglisch hōs („Gesellschaft, Gefolge, Eskorte“),[1] auch lateinisch consilium („Rat“) und russisch сосе́д (soséd, „Nachbar“). | | Verwandt mit aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:hos#Old_English|hōs]]</em> „Gesellschaft, Gefolge, Eskorte“, auch lat. ''[[cōnsilium]]'' „Rat“ und russisch <em class="Cyrl mention" lang="ru">[[wikt:сосед#Russian|сосе́д]]</em> soséd, „Nachbar“. |
hans-e ndt.-dt.
von ahdt. hansa, mlat. hansa, von uwger. *hansu, von uger. *hansō „Versammlung; Koalition; Männerbande“, von uig. *ḱómsōd „Vereinigung; Versammlung“, von uig. *ḱóm „neben, bei mit, entlang“ + *sed- „sitzen“. In Anlehnung an die Hanse, über die Deutsche Hanse.
Verwandt mit aengl. hōs „Gesellschaft, Gefolge, Eskorte“, auch lat. cōnsilium „Rat“ und russisch сосе́д soséd, „Nachbar“.
