„átomos“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 15. April 2024, 06:24 Uhr

átomos Vorlage:agrie. ἄτομος 'ungeschnitten, daher ungeteilt', "unteilig, unteilbar"; "nicht seinsfähig, seinunfähig"

Anm. KF: "seinunfähig" ist fragwürdig, insbesondere da átomos für Atom in Übersetzung Individuum entspricht

Von ἀ- a-, „un-“ +‎ τομ-, o-Grad der Wurzel von τεμνο témnō, „schneiden“.

Adjektiv

ἄτομος • (átomos) m oder f (Neutrum ἄτομον); zweite Deklination

ungeschnitten
unteilbar, nicht seinsfähig

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%80-#Ancient_Greek ἀ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">a-</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">not</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <span class="Polyt" lang="grc">τομ-</span>, ''o''-grade of the root of <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AD%CE%BC%CE%BD%CF%89#Ancient_Greek τέμνω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">témnō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to cut</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+átomos {{agrie.}} ἄτομος '[[ungeschnitten]], daher [[ungeteilt]]', "[[unteilig]], [[unteilbar]]"; "nicht seinsfähig, [[seinunfähig]]"
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ἄτομος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">átomos</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr> or <abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%84%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek ἄτομον]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
+{{Anm. KF}} "seinunfähig" ist fragwürdig, insbesondere da ''átomos'' für ''[[Atom]]'' in Übersetzung ''[[Individuum]]'' entspricht
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/uncut#English uncut]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/indivisible#English indivisible], not capable of being
+Von ἀ- ''[[a-]]'', „un-“ +‎ [[τομ-]], o-Grad der Wurzel von [[τεμνο]] ''[[témnō]]'', „schneiden“.
+=== Adjektiv ===
+ἄτομος • (átomos) m oder f (Neutrum ἄτομον); zweite Deklination
+# ungeschnitten
+# unteilbar, nicht seinsfähig

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 15. April 2024, 06:24 Uhr

Adjektiv