„partiō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 18. April 2024, 08:30 Uhr

part--iō Vorlage:lat. 'Teilung, Austragung (von Nachkommen)'

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈpar.ti.oː/, [ˈpärt̪ioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈpar.t͡si.o/, [ˈpärt̪͡s̪io]

Etymologie 1

Von pars „Teil, Stück“.

Alternative forms

(deponent form) partior

Verb

partiō (Präsens-Infinitiv partīre, Perfekt aktiv partīvī oder partiī, supine partītum); vierte Konjugation

verteilen, teilen, aufteilen;
1. Synonyme: distribuō, tribuō, dispēnsō, cōnsociō, participō, discrībō, dīvidō, compartior, impertiō

Etymologie 2

Von pariō „tragen, hervorbringen“.

Substantiv

partiō f (Genitiv partiōnis); dritte Deklination

Der Akt des Gebärens oder Tragen oder Hervorbringens von Jungen

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	partiō	partiōnēs
Genitive	partiōnis	partiōnum
Dative	partiōnī	partiōnibus
Accusative	partiōnem	partiōnēs
Ablative	partiōne	partiōnibus
Vocative	partiō	partiōnēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[part-]][[-iō]] {{lat.}} '[[Teilung]], [[Austragung]] (von Nachkommen)'
 === <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> ===
@@ Zeile 4: / Zeile 6: @@
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpar.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[ˈpärt̪͡s̪io]</span>
-=== <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
+=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pars#Latin pars]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">part, piece</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+Von ''[[pars]]'' „Teil, Stück“.
 ==== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ====
@@ Zeile 11: / Zeile 14: @@
 ==== <span id="Verb">Verb</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">partiō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/partire#Latin partīre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/partivi#Latin partīvī]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/partii#Latin partiī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/partitum#Latin partītum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_fourth_conjugation fourth conjugation]''</p>
+partiō (Präsens-Infinitiv partīre, Perfekt aktiv partīvī oder partiī, <span class="headword-line">''supine''</span> partītum); vierte Konjugation
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/share#English share], [https://en.wiktionary.org/wiki/part#English part], [https://en.wiktionary.org/wiki/apportion#English apportion]; [https://en.wiktionary.org/wiki/divide#English divide], [https://en.wiktionary.org/wiki/distribute#English distribute] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distribuo#Latin distribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tribuo#Latin tribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispenso#Latin dispēnsō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consocio#Latin cōnsociō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/participo#Latin participō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discribo#Latin discrībō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/divido#Latin dīvidō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compartior#Latin compartior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impertio#Latin impertiō]</span></span>
+# verteilen, teilen, aufteilen;
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:distribuo#Latin|distribuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tribuo#Latin|tribuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dispenso#Latin|dispēnsō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consocio#Latin|cōnsociō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:participo#Latin|participō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:discribo#Latin|discrībō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:divido#Latin|dīvidō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:compartior#Latin|compartior]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:impertio#Latin|impertiō]]</span></span>
+=== <span id="Etymology_2_2">Etymologie 2</span> ===
+Von ''[[pariō]]'' „tragen, hervorbringen“.
+==== <span id="Noun_4">Substantiv</span> ====
+partiō f (Genitiv partiōnis); dritte Deklination
-=== <span id="Etymology_2_2">Etymology 2</span> ===
+# Der Akt des Gebärens oder Tragen oder Hervorbringens von Jungen
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pario#Latin pariō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">bear, bring forth, produce</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
-==== <span id="Noun_4">Noun</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">partiō</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/partionis#Latin partiōnis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
-#The act of [https://en.wiktionary.org/wiki/give_birth#English giving birth] or [https://en.wiktionary.org/wiki/bear#English bearing] or [https://en.wiktionary.org/wiki/bring#English bringing] forth [https://en.wiktionary.org/wiki/young#English young]
 ===== <span id="Declension_2">Declension</span> =====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)