„lob“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „lo--b {{ahdt.-dt.}} loben Vb. * ‘(vor anderen) anerkennend hervorheben, rühmen’, ** ahd. lobōn, lobēn ‘anerkennen, rühmen, verherrlichen, preisen’ (8. Jh.), ** mhd. loben, auch ‘feierlich versprechen, geloben’, ** asächs. loƀon ‘preisen’, ** mnd. mnl. lōven, ** nl. loven, ** aengl. lofian, ** anord. lofa, ** swed. lova, ** germ. *lubōn ‘preisen, rühmen’. * Weitere Beziehungen sind ungewiß. – * vgl. ''[…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
loben Vb. | loben Vb. | ||
* ‘(vor anderen) anerkennend hervorheben, rühmen’, | * ‘(vor anderen) anerkennend hervorheben, rühmen’, | ||
** ahd. lobōn, lobēn ‘anerkennen, rühmen, verherrlichen, preisen’ (8. Jh.), | ** ahd. lobōn, lobēn ‘anerkennen, rühmen, verherrlichen, preisen’ (8. Jh.), | ||
** mhd. loben, auch ‘feierlich versprechen, geloben’, | ** mhd. loben, auch ‘feierlich versprechen, geloben’, | ||
** asächs. loƀon ‘preisen’, | ** asächs. loƀon ‘preisen’, | ||
** mnd. mnl. lōven, | ** mnd. mnl. lōven, | ||
** nl. loven, | ** nl. loven, | ||
** aengl. lofian, | ** aengl. lofian, | ||
** anord. lofa, | ** anord. lofa, | ||
** swed. lova, | ** swed. lova, | ||
** germ. *lubōn ‘preisen, rühmen’. | ** germ. *lubōn ‘preisen, rühmen’. | ||
* Weitere Beziehungen sind ungewiß. – | * Weitere Beziehungen sind ungewiß. – | ||
* vgl. ''[[Lob]],'' [[geloben]] | * vgl. ''[[Lob]],'' [[geloben]] | ||
<span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-West_Germanic_language Proto-West Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/lob *lob]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/lub%C4%85 *lubą]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">praise, permission</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/lewb%CA%B0- *lewbʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to love, like</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (and thence a distant cognate of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/love#English love]</em>). Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Scots_language Scots]</span> <em class="Latn mention" lang="sco">[https://en.wiktionary.org/wiki/lofe#Scots lofe]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">an offer</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/North_Frisian_language North Frisian]</span> <em class="Latn mention" lang="frr">[https://en.wiktionary.org/wiki/lof#North_Frisian lof]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">praise</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/lof#Dutch lof]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">praise, glory, commendation</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/German_language German]</span> <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Lob#German Lob]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">praise, commendation, tribute</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_language Icelandic]</span> <em class="Latn mention" lang="is">[https://en.wiktionary.org/wiki/lof#Icelandic lof]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">praise</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. For semantic development, perhaps compare etymology of <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/praise#English praise]</em> and its senses. | |||
Version vom 24. April 2024, 15:01 Uhr
loben Vb.
- ‘(vor anderen) anerkennend hervorheben, rühmen’,
- ahd. lobōn, lobēn ‘anerkennen, rühmen, verherrlichen, preisen’ (8. Jh.),
- mhd. loben, auch ‘feierlich versprechen, geloben’,
- asächs. loƀon ‘preisen’,
- mnd. mnl. lōven,
- nl. loven,
- aengl. lofian,
- anord. lofa,
- swed. lova,
- germ. *lubōn ‘preisen, rühmen’.
- Weitere Beziehungen sind ungewiß. –
- vgl. Lob, geloben
Proto-West Germanic *lob, from Proto-Germanic *lubą (“praise, permission”), from Proto-Indo-European *lewbʰ- (“to love, like”) (and thence a distant cognate of English love). Cognate with Scots lofe (“an offer”), North Frisian lof (“praise”), Dutch lof (“praise, glory, commendation”), German Lob (“praise, commendation, tribute”), Icelandic lof (“praise”). For semantic development, perhaps compare etymology of praise and its senses.