„subtrahō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 25. April 2024, 12:38 Uhr

sub-trahō Vorlage:lat. subtrahieren; 'von unten oder nach unten wegziehen, abziehen, zurückziehen'

v. sub- + trahō “schleppen; ziehen”.

Verb

subtrahō (Präsens-Infinitiv subtrahere, Perfekt Aktiv subtrāxī, supine subtractum); dritte Konjugation

von unten herausziehen
entfernen, zurückziehen, subtrahieren
1. Synonym: subdūcō
sich zurückziehen, in den Ruhestand gehen
1. Synonyme: dēcēdō, discēdō, cēdō, deficiō, concēdō, excēdō, subdūcō, inclīnō, recēdō, regredior, facessō, āmoveō, recipiō, referō, vertō
2. Antonyme: prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō, incēdō, accēdō, adeō

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈsub.tra.hoː/, [ˈs̠ʊpt̪rä(ɦ)oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈsub.tra.o/, [ˈsubt̪räo]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sub-#Latin sub-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traho#Latin trahō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I pull, drag</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[sub-]][[trahō]] {{lat.}} [[subtrahieren]]; 'von unten oder nach unten [[wegziehen]], [[abziehen]], [[zurückziehen]]'
-=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
+v. [[sub-]] + ''[[trahō]]'' “[[schleppen]]; [[ziehen]]”.
+=== <span id="Verb">Verb</span> ===
+subtrahō (Präsens-Infinitiv subtrahere, Perfekt Aktiv subtrāxī, <span class="headword-line">''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:subtractum#Latin|subtractum]]</strong></span>); dritte Konjugation
+# von unten herausziehen
+# entfernen, zurückziehen, subtrahieren
+## Synonym: subdūcō
+# sich zurückziehen, in den Ruhestand gehen
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:decedo#Latin|dēcēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:discedo#Latin|discēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cedo#Latin|cēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:deficio#Latin|deficiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concedo#Latin|concēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:excedo#Latin|excēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:subduco#Latin|subdūcō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:inclino#Latin|inclīnō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:recedo#Latin|recēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:regredior#Latin|regredior]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:facesso#Latin|facessō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:amoveo#Latin|āmoveō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:recipio#Latin|recipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:refero#Latin|referō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:verto#Latin|vertō]]</span></span>
+## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:progredior#Latin|prōgredior]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:prodeo#Latin|prōdeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:procedo#Latin|prōcēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:proficio#Latin|prōficiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:aggredior#Latin|aggredior]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:eveho#Latin|ēvehō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:incedo#Latin|incēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:accedo#Latin|accēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adeo#Latin|adeō]]</span></span>
+<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsub.tra.hoː/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠ʊpt̪rä(ɦ)oː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsub.tra.o/</span>, <span class="IPA">[ˈsubt̪räo]</span>
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">subtrahō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subtrahere#Latin subtrahere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subtraxi#Latin subtrāxī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subtractum#Latin subtractum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/pull#English pull] out from under
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/remove#English remove], [https://en.wiktionary.org/wiki/withdraw#English withdraw], [https://en.wiktionary.org/wiki/subtract#English subtract] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subduco#Latin subdūcō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/withdraw#English withdraw], [https://en.wiktionary.org/wiki/retire#English retire] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/decedo#Latin dēcēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discedo#Latin discēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cedo#Latin cēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deficio#Latin deficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concedo#Latin concēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excedo#Latin excēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subduco#Latin subdūcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inclino#Latin inclīnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/recedo#Latin recēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/regredior#Latin regredior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/facesso#Latin facessō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/amoveo#Latin āmoveō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/recipio#Latin recipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/refero#Latin referō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/verto#Latin vertō]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/progredior#Latin prōgredior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prodeo#Latin prōdeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/procedo#Latin prōcēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/proficio#Latin prōficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aggredior#Latin aggredior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eveho#Latin ēvehō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incedo#Latin incēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accedo#Latin accēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adeo#Latin adeō]</span></span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 25. April 2024, 12:38 Uhr

Verb