|
|
| Zeile 3: |
Zeile 3: |
| von <em class="Latn mention" lang="la">[[nota]]</em> „Mark, Zeichen, Notiz“. | | von <em class="Latn mention" lang="la">[[nota]]</em> „Mark, Zeichen, Notiz“. |
|
| |
|
| === <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> === | | === <span id="Verb_4">Verb</span> === |
| | notō (Präsens-Infinitiv notāre, Perfekt Aktiv notāvī, <span class="headword-line">''supine''</span> notātum); erste Konjugation |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈno.toː/</span>, <span class="IPA">[ˈnɔt̪oː]</span> | | # markieren; Zeichen, Marke setzen |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈno.to/</span>, <span class="IPA">[ˈnɔːt̪o]</span> | | # schreiben, besonders in Stenografie |
| | | # Bemerkungen oder Notizen schreiben |
| === <span id="Verb_4">Verb</span> ===
| | # bedeuten, bezeichnen |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">notō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/notare#Latin notāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/notavi#Latin notāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/notatum#Latin notātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
| | # (im übertragenen Sinne) andeuten |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/mark#English mark], make a mark
| | # (im übertragenen Sinne) markieren, notieren, beobachten |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/write#English write], especially in [https://en.wiktionary.org/wiki/shorthand#English shorthand]
| | # (im übertragenen Sinne) als berüchtigt brandmarken; zu tadeln<span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> |
| #to write [https://en.wiktionary.org/wiki/remark#English remarks] or [https://en.wiktionary.org/wiki/note#English notes]
| | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈno.toː/</span>, <span class="IPA">[ˈnɔt̪oː]</span> |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/signify#English signify], [https://en.wiktionary.org/wiki/denote#English denote]
| | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈno.to/</span>, <span class="IPA">[ˈnɔːt̪o]</span> |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/hint#English hint] at
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to mark, [https://en.wiktionary.org/wiki/note#English note], [https://en.wiktionary.org/wiki/observe#English observe]
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/brand#English brand] as infamous; to [https://en.wiktionary.org/wiki/censure#English censure]
| |
not--ō "notiere, markiere, bezeichne"
von nota „Mark, Zeichen, Notiz“.
Verb
notō (Präsens-Infinitiv notāre, Perfekt Aktiv notāvī, supine notātum); erste Konjugation
- markieren; Zeichen, Marke setzen
- schreiben, besonders in Stenografie
- Bemerkungen oder Notizen schreiben
- bedeuten, bezeichnen
- (im übertragenen Sinne) andeuten
- (im übertragenen Sinne) markieren, notieren, beobachten
- (im übertragenen Sinne) als berüchtigt brandmarken; zu tadelnPronunciation
