|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>Unknown. Some refer it to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/curvus#Latin curvus]</em>, others to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%8C%CE%BB%CF%80%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek κόλπος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">kólpos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> or from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kerb%CA%B0-&action=edit&redlink=1 *(s)kerbʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to turn (around), wind</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (cognate with <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/scirpus#Latin scirpus]</em>); it could be also a <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Semitic_languages Semitic]</span> borrowing, comparing <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ge%CA%BDez Ge'ez]</span> <em class="Ethi mention" lang="gez">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%8A%A8%E1%88%A8%E1%89%A6&action=edit&redlink=1 ከረቦ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="gez-Latn">käräbo</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">basket</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Amharic Amharic]</span> <em class="Ethi mention" lang="am">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%8A%A8%E1%88%A8%E1%89%A6&action=edit&redlink=1 ከረቦ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="am-Latn">käräbo</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">basket</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, considering the variant <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ge%CA%BDez Ge'ez]</span> <em class="Ethi mention" lang="gez">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%8A%A8%E1%89%A0%E1%88%AE#Ge'ez ከበሮ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="gez-Latn">käbäro</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">basket</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> possibly related to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ge%CA%BDez Ge'ez]</span> <em class="Ethi mention" lang="gez">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%8A%A8%E1%8D%88%E1%88%AD&action=edit&redlink=1 ከፈር]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="gez-Latn">käfär</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">basket</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Tigrinya_language Tigrinya]</span> <em class="Ethi mention" lang="ti">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%8A%A8%E1%8D%88%E1%88%AD&action=edit&redlink=1 ከፈር]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ti-Latn">käfär</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">basket</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic Arabic]</span> <em class="Arab mention" lang="ar">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%82%D9%81%D9%8A%D8%B1#Arabic قَفِير]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="ar-Latn">qafīr</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">basket</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Alternatively, possibly borrowed from early <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-West_Germanic_language Proto-West Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/korb *korb]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Germanic/kurbaz&action=edit&redlink=1 *kurbaz]</em>, from earlier <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/kreb%C3%B4 *krebô]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">basket</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/gerb%CA%B0- *gerbʰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">bundle</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | [[corb]][[-is]] {{ger.-lat.}} '[[Korb]]' |
| === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkor.bis/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔrbɪs̠]</span> | | Herkunft unbekannt. Einige verweisen es auf das lateinische ''[[curvus]]'', andere auf das altgriechische [[κόλπος]] ''[[kólpos]]'' oder auf uig. *[[(s)kerbʰ-]] „sich umdrehen, winden“ (verwandt mit ''[[scirpus]]''); es könnte sich auch um eine semitische Entlehnung handeln, die Ge'ez <em class="Ethi mention" lang="gez">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%8A%A8%E1%88%A8%E1%89%A6&action=edit&redlink=1 ከረቦ]</em> (käräbo, „Korb“) mit dem amharischen <em class="Ethi mention" lang="am">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%8A%A8%E1%88%A8%E1%89%A6&action=edit&redlink=1 ከረቦ]</em> (käräbo, „Korb“) vergleicht, wobei die Variante Ge'ez <em class="Ethi mention" lang="gez">[[wikt:ከበሮ#Ge'ez|ከበሮ]]</em> (käbäro, „Korb“) möglicherweise mit Ge' verwandt ist. ez <em class="Ethi mention" lang="gez">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%8A%A8%E1%8D%88%E1%88%AD&action=edit&redlink=1 ከፈር]</em> (käfär, „Korb“), Tigrinya <em class="Ethi mention" lang="ti">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%8A%A8%E1%8D%88%E1%88%AD&action=edit&redlink=1 ከፈር]</em> (käfär, „Korb“), Arabisch <em class="Arab mention" lang="ar">[[wikt:قفير#Arabic|قَفِير]]</em> (qafīr, „Korb“). Alternativ möglicherweise entlehnt vom frühen uwger. *korb, vom uger. <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Germanic/kurbaz&action=edit&redlink=1 *kurbaz]</em>, vom früheren <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/krebô|*krebô]]</em> „Korb“, vom uig. *[[gerbʰ-]] „Bündel“. |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkor.bis/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔrbis]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈkor.bis/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔrbɪs̠],</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈkor.bis/</span>, <span class="IPA">[ˈkɔrbis]</span> |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">corbis</strong> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr> or <abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la"><strong class="selflink">corbis</strong></strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
| | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/basket#English basket]; [https://en.wiktionary.org/wiki/basketful#English basketful] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
| | === Substantiv === |
| | corbis m oder f (Genitiv corbis); dritte Deklination |
| | |
| | # Korb; Korb voll |
|
| |
|
| ==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | | ==== <span id="Declension">Declension</span> ==== |
corb-is ger.-lat. 'Korb'
Herkunft unbekannt. Einige verweisen es auf das lateinische curvus, andere auf das altgriechische κόλπος kólpos oder auf uig. *(s)kerbʰ- „sich umdrehen, winden“ (verwandt mit scirpus); es könnte sich auch um eine semitische Entlehnung handeln, die Ge'ez ከረቦ (käräbo, „Korb“) mit dem amharischen ከረቦ (käräbo, „Korb“) vergleicht, wobei die Variante Ge'ez ከበሮ (käbäro, „Korb“) möglicherweise mit Ge' verwandt ist. ez ከፈር (käfär, „Korb“), Tigrinya ከፈር (käfär, „Korb“), Arabisch قَفِير (qafīr, „Korb“). Alternativ möglicherweise entlehnt vom frühen uwger. *korb, vom uger. *kurbaz, vom früheren *krebô „Korb“, vom uig. *gerbʰ- „Bündel“.
Pronunciation (Classical) IPA(key): /ˈkor.bis/, [ˈkɔrbɪs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈkor.bis/, [ˈkɔrbis]
Substantiv
corbis m oder f (Genitiv corbis); dritte Deklination
- Korb; Korb voll
Declension
Third-declension noun (i-stem, accusative singular in -em or -im, ablative singular in -e or -ī).
Derived terms
