Norwegen

Norwegen „Weg nach Norden“, „Land nach Norden“, oder weniger wahrscheinlich „Land entlang der schmalen Fjorde“

From Middle English Norwey, Norweye, Northwey, Norweȝe, Norewæiȝ, Norwæge, from Old English Norþweġ, a calque of Old Norse Norðvegr (“north way”), from norðr (“north”) + vegr (“way”), contrasted with suðrvegr (“south way”), i.e. Germany, and austrvegr (“east way”), the Baltic lands. Norwegian (1607) is from Medieval Latin Norvegia, with the -w- from Norway. Equivalent to North + way.

Norwey aus dem mengl. Norwey, Norweye, Northwey, Norweȝe, Norewæiȝ, Norwæge, aus dem aengl. Norþweġ, einer Calque des altnordischen Norðvegr „Nordweg“, aus norðr „Norden“ + vegr „Weg“, im Gegensatz zu suðrvegr „Südweg“, also nach Deutschland, und austrvegr „Ostweg“, zu den baltischen Länder. Norwegisch (1607) stammt aus mlat. Norvegia, mit dem -w- aus Norwegen. Entspricht Nord + Weg.

Die Bedeutung und Herkunft des norwegischen Landesnamens sind nicht sicher geklärt. Es gibt vor allem zwei Theorien. Die eine postuliert eine Abstammung vom altnordischen norðrvegr, was „Weg nach Norden“ oder „Land nach Norden“ bedeutet. Als zweite Möglichkeit wird eine Herleitung von norvegr betrachtet. Die erste Silbe ginge dabei nicht auf die Himmelsrichtung Norden, sondern auf das Wort nor zurück, das „schmaler oder enger Sund“ bedeutet. Der gesamte Landesname heißt laut dieser Deutung „Land entlang der schmalen Fjorde“.

Die frühesten Nennungen des Landesnamens stammen aus englischen Quellen, so lateinisch Nortuagia um 840, Nort(h)wegia um 900 und Norwegia um 950 sowie altenglisch Norðweg um 880. Die ältesten skandinavischen Nennungen sind nuruiak (Akkusativ, zu lesen als Norwægh) auf einem der Runensteine von Jelling um 980, nuriki (Dativ, zu lesen als Noregi auf dem Kulistein) um 1034 und Nóregr in fünf skaldischen Strophen aus der Periode 970–1070. Unter Sprachwissenschaftlern umstritten ist, ob die älteren, außerhalb von Skandinavien entstandenen Quellen näher an der ursprünglichen Form liegen oder ob diese bei ihrer Anfertigung von einem ausländischen Weltbild beeinflusst worden waren.

Insgesamt hat Norwegen seit einem Beschluss des norwegischen Nationalparlaments Storting aus dem Jahr 2021 sechs offizielle Namen. In der Kurzform sind diese Norge in der norwegischen Sprachform Bokmål, Noreg in der norwegischen Sprachform Nynorsk, Norga im Nordsamischen, Nöörje im Südsamischen, Vuodna im Lulesamischen und Norja im Kvenischen. Die offiziellen Langformen für das Königreich sind in Bokmål Kongeriket Norge, in Nynorsk Kongeriket Noreg, im Nordsamischen Norgga gonagasriika, im Südsamischen Nöörjen gånkarïjhke, im Lulesamischen Vuona gånågisrijkka und im Kvenischen Norjan kuninkhaanvaltakunta.