|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[seh]] + [[-en]] {{dt.}} ‘folgen, mit den Augen folgen, sehen’ | | [[seh]][[-en]] {{Nbnwrtfrm}} ''[[seh]]'' |
|
| |
|
| {{Wrtdtng}}: Räumlich-bildliche Eindrücke im Dasein wahrnehmen folgen und so einen Ablauf von Geschehnissen als Ereignisse vernehmen; angeregte räumliche-bildliche Erinnerungen wahrnehmen; zu sehen bezieht sich zum einen auf die Sicht mittels körperlichen Augen im Erlebnißraum des Dasein, wie auch im Anschauungsraum mittels innerem Auge und Vorstellungsvermögen; | | {{:seh}} |
| | |
| ''¦''√ uig. "sehend folgen"; ‘mit dem Gesichtssinn wahrnehmen’; ‘mit den Augen folgen, sehen’;
| |
| | |
| * uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/sekʷ-|*sekʷ-]]'' "folgen";
| |
| ** uig. *seku̯- ‘wittern, spüren’ (vom Hund bei der Jagd),
| |
| *** die sich in einem zweiten Bedeutungsstrang zu ‘zeigen, ankündigen’ (siehe ''[[sagen]]'') entwickelt hat.;
| |
| ** germ. ''*sehwan, [[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/sehwaną|*sehwaną]]'';
| |
| ** ahd. ''[[wikt:sehan#Old_High_German|sehan]]'', (8. Jh.),
| |
| ** #mhd. ''[[wikt:sehen#Middle_High_German|sehen]]'',
| |
| ** asächs. ''sehan'',
| |
| ** mnd. ''sēn'',
| |
| ** mnl. ''sien'',
| |
| ** nl. ''zien'',
| |
| ** afries. ''sia'',
| |
| ** aengl. ''sēon'',
| |
| ** engl.'' to see'',
| |
| ** anord. ''sjā'',
| |
| ** swed. ''se'',
| |
| ** got. ''saíƕan'' (ger. *''sehwan'')
| |
| * sind verwandt
| |
| ** ahd. ''gisiuni'' ‘Anblick, Erscheinung, Aussehen’ (8. Jh.),
| |
| *** (Sehkraft, Gesicht, Angesicht, Antlitz, Anblick, Blick, Sehvermögen, Augenlicht, Sehen, Augen, Erscheinung, Traumgesicht - [http://www.koeblergerhard.de/ahd/5A/ahd_g.html Köbler Wörterbuch]),
| |
| ** ahd. ''gisiunīglīh'',
| |
| ** nhd. "sichtbar",
| |
| ** asächs. ''siun'' ‘Auge’,
| |
| ** aengl. ''sīen'' ‘Aussehen’,
| |
| ** anord. ''sjōn'' ‘Blick, Auge’,
| |
| ** got. ''siuns'' ‘Gesicht, Gestalt’;
| |
| * s. auch die Verbalabstrakta ''Sicht'' und ''Gesicht''.
| |
| * Außergermanisch sind vergleichbar
| |
| ** air. ''rosc'' (aus *''prosk''‐ͧo-) ‘Auge, Blick’,
| |
| ** alban. ''sheh'' ‘sieht’,
| |
| ** hethit. ''šakuwa'' (Plur.) ‘Augen’ sowie auch
| |
| ** griech. hépesthai (ἕπεσθαι) ‘folgen, begleiten’,
| |
| ** aind. ''sácatē'' ‘begleitet, steht zur Seite, geht nach, folgt’,
| |
| ** lat. ''[[sequī]]'' ‘(nach)folgen, begleiten, verfolgen, gehorchen’,
| |
| ** air. ''sechithir'' ‘folgt’.
| |
| * Man nimmt daher eine Bedeutungsentfaltung ‘folgen, mit den Augen folgen, sehen’ an,
| |
| ** hervorgegangen aus der Wurzel uig. *[[seku̯-|''seku̯''-]] ‘wittern, spüren’ (vom Hund bei der Jagd),
| |
| *** die sich in einem zweiten Bedeutungsstrang zu ‘zeigen, ankündigen’ (s. ''[[sagen]]'') entwickelt hat.
| |
| | |
| seh,sehe,sieh,siehe,siehst,seht,sieht,sah,sähe,gesehen,gesehene,gesehenen,gesehenem,gesehener,gesehenes,sehend,sehende,sehenden
| |
seh-en —Nwf. seh
se-h ger.-deu. ‘folgen, mit den Augen folgen, sehen’
Wrtdtng: Räumlich-bildliche Eindrücke im Dasein wahrnehmen folgen und so einen Ablauf von Geschehnissen als Ereignisse vernehmen; angeregte räumliche-bildliche Erinnerungen wahrnehmen; zu sehen bezieht sich zum einen auf die Sicht mittels körperlichen Augen im Erlebnißraum des Dasein, wie auch im Anschauungsraum mittels innerem Auge und Vorstellungsvermögen;
¦√ uig. "sehend folgen"; ‘mit dem Gesichtssinn wahrnehmen’; ‘mit den Augen folgen, sehen’;
sehen
- uig. *sekʷ- "folgen";
- uig. *seku̯- ‘wittern, spüren’ (vom Hund bei der Jagd),
- die sich in einem zweiten Bedeutungsstrang zu ‘zeigen, ankündigen’ (siehe sagen) entwickelt hat.;
- germ. *sehwan, *sehwaną;
- ahd. sehan, (8. Jh.),
- #mhd. sehen,
- asächs. sehan,
- mnd. sēn,
- mnl. sien,
- nl. zien,
- afries. sia,
- aengl. sēon,
- engl. to see,
- anord. sjā,
- swed. se,
- got. saíƕan (ger. *sehwan)
- sind verwandt
- ahd. gisiuni ‘Anblick, Erscheinung, Aussehen’ (8. Jh.),
- (Sehkraft, Gesicht, Angesicht, Antlitz, Anblick, Blick, Sehvermögen, Augenlicht, Sehen, Augen, Erscheinung, Traumgesicht - Köbler Wörterbuch),
- ahd. gisiunīglīh,
- nhd. "sichtbar",
- asächs. siun ‘Auge’,
- aengl. sīen ‘Aussehen’,
- anord. sjōn ‘Blick, Auge’,
- got. siuns ‘Gesicht, Gestalt’;
- s. auch die Verbalabstrakta Sicht und Gesicht.
- Außergermanisch sind vergleichbar
- air. rosc (aus *prosk‐ͧo-) ‘Auge, Blick’,
- alban. sheh ‘sieht’,
- hethit. šakuwa (Plur.) ‘Augen’ sowie auch
- griech. hépesthai (ἕπεσθαι) ‘folgen, begleiten’,
- aind. sácatē ‘begleitet, steht zur Seite, geht nach, folgt’,
- lat. sequī ‘(nach)folgen, begleiten, verfolgen, gehorchen’,
- air. sechithir ‘folgt’.
- Man nimmt daher eine Bedeutungsentfaltung ‘folgen, mit den Augen folgen, sehen’ an,
- hervorgegangen aus der Wurzel uig. *seku̯- ‘wittern, spüren’ (vom Hund bei der Jagd),
- die sich in einem zweiten Bedeutungsstrang zu ‘zeigen, ankündigen’ (s. sagen) entwickelt hat.
seh,sehe,sieh,siehe,siehst,seht,sieht,sah,sähe,gesehen,gesehene,gesehenen,gesehenem,gesehener,gesehenes,sehend,sehende,sehenden
