„reciprocus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 12. Mai 2024, 11:59 Uhr

Möglicherweise aus einer Phrase wie *reque proque „hin und her, zu und von“, von re- „zurück", prō „vorwärts“ und -que „und“.

Adjektiv reciprocus (weibliches reciproca, neutrales reciprocum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination

hin und her
abwechselnd
reziprok

Pronunciation (Classical) IPA^(key): /reˈki.pro.kus/, [rɛˈkɪprɔkʊs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /reˈt͡ʃi.pro.kus/, [reˈt͡ʃiːprokus]

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	reciprocus	reciproca	reciprocum	reciprocī	reciprocae	reciproca
Genitive	reciprocī	reciprocae	reciprocī	reciprocōrum	reciprocārum	reciprocōrum
Dative	reciprocō	reciprocae	reciprocō	reciprocīs
Accusative	reciprocum	reciprocam	reciprocum	reciprocōs	reciprocās	reciproca
Ablative	reciprocō	reciprocā	reciprocō	reciprocīs
Vocative	reciproce	reciproca	reciprocum	reciprocī	reciprocae	reciproca

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Possibly from a phrase such as <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Latin/reque_proque&action=edit&redlink=1 *reque proque]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">back and forth, to and fro</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/re-#Latin re-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">back</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pro#Latin prō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">forwards</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-que#Latin -que]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">and</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[reciproc]][[-us]] {{lat.}}
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/reˈki.pro.kus/</span>, <span class="IPA">[rɛˈkɪprɔkʊs̠]</span>
+Möglicherweise aus einer Phrase wie *reque proque „hin und her, zu und von“, von [[re-]] „zurück", [[prō]] „vorwärts“ und [[-que]] „und“.
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/reˈt͡ʃi.pro.kus/</span>, <span class="IPA">[reˈt͡ʃiːprokus]</span>
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
+'''Adjektiv reciprocus''' (weibliches reciproca, neutrales reciprocum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">reciprocus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reciproca#Latin reciproca]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/reciprocum#Latin reciprocum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/back_and_forth#English back and forth]
+# hin und her
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/alternating#English alternating]
+# abwechselnd
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/reciprocal#English reciprocal]
+# reziprok
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/reˈki.pro.kus/</span>, <span class="IPA">[rɛˈkɪprɔkʊs̠],</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/reˈt͡ʃi.pro.kus/</span>, <span class="IPA">[reˈt͡ʃiːprokus]</span>
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 12. Mai 2024, 11:59 Uhr

Declension