„crēdō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[crēd-]][[-ō]], [[crē]][[-dō,]] {{lat.}} ‘ich [[glaube]]’, eigtl. '[[herzlich]], 'von [[Herzen]] getan', bei, von [[Herzen]]', | [[crēd-]][[-ō]], [[crē]][[-dō,]] {{lat.}} ‘ich [[glaube]]’, eigtl. '[[herzlich]], 'von [[Herzen]] getan', bei, von [[Herzen]]', | ||
lat. ''[[crēdere]]'' ‘glauben’), | lat. ''[[crēdere]]'' ‘glauben’), | ||
| Zeile 7: | Zeile 5: | ||
Aus dem uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/krezðō|*krezðō]]</em>, aus dem uig. *[[ḱred dʰeh₁-]] „sein Herz setzen, d. h. vertrauen, glauben“, zusammengesetzte Phrase der Schrägform von *[[ḱḗr]] („Herz“) (daher auch lateinisch). cor) und *[[dʰeh₁-]] „stellen, platzieren, setzen“ (woher [[-dō]] „stellen“). | Aus dem uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/krezðō|*krezðō]]</em>, aus dem uig. *[[ḱred dʰeh₁-]] „sein Herz setzen, d. h. vertrauen, glauben“, zusammengesetzte Phrase der Schrägform von *[[ḱḗr]] („Herz“) (daher auch lateinisch). cor) und *[[dʰeh₁-]] „stellen, platzieren, setzen“ (woher [[-dō]] „stellen“). | ||
Verwandte sind das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[ | Verwandte sind das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[श्रद्दधाति]]</em> śrad-√dhā, „vertrauen, glauben“ und air. <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:creitid#Old_Irish|creitid]]</em> „glaubt“, Verb. | ||
=== <span id="Verb_2">Verb</span> === | === <span id="Verb_2">Verb</span> === | ||
Version vom 15. Mai 2024, 14:46 Uhr
crēd--ō, crē-dō, Vorlage:lat. ‘ich glaube’, eigtl. 'herzlich, 'von Herzen getan', bei, von Herzen',
lat. crēdere ‘glauben’),
Aus dem uital. *krezðō, aus dem uig. *ḱred dʰeh₁- „sein Herz setzen, d. h. vertrauen, glauben“, zusammengesetzte Phrase der Schrägform von *ḱḗr („Herz“) (daher auch lateinisch). cor) und *dʰeh₁- „stellen, platzieren, setzen“ (woher -dō „stellen“).
Verwandte sind das Sanskrit श्रद्दधाति śrad-√dhā, „vertrauen, glauben“ und air. creitid „glaubt“, Verb.
Verb
crēdō (present infinitive crēdere, perfect active crēdidī, supine crēditum); third conjugation
- (with accusative or dative) to believe, to trust in, to give credence to [ quotations ▼]
- to confide in, have confidence in [ synonyms, antonyms ▲]
- to think, imagine, suppose, assume [ synonyms ▲][ quotations ▼]
- to commit or consign something to one for preservation, protection, etc., to entrust to one
- to lend, to loan
Nutzungshinweise
- Crēdō regiert oft den Dativ bei Personen, an die geglaubt wird, aber der Akkusativ bei Dingen oder Konzepten, an die geglaubt wird. Der Akkusativ kann von einer Präposition begleitet werden: Crēdō in ūnum Deum = „Ich glaube an (den) einen Gott“.
Pronunciation