|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>Formally it would be from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Greek_language Proto-Hellenic]</span> <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Hellenic/geneh%C4%81%CC%81&action=edit&redlink=1 *genehā́]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/%C7%B5enh%E2%82%81eseh%E2%82%82&action=edit&redlink=1 *ǵenh₁eseh₂]</em>, feminine derivation from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C7%B5%C3%A9nh%E2%82%81os *ǵénh₁os]</em> (whence <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek γένος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">génos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>), from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C7%B5enh%E2%82%81- *ǵenh₁-]</em>. Compare <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B5%E1%BC%B6%CE%B4%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek εἶδος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">eîdos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> - <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%B0%CE%B4%CE%AD%CE%B1#Ancient_Greek ἰδέα]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">idéa</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| | geneā́ {{uhel.-grie.}} γενεᾱ́ |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Formal wäre es vom uhel. *genehā́, von uig. *ǵenh₁eseh₂, weibliche Ableitung von *ǵénh₁os (daher γενος ''[[génos]]''), von *[[ǵenh₁-]]. Vergleiche εἶδος ''[[eîdos]]'' - ιδεα ''[[idéa]]''. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/ɡe.ne.ǎː/</span> → <span class="IPA">/ʝe.neˈa/</span> → <span class="IPA">/ʝe.neˈa/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/ɡe.ne.ǎː/</span> → <span class="IPA">/ʝe.neˈa/</span> → <span class="IPA">/ʝe.neˈa/</span> |
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">γενεᾱ́</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">geneā́</span>) <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B5%E1%BE%B6%CF%82&action=edit&redlink=1 γενεᾶς]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first declension]''</p>
| | Substantiv γενεᾱ́ • (geneā́) f (Genitiv γενεᾶς); erste Deklination |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/birth#English birth] | | |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/race#English race], [https://en.wiktionary.org/wiki/descent#English descent] | | # [[Geburt]] |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/generation#English generation] | | # [[Rennen]], [[Abstieg]] |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/offspring#English offspring] | | # [[Generation]] |
| | # [[Nachwuchs]] |
geneā́ uhel.-grie. γενεᾱ́
Formal wäre es vom uhel. *genehā́, von uig. *ǵenh₁eseh₂, weibliche Ableitung von *ǵénh₁os (daher γενος génos), von *ǵenh₁-. Vergleiche εἶδος eîdos - ιδεα idéa.
Pronunciation IPA(key): /ɡe.ne.ǎː/ → /ʝe.neˈa/ → /ʝe.neˈa/
Substantiv γενεᾱ́ • (geneā́) f (Genitiv γενεᾶς); erste Deklination
- Geburt
- Rennen, Abstieg
- Generation
- Nachwuchs
