„vulgō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 6. Juni 2024, 10:11 Uhr

vulg -ō

Alternative forms volgō

Von vulgus „die Öffentlichkeit, das einfache Volk“.

Verb

vulgō (present infinitive vulgāre, perfect active vulgāvī, supine vulgātum); first conjugation

to broadcast, publish, divulge, issue, make known among the people [ synonyms ▲]
Synonyms: praebeō, ostendō, ostentō, expōnō, prōdō, prōpōnō, prōferō, prōtrahō, indicō, profiteor, gerō, praestō
to make common, prostitute
to make known to all by words, spread abroad, publish, divulge
to cheapen, degrade [ synonym ▲]
Synonym: dēgenerō

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /ˈu̯ul.ɡoː/, [ˈu̯ʊɫ̪ɡoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈvul.ɡo/, [ˈvulɡo]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[vulg]][[-ō]]<div class="mw-heading mw-heading3">
+Alternative forms ''[[volgō]]''
+Von ''[[vulgus]]'' „die Öffentlichkeit, das einfache [[Volk]]“.
+</div>
 <div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Alternative forms ===
+=== Verb ===
-</div>
+</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">vulgō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:vulgare#Latin|vulgāre]]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:vulgavi#Latin|vulgāvī]]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:vulgatum#Latin|vulgātum]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_first_conjugation|first conjugation]]''</p>
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/volgo#Latin volgō]</span>
+#to [[wikt:broadcast#English|broadcast]], [[wikt:publish#English|publish]], [[wikt:divulge#English|divulge]], [[wikt:issue#English|issue]], make known among the people <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praebeo#Latin|praebeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ostendo#Latin|ostendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ostento#Latin|ostentō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:expono#Latin|expōnō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:prodo#Latin|prōdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:propono#Latin|prōpōnō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:profero#Latin|prōferō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:protraho#Latin|prōtrahō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:indico#Latin|indicō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:profiteor#Latin|profiteor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:gero#Latin|gerō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praesto#Latin|praestō]]</span></span>
+#to make [[wikt:common#English|common]], [[wikt:prostitute#English|prostitute]]
+#to make [[wikt:known#English|known]] to all by [[wikt:words#English|words]], [[wikt:spread#English|spread]] [[wikt:abroad#English|abroad]], [[wikt:publish#English|publish]], [[wikt:divulge#English|divulge]]
+#to [[wikt:cheapen#English|cheapen]], [[wikt:degrade#English|degrade]] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:degenero#Latin|dēgenerō]]</span></span>
 <div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Etymology ===
-</div><p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vulgus#Latin vulgus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">the public, the common people</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
 === Pronunciation ===
 </div>
 *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯ul.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯ʊɫ̪ɡoː]</span>
 *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈvul.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈvulɡo]</span>
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Verb ===
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">vulgō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vulgare#Latin vulgāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vulgavi#Latin vulgāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vulgatum#Latin vulgātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/broadcast#English broadcast], [https://en.wiktionary.org/wiki/publish#English publish], [https://en.wiktionary.org/wiki/divulge#English divulge], [https://en.wiktionary.org/wiki/issue#English issue], make known among the people <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praebeo#Latin praebeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ostendo#Latin ostendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ostento#Latin ostentō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expono#Latin expōnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prodo#Latin prōdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/propono#Latin prōpōnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/profero#Latin prōferō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/protraho#Latin prōtrahō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/indico#Latin indicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/profiteor#Latin profiteor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gero#Latin gerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praesto#Latin praestō]</span></span>
-#to make [https://en.wiktionary.org/wiki/common#English common], [https://en.wiktionary.org/wiki/prostitute#English prostitute]
-#to make [https://en.wiktionary.org/wiki/known#English known] to all by [https://en.wiktionary.org/wiki/words#English words], [https://en.wiktionary.org/wiki/spread#English spread] [https://en.wiktionary.org/wiki/abroad#English abroad], [https://en.wiktionary.org/wiki/publish#English publish], [https://en.wiktionary.org/wiki/divulge#English divulge]
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/cheapen#English cheapen], [https://en.wiktionary.org/wiki/degrade#English degrade] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/degenero#Latin dēgenerō]</span></span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 6. Juni 2024, 10:11 Uhr

Verb

Pronunciation