„rēgnum“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 22. Juni 2024, 12:46 Uhr

Von rēx „König“.

Substantiv rēgnum n (Genitiv rēgnī); zweite Deklination

königliche Macht, Kontrolle, Herrschaft
Königreich, Reich, Thron
- Sum sine rēgnō. – Ich bin ohne Königreich.
Königtum,
im negativen Sinn: Despotismus, Tyrannei, Streben nach oder Suche nach dem Thron oder der königlichen Macht während der Römischen Republik

Pronunciation: (Classical Latin) IPA^(key): /ˈreːɡ.num/, [ˈreːŋnʊ̃ˑ]; (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈreɲ.ɲum/, [ˈrɛɲːum]

Declension

Second-declension noun (neuter).

Case	Singular	Plural
Nominative	rēgnum	rēgna
Genitive	rēgnī	rēgnōrum
Dative	rēgnō	rēgnīs
Accusative	rēgnum	rēgna
Ablative	rēgnō	rēgnīs
Vocative	rēgnum	rēgna

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rex#Latin rēx]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">king</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[rēgn]][[-um]] [[Königtum]]
-=== Pronunciation ===
-</div>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈreːɡ.num/</span>, <span class="IPA">[ˈreːŋnʊ̃ˑ]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈreɲ.ɲum/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛɲːum]</span>
-*
-{| class="audiotable"
-|-
-| Audio <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span></span><span class="ib-comma qualifier-comma">,</span> <span class="ib-content qualifier-content">educated guess</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon qualifier-colon">:</span>
-| class="audiofile" | <span class="mw-tmh-player audio mw-file-element"><span class="mw-tmh-duration mw-tmh-label"><span class="sr-only">Duration: 2 seconds.</span><span aria-hidden="true">0:02</span></span></span>
-|}
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+Von ''[[rēx]]'' „König“.
-=== Noun ===
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">rēgnum</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/regni#Latin rēgnī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
+Substantiv rēgnum n (Genitiv rēgnī); zweite Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/royal#English royal] [https://en.wiktionary.org/wiki/power#English power], [https://en.wiktionary.org/wiki/power#English power], [https://en.wiktionary.org/wiki/control#English control], [https://en.wiktionary.org/wiki/reign#English reign]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/kingdom#English kingdom], [https://en.wiktionary.org/wiki/realm#English realm], [https://en.wiktionary.org/wiki/throne#English throne] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# königliche Macht, Kontrolle, Herrschaft
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">Sum sine '''rēgnō'''.</em> ― <span class="e-translation">I am without a '''kingdom'''.</span></span>
+# Königreich, Reich, Thron
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/kingship#English kingship], [https://en.wiktionary.org/wiki/royalty#English royalty] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+#* Sum sine rēgnō. – Ich bin ohne Königreich.
-#in a negative sense: [https://en.wiktionary.org/wiki/despotism#English despotism], [https://en.wiktionary.org/wiki/tyranny#English tyranny], aspiring to or seeking the throne or royal power during the Roman Republic <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# Königtum,
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+# im negativen Sinn: Despotismus, Tyrannei, Streben nach oder Suche nach dem Thron oder der königlichen Macht während der Römischen Republik
+Pronunciation: <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈreːɡ.num/</span>, <span class="IPA">[ˈreːŋnʊ̃ˑ];</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈreɲ.ɲum/</span>, <span class="IPA">[ˈrɛɲːum]</span><div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Declension ====
 </div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun (neuter).</p>

„rēgnum“ – Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 22. Juni 2024, 12:46 Uhr

Declension

Derived terms