„vir“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>[[vi]][[-r]] {{uital.-lat.}} <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[[Mann]], [[männlich]]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”, vgl. ahdt. ''[[wer]]'' "Mann";</span></p><p><span class="mention-gloss-double-quote" style="font-family: georgia, palatino, serif;" > uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wiHr%C3%B3s *wiHrós]</em> "Mann"<em class="Latinx mention" lang="ine-pro">, </em>uital. <em class="Latinx mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/wiros *wiros]</em>, sanskr. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%B0#Sanskrit <span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">vīrá</span>]'', uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/weraz *weraz], ahd. <span class="Latn" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Old_High_German wer] "Mann", mhd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Wehr#German Wehr]'', </span>asächs. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Old_Saxon wer]'', apreuß. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wijrs#Old_Prussian wijrs]'', aengl. engl. <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/were-#English were-], </em><em class="Latinx mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Old_English wer], </em>lith. <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/wiki/vyras#Lithuanian vyras]</em>, latv. <em class="Latn mention" lang="lv">[https://en.wiktionary.org/wiki/v%C4%ABrs#Latvian vīrs]</em>, air. <em class="Latn mention" lang="sga">[https://en.wiktionary.org/wiki/fer#Old_Irish fer]</em>, anord. <em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/verr#Old_Norse verr]</em>, osti. <em class="Cyrl mention" lang="os">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D1%80#Ossetian ир]</em>, <span class="mention-tr tr Latn" lang="os-Latn">ir.</span></span></p> | <p>[[vi]][[-r]] {{uital.-lat.}} <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[[Mann]], [[männlich]]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”, vgl. ahdt. ''[[wer]]'' "Mann";</span></p> | ||
<p><span class="mention-gloss-double-quote" style="font-family: georgia, palatino, serif;"> uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wiHr%C3%B3s *wiHrós]</em> "Mann"<em class="Latinx mention" lang="ine-pro">, </em>uital. <em class="Latinx mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/wiros *wiros]</em>, sanskr. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%B0#Sanskrit <span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">vīrá</span>]'', uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/weraz *weraz], ahd. <span class="Latn" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Old_High_German wer] "Mann", mhd. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Wehr#German Wehr]'', </span>asächs. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Old_Saxon wer]'', apreuß. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/wijrs#Old_Prussian wijrs]'', aengl. engl. <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/were-#English were-], </em><em class="Latinx mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Old_English wer], </em>lith. <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/wiki/vyras#Lithuanian vyras]</em>, latv. <em class="Latn mention" lang="lv">[https://en.wiktionary.org/wiki/v%C4%ABrs#Latvian vīrs]</em>, air. <em class="Latn mention" lang="sga">[https://en.wiktionary.org/wiki/fer#Old_Irish fer]</em>, anord. <em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/verr#Old_Norse verr]</em>, osti. <em class="Cyrl mention" lang="os">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D1%80#Ossetian ир]</em>, <span class="mention-tr tr Latn" lang="os-Latn">ir.</span></span></p> | |||
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/wiros *wiros]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wiHr%C3%B3s *wiHrós]</em>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%B0#Sanskrit वीर]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">vīrá</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Prussian_language Old Prussian]</span> <em class="Latn mention" lang="prg">[https://en.wiktionary.org/wiki/wijrs#Old_Prussian wijrs]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_language Lithuanian]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/wiki/vyras#Lithuanian vyras]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latvian_language Latvian]</span> <em class="Latn mention" lang="lv">[https://en.wiktionary.org/wiki/v%C4%ABrs#Latvian vīrs]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Irish Old Irish]</span> <em class="Latn mention" lang="sga">[https://en.wiktionary.org/wiki/fer#Old_Irish fer]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse Old Norse]</span> <em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/verr#Old_Norse verr]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ossetian_language Ossetian]</span> <em class="Cyrl mention" lang="os">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D1%80#Ossetian ир]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="os-Latn">ir</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Ossetians</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Old_English wer]</em> (English <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/were-#English were-]</em>).</p><p><span class="mention-gloss-double-quote" style="font-family: georgia, palatino, serif;" ><span class="mention-tr tr Latn" lang="os-Latn"></span></span></p> | |||
<div class="mw-heading mw-heading3"> | |||
=== Pronunciation === | |||
</div> | |||
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/u̯ir/</span>, <span class="IPA">[u̯ɪr]</span> | |||
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/vir/</span>, <span class="IPA">[vir]</span> | |||
<div class="mw-heading mw-heading3"> | |||
=== Noun === | |||
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">vir</strong> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/viri#Latin virī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/man#English man] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">adult male human</span></span><span class="gloss-brac">)</span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/brave#English brave] or [https://en.wiktionary.org/wiki/courageous#English courageous] man, [https://en.wiktionary.org/wiki/hero#English hero], [https://en.wiktionary.org/wiki/warrior#English warrior] | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/husband#English husband] | |||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/military#English military]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/foot_soldier#English foot soldier] | |||
<p><span class="mention-gloss-double-quote" style="font-family: georgia, palatino, serif;" ><span class="mention-tr tr Latn" lang="os-Latn"></span></span></p> | |||
<div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
==== Usage notes ==== | |||
</div><p><em class="Latn mention" lang="la">Vir</em> has the sense of [https://en.wiktionary.org/wiki/adult adult] [https://en.wiktionary.org/wiki/male male] [https://en.wiktionary.org/wiki/human_being human being]. In reference to age or maturity, it is used in opposition to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/puer#Latin puer]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">boy</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; in reference to gender or sex, it is used in opposition to or coordination with <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/femina#Latin fēmina]</em> or <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mulier#Latin mulier]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">woman</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. In the context of ancient Roman society, <em class="Latn mention" lang="la">vir</em> connoted a man of freeborn status rather than an enslaved man or freedman.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/vir#cite_note-1 [1]]</sup> "Man" in the sense of "human being" is rendered by Latin <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/homo#Latin homō]</em> (e.g., as opposed to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/bestia#Latin bēstia]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">beast</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> or <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deus#Latin deus]</em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">god</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>); in the sense of [https://en.wiktionary.org/wiki/male male], by Latin <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mas#Latin mās]</em> (as opposed to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/femina#Latin fēmina]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">female</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>).</p><p><span class="mention-gloss-double-quote" style="font-family: georgia, palatino, serif;" ><span class="mention-tr tr Latn" lang="os-Latn"></span></span></p> | |||
<div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
==== Declension ==== | |||
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun (nominative singular in ''-r'').</p> | |||
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" | |||
|- | |||
! class="corner-header" | Case | |||
! class="number-header" | Singular | |||
! class="number-header" | Plural | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-vir" lang="la"><strong class="selflink">vir</strong></span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-vir" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/viri#Latin virī]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-vir" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/viri#Latin virī]</span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-vir" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/virorum#Latin virōrum]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-vir" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/viro#Latin virō]</span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-vir" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/viris#Latin virīs]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-vir" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/virum#Latin virum]</span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-vir" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/viros#Latin virōs]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-vir" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/viro#Latin virō]</span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-vir" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/viris#Latin virīs]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-vir" lang="la"><strong class="selflink">vir</strong></span> | |||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-vir" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/viri#Latin virī]</span> | |||
|} | |||
<p><span class="mention-gloss-double-quote" style="font-family: georgia, palatino, serif;" ><span class="mention-tr tr Latn" lang="os-Latn"></span></span></p> | |||
*The genitive plural may also be <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/virum#Latin virum, virûm]</span>. | |||
Version vom 27. Juni 2024, 11:18 Uhr
vi-r uital.-lat. “Mann, männlich”, vgl. ahdt. wer "Mann";
uig. *wiHrós "Mann", uital. *wiros, sanskr. vīrá, uger. *weraz, ahd. wer "Mann", mhd. Wehr, asächs. wer, apreuß. wijrs, aengl. engl. were-, wer, lith. vyras, latv. vīrs, air. fer, anord. verr, osti. ир, ir.
From Proto-Italic *wiros, from Proto-Indo-European *wiHrós. Cognates include Sanskrit वीर (vīrá), Old Prussian wijrs, Lithuanian vyras, Latvian vīrs, Old Irish fer, Old Norse verr, Ossetian ир (ir, “Ossetians”) and Old English wer (English were-).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /u̯ir/, [u̯ɪr]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /vir/, [vir]
Noun
vir m (genitive virī); second declension
- man (adult male human) [ quotations ▼]
- brave or courageous man, hero, warrior
- husband
- (military) foot soldier
Usage notes
Vir has the sense of adult male human being. In reference to age or maturity, it is used in opposition to puer (“boy”); in reference to gender or sex, it is used in opposition to or coordination with fēmina or mulier (“woman”). In the context of ancient Roman society, vir connoted a man of freeborn status rather than an enslaved man or freedman.[1] "Man" in the sense of "human being" is rendered by Latin homō (e.g., as opposed to bēstia (“beast”) or deus(“god”)); in the sense of male, by Latin mās (as opposed to fēmina (“female”)).
Declension
Second-declension noun (nominative singular in -r).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | vir | virī |
| Genitive | virī | virōrum |
| Dative | virō | virīs |
| Accusative | virum | virōs |
| Ablative | virō | virīs |
| Vocative | vir | virī |
- The genitive plural may also be virum, virûm.