„virtūs“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 27. Juni 2024, 11:19 Uhr

vir „Mann, männlich“ +‎ -tūs (abstraktes Substantiv-bildendes Suffix)

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /ˈu̯ir.tuːs/, [ˈu̯ɪrt̪uːs̠], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈvir.tus/, [ˈvirt̪us]

Substantiv virtūs f (Genitiv virtūtis); dritte Deklination

Männlichkeit, Virilität
Mut, Tapferkeit, Entschlossenheit, Galanterie
1. Synonyme: spīritus, fortitūdō, fīdūcia, animus
Tugend, Güte
1. Synonyme: bonum, rēctum
2. Antonyme: vitium, culpa, malum, iniūria, noxa, peccātum, dēlictum, Fehler
Vortrefflichkeit, Verdienst, Wert, Charakter
(bildlich) Stärke (von Medizin oder Kräutern)

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	virtūs	virtūtēs
Genitive	virtūtis	virtūtum
Dative	virtūtī	virtūtibus
Accusative	virtūtem	virtūtēs
Ablative	virtūte	virtūtibus
Vocative	virtūs	virtūtēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-virtūs {{lat.}}
+virtūs {{lat.}} [[Männlichkeit]]
 ''[[vir]]'' „Mann, männlich“ +‎ ''[[-tūs]]'' (abstraktes Substantiv-bildendes Suffix)
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯ir.tuːs/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯ɪrt̪uːs̠],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈvir.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈvirt̪us]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈu̯ir.tuːs/</span>, <span class="IPA">[ˈu̯ɪrt̪uːs̠]</span>
+'''Substantiv virtūs''' f (Genitiv virtūtis); dritte Deklination
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈvir.tus/</span>, <span class="IPA">[ˈvirt̪us]</span>
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
+# [[Männlichkeit]], [[Virilität]]
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">virtūs</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/virtutis#Latin virtūtis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+# [[Mut]], [[Tapferkeit]], [[Entschlossenheit]], [[Galanterie]]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/manhood#English manhood], [https://en.wiktionary.org/wiki/manliness#English manliness], [https://en.wiktionary.org/wiki/virility#English virility]
+## Synonyme: spīritus, fortitūdō, fīdūcia, animus
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/courage#English courage], [https://en.wiktionary.org/wiki/valor#English valor], [https://en.wiktionary.org/wiki/resoluteness#English resoluteness], [https://en.wiktionary.org/wiki/gallantry#English gallantry] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# Tugend, Güte
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/spiritus#Latin spīritus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fortitudo#Latin fortitūdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fiducia#Latin fīdūcia]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/animus#Latin animus]</span></span>
+## Synonyme: bonum, rēctum
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/virtue#English virtue], [https://en.wiktionary.org/wiki/goodness#English goodness] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+## Antonyme: vitium, culpa, malum, iniūria, noxa, peccātum, dēlictum, Fehler
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/bonum#Latin bonum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rectum#Latin rēctum]</span></span>
+# Vortrefflichkeit, Verdienst, Wert, Charakter
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vitium#Latin vitium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/culpa#Latin culpa]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/malum#Latin malum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iniuria#Latin iniūria]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/noxa#Latin noxa]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/peccatum#Latin peccātum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delictum#Latin dēlictum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/error#Latin error]</span></span>
+# (bildlich) Stärke (von Medizin oder Kräutern)
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/excellence#English excellence], [https://en.wiktionary.org/wiki/merit#English merit], [https://en.wiktionary.org/wiki/worth#English worth], [https://en.wiktionary.org/wiki/character#English character]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/strength#English strength] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">of medicine or herbs</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 27. Juni 2024, 11:19 Uhr

Declension