|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en. wikipedia. org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary. org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82reh%E2%82%81- *h₂erh₁-] </em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3"> | | aretḗ {{agrie.}} ᾰ̓ρετή |
| === Pronunciation ===
| | |
| </div><div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | v. uig. * [[h₂erh₁-] ]<div class="mw-heading mw-heading3"> |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/a.re.tɛ̌ː/</span> → <span class="IPA">/a.reˈti/</span> → <span class="IPA">/a.reˈti/</span>
| | Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/a.re.tɛ̌ː/</span> → <span class="IPA">/a.reˈti/</span> → <span class="IPA">/a.reˈti/</span> |
| </div></div><div class="mw-heading mw-heading3"> | | </div>Substantiv ᾰ̓ρετή • (aretḗ) f (Genitiv ᾰ̓ρετῆς); erste Deklination |
| === Noun ===
| | |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ᾰ̓ρετή</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">aretḗ</span>) <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%80%CF%81%CE%B5%CF%84%E1%BF%86%CF%82#Ancient_Greek ᾰ̓ρετῆς]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first declension]''</p>
| | # [[Güte]], [[Vortrefflichkeit]] |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/goodness#English goodness], [https://en.wiktionary.org/wiki/excellence#English excellence] | | # [[Männlichkeit]], [[Tapferkeit]], [[Rang]], |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/manliness#English manliness], [https://en.wiktionary.org/wiki/prowess#English prowess], [https://en.wiktionary.org/wiki/rank#English rank], [https://en.wiktionary.org/wiki/valour#English valour] | | # [[Tugend]], lat. ''[[virtus]]'' |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/virtue#English virtue] | | # Charakter, Ruf, Ruhm, Berühmtheit, Würde, Auszeichnung |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/character#English character], [https://en.wiktionary.org/wiki/reputation#English reputation], [https://en.wiktionary.org/wiki/glory#English glory], [https://en.wiktionary.org/wiki/fame#English fame], [https://en.wiktionary.org/wiki/dignity#English dignity], [https://en.wiktionary.org/wiki/distinction#English distinction]
| | # Wunder, Wunder |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/miracle#English miracle], [https://en.wiktionary.org/wiki/wonder#English wonder] | | # (als Titel) „Euer Gnaden“ |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">as a title</span><span class="ib-brac">)</span></span> "your worship" | | # Pflaster |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/plaster#English plaster] | |
aretḗ Vorlage:agrie. ᾰ̓ρετή
v. uig. *h₂erh₁-
Pronunciation IPA(key): /a.re.tɛ̌ː/ → /a.reˈti/ → /a.reˈti/
Substantiv ᾰ̓ρετή • (aretḗ) f (Genitiv ᾰ̓ρετῆς); erste Deklination
- Güte, Vortrefflichkeit
- Männlichkeit, Tapferkeit, Rang,
- Tugend, lat. virtus
- Charakter, Ruf, Ruhm, Berühmtheit, Würde, Auszeichnung
- Wunder, Wunder
- (als Titel) „Euer Gnaden“
- Pflaster
