„excitō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 30. Juni 2024, 16:44 Uhr

Die frequentative Form von exciere „herausrufen, erregen, erregen“, von ex- „heraus; hervor“ + ciere „rufen, herbeirufen“.

Pronunciation (Classical Latin) IPA^(key): /ˈeks.ki.toː/, [ˈɛks̠kɪt̪oː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈeks.t͡ʃi.to/, [ˈɛkst͡ʃit̪o]

Verb excitō (Präsens Infinitiv excitāre, Perfekt Aktiv excitāvī, Supinum excitātum); erste Konjugation

(transitiv) hervorrufen: aufrütteln, erwecken, herbeirufen
(transitiv) hervorbringen: aufziehen, aufbauen
(transitiv, bildlich) hervorbringen: ermutigen, wiederbeleben, erregen, stimulieren, in Bewegung setzen [ Synonyme, Antonyme ▲]
1. Synonyme: īnstīgō, īnstinguō, exciō, irrītō, stimulō, sollicitō, percieō, concieō, cieō, concitō, urgeō, impellō, īnflammō, incendō, moveō, mōlior, adhortor, ērigō
2. Antonyme: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō, plācō, coerceō, mītigō, commītigō, ēlevō, levō, allevō, alleviō
(transitiv, bildlich) aufrufen: zitieren

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>The frequentative form of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excieo#Latin exciere]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/call call] out, [https://en.wiktionary.org/wiki/arouse arouse], [https://en.wiktionary.org/wiki/excite excite]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ex-#Latin ex-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">out; forth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cieo#Latin ciere]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[https://en.wiktionary.org/wiki/call call], [https://en.wiktionary.org/wiki/summon summon]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[excit]][[-ō]] {{lat.}}
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Die frequentative Form von ''[[exciere]]'' „herausrufen, erregen, erregen“, von [[ex-]] „heraus; hervor“ + ''[[ciere]]'' „rufen, herbeirufen“.<div class="mw-heading mw-heading3">
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈeks.ki.toː/</span>, <span class="IPA">[ˈɛks̠kɪt̪oː]</span>
+Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈeks.ki.toː/</span>, <span class="IPA">[ˈɛks̠kɪt̪oː],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈeks.t͡ʃi.to/</span>, <span class="IPA">[ˈɛkst͡ʃit̪o]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈeks.t͡ʃi.to/</span>, <span class="IPA">[ˈɛkst͡ʃit̪o]</span>
+</div>Verb excitō (Präsens Infinitiv excitāre, Perfekt Aktiv excitāvī, Supinum excitātum); erste Konjugation
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Verb ===
+# (transitiv) hervorrufen: aufrütteln, erwecken, herbeirufen
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">excitō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excitare#Latin excitāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excitavi#Latin excitāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excitatum#Latin excitātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
+# (transitiv) hervorbringen: aufziehen, aufbauen
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/call#English call] forth: to [https://en.wiktionary.org/wiki/rouse#English rouse], [https://en.wiktionary.org/wiki/awaken#English awaken], [https://en.wiktionary.org/wiki/summon#English summon] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# (transitiv, bildlich) hervorbringen: ermutigen, wiederbeleben, erregen, stimulieren, in Bewegung setzen [ Synonyme, Antonyme ▲]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/bring#English bring] forth: to [https://en.wiktionary.org/wiki/raise#English raise], [https://en.wiktionary.org/wiki/build#English build]
+## Synonyme: īnstīgō, īnstinguō, exciō, irrītō, stimulō, sollicitō, percieō, concieō, cieō, concitō, urgeō, impellō, īnflammō, incendō, moveō, mōlior, adhortor, ērigō
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/bring#English bring] out: to [https://en.wiktionary.org/wiki/encourage#English encourage], [https://en.wiktionary.org/wiki/revive#English revive], [https://en.wiktionary.org/wiki/excite#English excite], [https://en.wiktionary.org/wiki/stimulate#English stimulate], [https://en.wiktionary.org/wiki/set_in_motion#English set in motion] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+## Antonyme: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō, plācō, coerceō, mītigō, commītigō, ēlevō, levō, allevō, alleviō
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instigo#Latin īnstīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instinguo#Latin īnstinguō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excio#Latin exciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/irrito#Latin irrītō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/stimulo#Latin stimulō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sollicito#Latin sollicitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percieo#Latin percieō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concieo#Latin concieō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cieo#Latin cieō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concito#Latin concitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/urgeo#Latin urgeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impello#Latin impellō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inflammo#Latin īnflammō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incendo#Latin incendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moveo#Latin moveō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/molior#Latin mōlior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adhortor#Latin adhortor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/erigo#Latin ērigō]</span></span>
+# (transitiv, bildlich) aufrufen: zitieren
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/domo#Latin domō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lenio#Latin lēniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sopio#Latin sōpiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sedo#Latin sēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delenio#Latin dēlēniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/restinguo#Latin restinguō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/placo#Latin plācō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coerceo#Latin coerceō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mitigo#Latin mītigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/commitigo#Latin commītigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/elevo#Latin ēlevō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/levo#Latin levō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/allevo#Latin allevō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/allevio#Latin alleviō]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/call#English call] upon: to [https://en.wiktionary.org/wiki/cite#English cite]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 30. Juni 2024, 16:44 Uhr