stupeō

stup-eō Vorlage:lat.

Aus uig. *(s)tup-éh₁-ye-ti wörtlich „geschlagen werden“, von *(s)tewp- „stoßen, schlagen“ +‎ *-éh₁yeti (statisches Verbsuffix).

Verb stupeō (Präsens Infinitiv stupēre, Perfekt Aktiv stupuī); zweite Konjugation, kein Passiv, kein Supinum-Stamm

1. (intransitiv) betäubt, erstarrt oder benommen sein, anhalten, zögern
2. (intransitiv) benommen, sprachlos oder zum Schweigen gebracht sein; verblüfft, verwirrt, entsetzt oder erstaunt sein
3. (transitiv) erstaunt oder verblüfft sein über, sich wundern über
   1. Synonyme: astupeō, admīror, mīror, attonō, obstupēscō, stupēscō, dēfīgō

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈstu.pe.oː/, [ˈs̠t̪ʊpeoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈstu.pe.o/, [ˈst̪uːpeo]

Hinweise zur Verwendung

Um die Wendung „überraschen“ auszudrücken, müssen Subjekt und Objekt vertauscht werden, da es keine Passivformen gibt.

stupeō

stupeo, uī, ēre (zu Wz. *stup-, schlagen, stoßen in stuprum usw.),

• I) betäubt sein,
  • A) physisch betäubt-, erstarrt sein, Partiz. stupēns, betäubt, erstarrt, starr, cum semisomnus stuperet, sich nicht recht besinnen konnte, Cic.: [2831] animo relictos (Ohnmächtige) stupentesque (u. Besinnungslose) frigidā aquā spargere, Sen.: torpescunt stupentque pallentes, Plin.: stupentia (steife, starre) membra, Curt.: oculi, Sen. rhet. u.a. – m. ad u. Akk., vini natura non gelascit; alias ad frigus stupet tantum, ist nur erstarrt (dick), Plin. 14, 132. –
  • B) geistig:
    • 1) lahm sein, quantum stupere atque frigere Caecilius visus est, Gell. 2, 23, 7. –
    • 2) starr-, verdutzt-, verblüfft-, betreten sein, stutzen, staunen, haec cum loqueris, nos stupemus, Cic.: animus lassus curā confectus stupet, Ter. – mit Abl. (durch = über),gaudio, Cael. bei Quint.: illis carminibus, Hor.: aere, Hor.: novitate, Quint.: tam saevā dominatione, Iustin. – m. in u. Abl., in Turno, Verg.: in ducibus, Val. Flacc.: in titulis et imaginibus, Hor. – m. ad u. Akk., ad auditas voces, Ov.: ad raptus tuos, Mart.: ad supervacua, Sen. ep. 87, 5. – m. Acc., donum exitiale Minervae, anstaunen, erstaunen über usw., Verg.: plena horrea, Plin. pan.: superbi regis delicias, Mart.: omnia (v. einer Pers.), Val. Flacc.: stupent omnia, stutzen vor allem (v. Hirschen), Solin.: mirantur haec homines et stupent qui nesciunt ea, Augustin. – m. folg. Acc. u. Infin., Verg. ecl. 6, 37; Aen. 12, 707. Mart. 4, 35, 3. Prud. dittoch. 184. Corp. inscr. Lat. 8, 212. v. 15 u. 48. – Partiz. adj.,
    • a) stupēns, stutzend, stutzig, verdutzt, quae cum tuerer stupens, Cic.: attoniti et stupentibus similes, Curt.: m. Genet. loc., capti et stupentes animi, Liv. 6, 38, 8. –
    • b) stupendus, a, um, erstaunenswert, bewunderswert, erstaunlich, virtutibus et vitae meritis stupendus, Val. Max. 5, 7, 1: Porus stupendus satis supra hominum magnitudines, Itin. Alex. 48 (111): venire ad ingentium virtutum stupenda penetralia, Nazar. pan. 6, 1. –
• II) übtr., von lebl. Subjj., die keine od. eine schwere Bewegung haben, die ermattet zu sein, zu ruhen scheinen, stocken, stillstehen, stupuit Ixionis orbis, Ov.: unda, quae stupet pigro lacu, stehendes Wasser, Mart.: stupente seditione, Liv.: stupuerunt verba palato, erstarben, Ov.