„magister“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 7. Juli 2024, 16:32 Uhr

magist -er uital.-lat. Magister; Meister

Aus uital. *magisteros. Entspricht magis „mehr oder groß“ + uig. *-teros. Vergleiche Minister, Meister.

Noun

magister m (genitive magistrī, feminine magistra); second declension

master, chief, head, superior, director, president, leader, commander, conductor [ synonym ▲]
Synonym: praeses
teacher, instructor, educator of children, tutor, pedagogue [ synonym ▲]
Synonym: praeceptor
master; a title of the Middle Ages, given to a person in authority or to one having a license from a university to teach philosophy and the liberal arts, teacher, instructor [ synonym ▲]
Synonym: trāditor

Declension / Pronunciation
Case	Singular	Plural
Second-declension noun (nominative singular in -er).
Nominative	magister	magistrī
Genitive	magistrī	magistrōrum
Dative	magistrō	magistrīs
Accusative	magistrum	magistrōs
Ablative	magistrō	magistrīs
Vocative	magister	magistrī
(Classical Latin) IPA^(key): /maˈɡis.ter/, [mäˈɡɪs̠t̪ɛr](modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /maˈd͡ʒis.ter/, [mäˈd͡ʒist̪er]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/magisteros&action=edit&redlink=1 *magisteros]</em>. Equivalent to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magis#Latin magis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">more or great</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-teros *-teros]</em>. Compare <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/minister#Latin minister]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[magist]][[-er]] {{uital.-lat.}} [[Magister]]; [[Meister]]
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Aus uital. *magisteros. Entspricht ''[[magis]]'' „mehr oder groß“ + uig. ''[[*-teros]]''. Vergleiche ''[[Minister]], [[Meister]]''.<div class="mw-heading mw-heading3">
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/maˈɡis.ter/</span>, <span class="IPA">[mäˈɡɪs̠t̪ɛr]</span>
+Noun
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/maˈd͡ʒis.ter/</span>, <span class="IPA">[mäˈd͡ʒist̪er]</span>
+</div><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">magister</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:magistri#Latin|magistrī]]</strong>, ''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:magistra#Latin|magistra]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second declension]]''
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+#[[wikt:master#English|master]], [[wikt:chief#English|chief]], [[wikt:head#English|head]], [[wikt:superior#English|superior]], [[wikt:director#English|director]], [[wikt:president#English|president]], [[wikt:leader#English|leader]], [[wikt:commander#English|commander]], [[wikt:conductor#English|conductor]] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-=== Noun ===
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praeses#Latin|praeses]]</span></span>
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">magister</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistri#Latin magistrī]</strong>, ''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistra#Latin magistra]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
+#[[wikt:teacher#English|teacher]], [[wikt:instructor#English|instructor]], [[wikt:educator#English|educator]] of [[wikt:children#English|children]], [[wikt:tutor#English|tutor]], [[wikt:pedagogue#English|pedagogue]] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/master#English master], [https://en.wiktionary.org/wiki/chief#English chief], [https://en.wiktionary.org/wiki/head#English head], [https://en.wiktionary.org/wiki/superior#English superior], [https://en.wiktionary.org/wiki/director#English director], [https://en.wiktionary.org/wiki/president#English president], [https://en.wiktionary.org/wiki/leader#English leader], [https://en.wiktionary.org/wiki/commander#English commander], [https://en.wiktionary.org/wiki/conductor#English conductor] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praeceptor#Latin|praeceptor]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praeses#Latin praeses]</span></span>
+#[[wikt:master#English|master]]; a [[wikt:title#English|title]] of the [[wikt:Middle_Ages#English|Middle Ages]], given to a person in [[wikt:authority#English|authority]] or to one having a [[wikt:license#English|license]] from a [[wikt:university#English|university]] to teach [[wikt:philosophy#English|philosophy]] and the [[wikt:liberal_arts#English|liberal arts]], [[wikt:teacher#English|teacher]], [[wikt:instructor#English|instructor]] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/teacher#English teacher], [https://en.wiktionary.org/wiki/instructor#English instructor], [https://en.wiktionary.org/wiki/educator#English educator] of [https://en.wiktionary.org/wiki/children#English children], [https://en.wiktionary.org/wiki/tutor#English tutor], [https://en.wiktionary.org/wiki/pedagogue#English pedagogue] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
+#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:traditor#Latin|trāditor]]</span></span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praeceptor#Latin praeceptor]</span></span>
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/master#English master]; a [https://en.wiktionary.org/wiki/title#English title] of the [https://en.wiktionary.org/wiki/Middle_Ages#English Middle Ages], given to a person in [https://en.wiktionary.org/wiki/authority#English authority] or to one having a [https://en.wiktionary.org/wiki/license#English license] from a [https://en.wiktionary.org/wiki/university#English university] to teach [https://en.wiktionary.org/wiki/philosophy#English philosophy] and the [https://en.wiktionary.org/wiki/liberal_arts#English liberal arts], [https://en.wiktionary.org/wiki/teacher#English teacher], [https://en.wiktionary.org/wiki/instructor#English instructor] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
+|+Declension / Pronunciation
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traditor#Latin trāditor]</span></span>
+| colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|Second-declension]] noun (nominative singular in ''-er'').
-<div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Declension ====
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun (nominative singular in ''-er'').</p>
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
 |-
 ! class="corner-header" | Case
@@ Zeile 22: / Zeile 18: @@
 ! class="number-header" | Plural
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-magister" lang="la"><strong class="selflink">magister</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-magister"><strong class="selflink">magister</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-magister" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistri#Latin magistrī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-magister">[[wikt:magistri#Latin|magistrī]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-magister" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistri#Latin magistrī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-magister">[[wikt:magistri#Latin|magistrī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-magister" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistrorum#Latin magistrōrum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-magister">[[wikt:magistrorum#Latin|magistrōrum]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-magister" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistro#Latin magistrō]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-magister">[[wikt:magistro#Latin|magistrō]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-magister" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistris#Latin magistrīs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-magister">[[wikt:magistris#Latin|magistrīs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-magister" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistrum#Latin magistrum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-magister">[[wikt:magistrum#Latin|magistrum]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-magister" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistros#Latin magistrōs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-magister">[[wikt:magistros#Latin|magistrōs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-magister" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistro#Latin magistrō]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-magister">[[wikt:magistro#Latin|magistrō]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-magister" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistris#Latin magistrīs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-magister">[[wikt:magistris#Latin|magistrīs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-magister" lang="la"><strong class="selflink">magister</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-magister"><strong class="selflink">magister</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-magister" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistri#Latin magistrī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-magister">[[wikt:magistri#Latin|magistrī]]</span>
+|-
+| colspan="3" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/maˈɡis.ter/</span>, <span class="IPA">[mäˈɡɪs̠t̪ɛr]</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/maˈd͡ʒis.ter/</span>, <span class="IPA">[mäˈd͡ʒist̪er]</span>
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 7. Juli 2024, 16:32 Uhr