Zum Inhalt springen

„vicārius“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.489 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicis#Latin vicis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">interchange, alternation</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-arius#L…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicis#Latin vicis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">interchange, alternation</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-arius#Latin:_adjective -ārius]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
[[vicāri]][[-us]] {{lat.}}, [[stellvertretend]], [[ersetzt]]; [[Stellvertreter]], [[Bevollmächtigter]]; (römischer Katholizismus) '[[Pfarrer]]'
=== Pronunciation ===
 
Von ''[[vicis]]'' „Austausch, Wechsel“ +‎ ''[[-ārius]]''.<div class="mw-heading mw-heading3">
Adjektiv vicārius (weiblich vicāria, sächlich vicārium); Adjektiv erster/zweiter Deklination
</div>
</div>
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/u̯iˈkaː.ri.us/</span>, <span class="IPA">[u̯ɪˈkäːriʊs̠]</span>
{| class="mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/viˈka.ri.us/</span>, <span class="IPA">[viˈkäːrius]</span>
|+Declension / Pronunciation
<div class="mw-heading mw-heading3">
| colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
=== Adjective ===
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">vicārius</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicaria#Latin vicāria]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarium#Latin vicārium]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarious#English vicarious], [https://en.wiktionary.org/wiki/substituted#English substituted]
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Declension ====
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 26: Zeile 21:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-vicārius" lang="la"><strong class="selflink">vicārius</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-vicārius"><strong class="selflink">vicārius</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicaria#Latin vicāria]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicaria#Latin|vicāria]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarium#Latin vicārium]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarium#Latin|vicārium]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarii#Latin vicāriī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarii#Latin|vicāriī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariae#Latin vicāriae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariae#Latin|vicāriae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicaria#Latin vicāria]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicaria#Latin|vicāria]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarii#Latin vicāriī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarii#Latin|vicāriī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariae#Latin vicāriae]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariae#Latin|vicāriae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarii#Latin vicāriī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarii#Latin|vicāriī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariorum#Latin vicāriōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariorum#Latin|vicāriōrum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariarum#Latin vicāriārum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariarum#Latin|vicāriārum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariorum#Latin vicāriōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariorum#Latin|vicāriōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicario#Latin vicāriō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicario#Latin|vicāriō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicario#Latin vicāriō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicario#Latin|vicāriō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariis#Latin vicāriīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariis#Latin|vicāriīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarium#Latin vicārium]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarium#Latin|vicārium]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariam#Latin vicāriam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariam#Latin|vicāriam]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarium#Latin vicārium]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarium#Latin|vicārium]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarios#Latin vicāriōs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarios#Latin|vicāriōs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarias#Latin vicāriās]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarias#Latin|vicāriās]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicaria#Latin vicāria]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicaria#Latin|vicāria]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicario#Latin vicāriō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicario#Latin|vicāriō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicaria#Latin vicāriā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicaria#Latin|vicāriā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicario#Latin vicāriō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicario#Latin|vicāriō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariis#Latin vicāriīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariis#Latin|vicāriīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarie#Latin vicārie]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarie#Latin|vicārie]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicaria#Latin vicāria]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicaria#Latin|vicāria]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarium#Latin vicārium]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarium#Latin|vicārium]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarii#Latin vicāriī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarii#Latin|vicāriī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariae#Latin vicāriae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariae#Latin|vicāriae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicaria#Latin vicāria]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicaria#Latin|vicāria]]</span>
|-
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/u̯iˈkaː.ri.us/</span>, <span class="IPA">[u̯ɪˈkäːriʊs̠]</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/viˈka.ri.us/</span>, <span class="IPA">[viˈkäːrius]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading3">
'''Substantiv vicārius''' m (Genitiv vicāriī oder vicārī); zweite Deklination
=== Noun ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">vicārius</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarii#Latin vicāriī]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicari#Latin vicārī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
|+Declension
#[https://en.wiktionary.org/wiki/substitute#English substitute], [https://en.wiktionary.org/wiki/proxy#English proxy], [https://en.wiktionary.org/wiki/deputy#English deputy]
| colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|Second-declension]] noun.
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Roman_Catholicism#English Roman Catholicism]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/vicar#English vicar]
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Declension ====
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun.</p>
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
|-
|-
! class="corner-header" | Case
! class="corner-header" | Case
Zeile 84: Zeile 76:
! class="number-header" | Plural
! class="number-header" | Plural
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-vicārius" lang="la"><strong class="selflink">vicārius</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-vicārius"><strong class="selflink">vicārius</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarii#Latin vicāriī]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarii#Latin|vicāriī]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarii#Latin vicāriī]</span><br><span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicari#Latin vicārī]</span><sup>1</sup>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarii#Latin|vicāriī]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicari#Latin|vicārī]]</span><sup>1</sup>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariorum#Latin vicāriōrum]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariorum#Latin|vicāriōrum]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicario#Latin vicāriō]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicario#Latin|vicāriō]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariis#Latin vicāriīs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariis#Latin|vicāriīs]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarium#Latin vicārium]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarium#Latin|vicārium]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarios#Latin vicāriōs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarios#Latin|vicāriōs]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicario#Latin vicāriō]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicario#Latin|vicāriō]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicariis#Latin vicāriīs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicariis#Latin|vicāriīs]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarie#Latin vicārie]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarie#Latin|vicārie]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-vicārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicarii#Latin vicāriī]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-vicārius">[[wikt:vicarii#Latin|vicāriī]]</span>
|}
|}
<p><sup>1</sup>Found in older Latin (until the Augustan Age).</p><div class="mw-heading mw-heading4">
<p><sup>1</sup>Found in older Latin (until the Augustan Age).</p><div class="mw-heading mw-heading4">

Version vom 9. Juli 2024, 11:35 Uhr

vicāri-us Vorlage:lat., stellvertretend, ersetzt; Stellvertreter, Bevollmächtigter; (römischer Katholizismus) 'Pfarrer'

Von vicis „Austausch, Wechsel“ +‎ -ārius.

Adjektiv vicārius (weiblich vicāria, sächlich vicārium); Adjektiv erster/zweiter Deklination

Declension / Pronunciation
First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative vicārius vicāria vicārium vicāriī vicāriae vicāria
Genitive vicāriī vicāriae vicāriī vicāriōrum vicāriārum vicāriōrum
Dative vicāriō vicāriō vicāriīs
Accusative vicārium vicāriam vicārium vicāriōs vicāriās vicāria
Ablative vicāriō vicāriā vicāriō vicāriīs
Vocative vicārie vicāria vicārium vicāriī vicāriae vicāria
(Classical Latin) IPA(key): /u̯iˈkaː.ri.us/, [u̯ɪˈkäːriʊs̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /viˈka.ri.us/, [viˈkäːrius]

Substantiv vicārius m (Genitiv vicāriī oder vicārī); zweite Deklination

Declension
Second-declension noun.
Case Singular Plural
Nominative vicārius vicāriī
Genitive vicāriī
vicārī1 		vicāriōrum
Dative vicāriō vicāriīs
Accusative vicārium vicāriōs
Ablative vicāriō vicāriīs
Vocative vicārie vicāriī

1Found in older Latin (until the Augustan Age).

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=vicārius&oldid=62120“