„pōnō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 11. Juli 2024, 15:36 Uhr

pō--nō uital.-lat. Wrtdtng: eigtl. 'von (weg) stelle, setze, nehme, …', von "platziere, stelle, lege'

Vom früheren *poznō, von uital. *pozinō. Entspricht po- 'von, weg; ab' +‎ sinō 'sein lassen; tue, stelle hin'.

Verb pōnō (Präsens-Infinitiv pōnere, Perfekt aktiv posuī oder posīvī, supine positum); dritte Konjugation

platzieren, stellen, legen
- Synonyme: collocō, statuo, loco, sisto, figo, constituo, struō, impono, defigo
etwas anordnen, ernennen, machen
- Synonyme: : indīcō, imperō, praescrībō, iniungō, praecipiō, ēdīcō, mandō, iubeō, dictō
aufsetzen, aufschlagen
weglegen, aufgeben, entlassen, verzichten, hinlegen, kapitulieren
- Synonyme: dēserō, relinquō, omittō, dēdō, concēdō, dēcēdō, reddō, remittō, dēstituō, dēficiō, oblīvīscor, cēdō, permittō, dissimulō, trādō, addīcō, praetereō, neglegō, tribuō

Aussprache

(Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈpoː.noː/, [ˈpoːnoː]

(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈpo.no/, [ˈpɔːno]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[pōn]] + [[-ō]] {{lat.}} {{:pōnō/dt.}}
+[[pō-]][[-nō]] {{uital.-lat.}} {{:pōnō/dt.}}
-== Latein ==
+Vom früheren *poznō, von uital. *pozinō. Entspricht [[po-]] {{:po-/dt.}} +‎ [[sinō]] {{:sinō/dt.}}.
-=== Etymologie ===
-Vom früheren *poznō, vom protokursiven *pozinō. Entspricht [[po-]] {{:po-/dt.}} +‎ [[sinō]] {{:sinō/dt.}}.
-=== Aussprache ===
-(Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈpoː.noː/, [ˈpoːnoː]
-(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈpo.no/, [ˈpɔːno]
-=== Verb ===
-pōnō (Präsens-Infinitiv [[pōnere]], Perfekt aktiv posuī oder posīvī, <span class="headword-line">''supine [[positum]]''</span>); dritte Konjugation
+Verb pōnō (Präsens-Infinitiv [[pōnere]], Perfekt aktiv posuī oder posīvī, <span class="headword-line">''supine [[positum]]''</span>); dritte Konjugation
 # platzieren, stellen, legen
 #* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:colloco#Latin|collocō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:statuo#Latin|statuo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:loco#Latin|loco]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sisto#Latin|sisto]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:figo#Latin|figo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:constituo#Latin|constituo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:struo#Latin|struō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:impono#Latin|impono]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:defigo#Latin|defigo]]</span></span>
@@ Zeile 21: / Zeile 11: @@
 # weglegen, aufgeben, entlassen, verzichten, hinlegen, kapitulieren
 #* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:desero#Latin|dēserō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:relinquo#Latin|relinquō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:omitto#Latin|omittō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dedo#Latin|dēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concedo#Latin|concēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:decedo#Latin|dēcēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:reddo#Latin|reddō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:remitto#Latin|remittō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:destituo#Latin|dēstituō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:deficio#Latin|dēficiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:obliviscor#Latin|oblīvīscor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cedo#Latin|cēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:permitto#Latin|permittō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissimulo#Latin|dissimulō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:trado#Latin|trādō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:addico#Latin|addīcō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praetereo#Latin|praetereō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:neglego#Latin|neglegō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tribuo#Latin|tribuō]]</span></span>
+Aussprache
+(Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈpoː.noː/, [ˈpoːnoː]
+(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈpo.no/, [ˈpɔːno]
 #:

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 11. Juli 2024, 15:36 Uhr