„canōn“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 16. Juli 2024, 07:16 Uhr

can -ōn, Vorlage:agrie.-dt. Maßstab, Standard, Kanone

Entlehnt aus agrie. κανών kanṓn, „Maßstab, Standard“, verwandt mit κάννα kánna, „Schilfrohr“, möglicherweise aus dem Semitischen (vgl. Hebräisch קנה (qaneh, „Schilfrohr“)).

Substantiv canōn m (Genitiv canonis); dritte Deklination

eine Messschnur
(bildlich) Vorschrift, Regel, Kanon
ein jährlicher Tribut, der an den Kaiser gezahlt wird; (Mittelalterlatein, im weiteren Sinne) eine regelmäßige Zahlung
(Kirchliches Latein) autorisierter Katalog, insbesondere von Büchern der Bibel oder der Heiligen
(Kirchliches Latein) Dekret einer Kirchensynode
(Kirchliches Latein) der Kanon der Messe
(Mittelalterliches Latein) Reliquie

Declension / Pronunciation
Case	Singular	Plural
(Classical Latin) IPA^(key): /ˈka.noːn/, [ˈkänoːn](modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈka.non/, [ˈkäːnon]
Third-declension noun.
Nominative	canōn	canonēs
Genitive	canonis	canonum
Dative	canonī	canonibus
Accusative	canonem	canonēs
Ablative	canone	canonibus
Vocative	canōn	canonēs

Synonyms

(precept, rule): nōrma, praeceptum, rēgula

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+[[can]][[-ōn]], {{agrie.-dt.}} [[Maßstab]], [[Standard]], [[Kanone]]<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Pronunciation ===
+Entlehnt aus agrie. [[κανών]] ''[[kanṓn]]'', „Maßstab, Standard“, verwandt mit [[κάννα]] ''[[kánna]]'', „Schilfrohr“, möglicherweise aus dem Semitischen (vgl. Hebräisch קנה (qaneh, „Schilfrohr“)).
-</div>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈka.noːn/</span>, <span class="IPA">[ˈkänoːn]</span>
+Substantiv canōn m (Genitiv canonis); dritte Deklination
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈka.non/</span>, <span class="IPA">[ˈkäːnon]</span>
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+# eine Messschnur
-=== Etymology 1 ===
+# (bildlich) Vorschrift, Regel, Kanon
-</div><p>Borrowed from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CF%8E%CE%BD#Ancient_Greek κανών]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">kanṓn</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">measuring rod, standard</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, akin to <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B1#Ancient_Greek κάννα]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">kánna</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">reed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, perhaps from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Semitic_languages Semitic]</span> (compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrew_language Hebrew]</span> <em class="Hebr mention" lang="he">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D7%A7%D7%A0%D7%94#Hebrew קנה]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="he-Latn">qaneh</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">reed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>).</p><div class="mw-heading mw-heading4">
+# ein jährlicher Tribut, der an den Kaiser gezahlt wird; (Mittelalterlatein, im weiteren Sinne) eine regelmäßige Zahlung
-==== Noun ====
+# (Kirchliches Latein) autorisierter Katalog, insbesondere von Büchern der Bibel oder der Heiligen
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">canōn</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/canonis#Latin canonis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+# (Kirchliches Latein) Dekret einer Kirchensynode
-#a [https://en.wiktionary.org/wiki/measuring#English measuring] [https://en.wiktionary.org/wiki/line#English line]
+# (Kirchliches Latein) der Kanon der Messe
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/precept#English precept], [https://en.wiktionary.org/wiki/rule#English rule], [https://en.wiktionary.org/wiki/canon#English canon]
+# (Mittelalterliches Latein) Reliquie</div>
-#a yearly [https://en.wiktionary.org/wiki/tribute#English tribute] paid to the [https://en.wiktionary.org/wiki/emperor#English emperor]; <span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]<span class="ib-comma">,</span> by extension</span><span class="ib-brac">)</span></span> a periodic payment
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastical_Latin Ecclesiastical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> authorized [https://en.wiktionary.org/wiki/catalog#English catalog], especially of [https://en.wiktionary.org/wiki/book#English books] of the [https://en.wiktionary.org/wiki/Bible#English Bible] or of the [https://en.wiktionary.org/wiki/saint#English saints]
+|+Declension / Pronunciation
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastical_Latin Ecclesiastical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/decree#English decree] of a church [https://en.wiktionary.org/wiki/synod#English synod]
+| colspan="3" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈka.noːn/</span>, <span class="IPA">[ˈkänoːn]</span><span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈka.non/</span>, <span class="IPA">[ˈkäːnon]</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ecclesiastical_Latin Ecclesiastical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> the [https://en.wikipedia.org/wiki/Canon_of_the_Mass Canon of the Mass]
+|-
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/relic#English relic]
+| colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun.
-<div class="mw-heading mw-heading5">
-===== Declension =====
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
 |-
 ! class="corner-header" | Case
@@ Zeile 25: / Zeile 21: @@
 ! class="number-header" | Plural
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-canōn" lang="la"><strong class="selflink">canōn</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-canōn"><strong class="selflink">canōn</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-canōn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/canones#Latin canonēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-canōn">[[wikt:canones#Latin|canonēs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-canōn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/canonis#Latin canonis]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-canōn">[[wikt:canonis#Latin|canonis]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-canōn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/canonum#Latin canonum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-canōn">[[wikt:canonum#Latin|canonum]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-canōn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/canoni#Latin canonī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-canōn">[[wikt:canoni#Latin|canonī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-canōn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/canonibus#Latin canonibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-canōn">[[wikt:canonibus#Latin|canonibus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-canōn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/canonem#Latin canonem]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-canōn">[[wikt:canonem#Latin|canonem]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-canōn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/canones#Latin canonēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-canōn">[[wikt:canones#Latin|canonēs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-canōn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/canone#Latin canone]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-canōn">[[wikt:canone#Latin|canone]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-canōn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/canonibus#Latin canonibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-canōn">[[wikt:canonibus#Latin|canonibus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-canōn" lang="la"><strong class="selflink">canōn</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-canōn"><strong class="selflink">canōn</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-canōn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/canones#Latin canonēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-canōn">[[wikt:canones#Latin|canonēs]]</span>
 |}
 <div class="mw-heading mw-heading5">

„canōn“ – Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 16. Juli 2024, 07:16 Uhr

Synonyms

Derived terms