„lēgitimāre“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 21. Juli 2024, 07:33 Uhr

lēgitim -āre Vorlage:lat. legitimieren, 'legitim machen'

Von lēgitimus „legitim“ +‎ -ō (deadjektivisches Verbsuffix).

Verb lēgitimō (Präsens Infinitiv lēgitimāre, Perfekt Aktiv lēgitimāvī, Supinum lēgitimātum); erste Konjugation (mittelalterliches Latein)

durch Gesetz bestätigen
(einen Bastard legitimieren)
(eine Kirche) mit Land ausstatten

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legitimus#Latin lēgitimus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">legitimate</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-o#Latin:_denominative -ō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">deadjectival verb suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
+[[lēgitim]][[-āre]] {{lat.}} [[legitimieren]], '[[legitim]] machen'
-==== Verb ====
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">lēgitimō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legitimare#Latin lēgitimāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=legitimavi&action=edit&redlink=1 lēgitimāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legitimatum#Latin lēgitimātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''<span class="usage-label-term"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span></p>
+Von ''[[lēgitimus]]'' „[[legitim]]“ +‎ ''[[-ō]]'' (deadjektivisches Verbsuffix).
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/confirm#English confirm] by [https://en.wiktionary.org/wiki/law#English law]
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/legitimize#English legitimize] (a [https://en.wiktionary.org/wiki/bastard#English bastard])
+'''Verb lēgitimō''' (Präsens Infinitiv lēgitimāre, Perfekt Aktiv lēgitimāvī, Supinum lēgitimātum); erste Konjugation (mittelalterliches Latein)
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/endow#English endow] (a [https://en.wiktionary.org/wiki/church#English church]) with [https://en.wiktionary.org/wiki/land#English land]
+# durch Gesetz bestätigen
+# (einen Bastard legitimieren)
+# (eine Kirche) mit Land ausstatten

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 21. Juli 2024, 07:33 Uhr