„asserō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 22. Juli 2024, 11:02 Uhr

as-serō Vorlage:lat.

Etymology 1

Von ad- +‎ serō „säen, pflanzen“.

Verb asserō (Präsens Infinitiv asserere, Perfekt Aktiv assēvī, Supinum assitum); dritte Konjugation

(transitiv) säen, pflanzen oder neben etwas stellen

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /ˈas.se.roː/, [ˈäs̠ːɛroː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈas.se.ro/, [ˈäsːero

Etymology 2

Von ad- +‎ serō „zusammenfügen oder binden“.

Verb asserō (Präsens Infinitiv asserere, Perfekt Aktiv asseruī, Supinum assertum); dritte Konjugation

jemanden oder etwas an sich binden
(Gesetz, oft mit manu, in libertatem oder liberali causa) jemanden für frei erklären, indem man Hand an ihn legt; freilassen, befreien
(Gesetz, oft mit manu oder in servitutem) jemanden zum Sklaven erklären, indem man Hand an ihn legt; Anspruch als Sklave erheben
befreien von, schützen, bewahren, verteidigen, abwehren
etwas zum eigenen Besitz erklären, anmaßen, beanspruchen
aufrechterhalten, bekräftigen, behaupten, behaupten, erklären

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[as-]][[serō]] {{lat.}}
+=== Etymology 1 ===
 Von ''[[ad-]]'' +‎ ''[[serō]]'' „säen, pflanzen“.
 Verb asserō (Präsens Infinitiv asserere, Perfekt Aktiv assēvī, Supinum assitum); dritte Konjugation
-# (transitiv) säen, pflanzen oder neben etwas stellen<div class="mw-heading mw-heading3">
+# (transitiv) säen, pflanzen oder neben etwas stellen
 Pronunciation
-</div>
 *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈas.se.roː/</span>, <span class="IPA">[ˈäs̠ːɛroː]</span>
 *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈas.se.ro/</span>, <span class="IPA">[ˈäsːero</span>
 === Etymology 2 ===
-From ''ad-'' +‎ ''serō'' (“join or bind together”).
+Von ''[[ad-]]'' +‎ ''[[serō]]'' „zusammenfügen oder binden“.
-==== Verb ====
+Verb asserō (Präsens Infinitiv asserere, Perfekt Aktiv asseruī, Supinum assertum); dritte Konjugation
-'''asserō''' (''present infinitive'' '''asserere''', ''perfect active'' '''asseruī''', ''supine'' '''assertum'''); ''third conjugation''
-# to join someone or something to oneself
+# jemanden oder etwas an sich binden
-# (law, often with manu, in libertatem or liberali causa) to declare someone to be free by laying hands upon him; set free, liberate
+# (Gesetz, oft mit manu, in libertatem oder liberali causa) jemanden für frei erklären, indem man Hand an ihn legt; freilassen, befreien
-# (law, often with manu or in servitutem) to declare someone to be a slave by laying hands upon him; claim as a slave
+# (Gesetz, oft mit manu oder in servitutem) jemanden zum Sklaven erklären, indem man Hand an ihn legt; Anspruch als Sklave erheben
-# to free from, protect, preserve, defend, defend against
+# befreien von, schützen, bewahren, verteidigen, abwehren
-# to declare something to be one's own possession, arrogate, claim
+# etwas zum eigenen Besitz erklären, anmaßen, beanspruchen
-# to maintain, affirm, allege, assert, declare
+# aufrechterhalten, bekräftigen, behaupten, behaupten, erklären

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 22. Juli 2024, 11:02 Uhr

Etymology 1

Etymology 2