„quā“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 23. Juli 2024, 11:01 Uhr

quā, Adv. (als Abl. v. qui, quae, quod), I) auf der Seite wo, da wo, wohin, ad omnes aditus, qua adiri poterat, Cic.: duae viae, qua ad hibernacula posset perveniri, Nep.: qua intenderat, [2110] Liv.: qua res inclinatura esset, Liv.: qua prospici poterat, so weit die Blicke reichten, Curt. – korresp., ea... qua, Caes.: qua... ea, Liv.: eadem... qua, Nep. u. Liv. – II) übtr.: A) partitiv: qua... qua, teils... teils, sowohl... als auch, qua virum qua uxorem di vos perdant, Plaut.: qua dominus qua advocati, Cic.: quanobilitate gentis qua corporis magnitudine, Liv.: qua corporis qua animi robur, Val. Max.: qua feminae qua viri, Plin. ep. Vgl. Brix Plaut. Men. 666. M. Müller Anh. II zu Liv. 2, 35, 4. Dräger Hist. Synt. Bd. 2. S. 96. 2. Aufl. – B) in wie (so) weit, in wie (so) fern, effuge, qua potes, Ov.: mitigare naturam, qua repugnat, Quint. – C) auf welche Art, wie, illuc qua veniam? Cic.: qua facere possis, Verg.: dah. ne qua, damit nicht etwa, Ter. u. Cic.: wiederholt, qua res, qua ratio suaderet, quaque etc., Hor. sat. 1, 2, 50 sq.: si qua, wenn etwa, Liv. 6, 3, 7. Verg. Aen. 1, 18.

Quelle:

Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2110-2111.

Permalink:

http://www.zeno.org/nid/20002601656

Lizenz:

Gemeinfrei

Faksimiles:

2110 | 2111

Etymology 1

Adverb declined from quī. Diachronically, from Proto-Indo-European *kʷéh₂; compare Ancient Greek πῇ (pêi), πῆ (pê, “which way, how”) and Latin quam.

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /kʷa/, [kʷä]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kwa/, [kwäː]

Adverb

quā (not comparable)

On which side, at or in which place, in what direction, where, by what way (qua...ea...)
as; in the capacity or character of
In so far as
ens qua ens ― being as being
In what way, how, by what method; to what degree or extent
1. (indefinite, after sī, nisi, num, nē) anyway, anyhow, in any way

[ quotations ▼]

Related terms

[ show ▼]Latin correlatives ^(edit)

Etymology 2

Inflection of quī (“who, which”).

Pronunciation

quā: (Classical Latin) IPA^(key): /kʷaː/, [kʷäː]
qua: (Classical Latin) IPA^(key): /kʷa/, [kʷä]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kwa/, [kwäː]

Pronoun

quā

ablative feminine singular of quī

Pronoun

qua

inflection of quī:
1. nominative feminine singular
2. nominative/accusative neuter plural

Usage notes

qua is commonly used for quae in the above forms of the indefinite variant of the pronoun quī.

Etymology 3

Inflection of quis (“anyone, something, anyone, anything”).

Pronoun

quā

ablative feminine singular of quis

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <div class="mw-heading mw-heading3">
+<div class="zenoCOMain"><p>'''<span class="zenoTXHighlight0">quā</span>''', Adv. ''(als'' Abl. ''v.'' qui, quae, quod), I) '''''auf der Seite wo, da wo, wohin,''''' ad omnes aditus, <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> adiri poterat, Cic.: duae viae, <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> ad hibernacula posset perveniri, Nep.: <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> intenderat, [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2110 [2110]] Liv.: <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> res inclinatura esset, Liv.: <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> prospici poterat, ''so weit die Blicke reichten,'' Curt. – ''korresp.,'' ea... <span class="zenoTXHighlight0">qua</span>, Caes.: <span class="zenoTXHighlight0">qua</span>... ea, Liv.: eadem... <span class="zenoTXHighlight0">qua</span>, Nep. ''u.'' Liv. – II) ''übtr.:'' A)'' partitiv:'' <span class="zenoTXHighlight0">qua</span>... <span class="zenoTXHighlight0">qua</span>, '''''teils... teils, sowohl... als auch,''''' <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> virum <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> uxorem di vos perdant, Plaut.: <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> dominus <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> advocati, Cic.: <span class="zenoTXHighlight0">qua</span>nobilitate gentis <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> corporis magnitudine, Liv.: <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> corporis <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> animi robur, Val. Max.: <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> feminae <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> viri, Plin. ep. ''Vgl. Brix'' Plaut. Men. 666. ''M. Müller Anh. II zu'' Liv. 2, 35, 4. ''Dräger Hist. Synt. Bd. 2. S. 96. 2. Aufl.'' – B)''''' in wie (so) weit, in wie (so) fern,''''' effuge, <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> potes, Ov.: mitigare naturam, <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> repugnat, Quint. – C) '''''auf welche Art, wie,''''' illuc <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> veniam? Cic.: <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> facere possis, Verg.: ''dah.'' ne <span class="zenoTXHighlight0">qua</span>, ''damit nicht etwa,'' Ter. ''u.'' Cic.: ''wiederholt,'' <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> res, <span class="zenoTXHighlight0">qua</span> ratio suaderet, quaque etc., Hor. sat. 1, 2, 50 sq.: si <span class="zenoTXHighlight0">qua</span>, ''wenn etwa,'' Liv. 6, 3, 7. Verg. Aen. 1, 18.</p></div><div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Quelle:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2110-2111.</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Permalink:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/nid/20002601656 http://www.zeno.org/nid/20002601656]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Lizenz:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]</div></div><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft">Faksimiles:</div><div class="zenoCOFooterLineRight">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2110 2110]&nbsp;| [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2112 2111]</div></div></div>
 === Etymology 1 ===
-</div><p>Adverb declined from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/qui#Latin quī]</em>. [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#diachronically Diachronically], from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/k%CA%B7%C3%A9h%E2%82%82&action=edit&redlink=1 *kʷéh₂]</em>; compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%E1%BF%87#Ancient_Greek πῇ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">pêi</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%80%E1%BF%86&action=edit&redlink=1 πῆ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">pê</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">which way, how</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and Latin <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/quam#Latin quam]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
+</div>
+<p>Adverb declined from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/qui#Latin quī]</em>. [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#diachronically Diachronically], from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/k%CA%B7%C3%A9h%E2%82%82&action=edit&redlink=1 *kʷéh₂]</em>; compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%E1%BF%87#Ancient_Greek πῇ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">pêi</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%80%E1%BF%86&action=edit&redlink=1 πῆ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">pê</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">which way, how</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and Latin <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/quam#Latin quam]</em>.</p>
+<div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Pronunciation ====
 </div>
@@ Zeile 7: / Zeile 11: @@
 *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kwa/</span>, <span class="IPA">[kwäː]</span>
 <div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Adverb ====
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">quā</strong> (''not [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#comparative comparable]'')</span></p>
+</div>
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">quā</strong> (''not [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#comparative comparable]'')</span></p>
 #On [https://en.wiktionary.org/wiki/which#English which] side, at or in [https://en.wiktionary.org/wiki/which#English which] place, in [https://en.wiktionary.org/wiki/what#English what] direction, [https://en.wiktionary.org/wiki/where#English where], by what way (qua...ea...)
 #[https://en.wiktionary.org/wiki/as#English as]; in the capacity or character of
@@ Zeile 15: / Zeile 21: @@
 #In what way, [https://en.wiktionary.org/wiki/how#English how], by what method; to what degree or extent
 ##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/indefinite#English indefinite]<span class="ib-comma">,</span> after <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/si#Latin sī]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nisi#Latin nisi]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/num#Latin num]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ne#Latin nē]</span></span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/anyway#English anyway], [https://en.wiktionary.org/wiki/anyhow#English anyhow], in any way
-<span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+<span class="HQToggle">[ quotations&nbsp;▼]</span>
 <div class="mw-heading mw-heading5">
 ===== Related terms =====
-</div><div class="NavFrame"><div class="NavHead" align="left"><span class="NavToggle">[ show ▼]</span>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_correlatives Latin correlatives] <sup>(<span class="plainlinks">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module%3Ala-correlatives&action=edit edit]</span>)</sup></div></div><div class="mw-heading mw-heading3">
+</div>
+<div class="NavFrame"><div class="NavHead" align="left"><span class="NavToggle">[ show ▼]</span>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_correlatives Latin correlatives] <sup>(<span class="plainlinks">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module%3Ala-correlatives&action=edit edit]</span>)</sup></div></div>
+<div class="mw-heading mw-heading3">
 === Etymology 2 ===
-</div><p>Inflection of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/qui#Latin quī]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">who, which</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
+</div>
+<p>Inflection of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/qui#Latin quī]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">who, which</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+<div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Pronunciation ====
 </div>
@@ Zeile 27: / Zeile 41: @@
 *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kwa/</span>, <span class="IPA">[kwäː]</span>
 <div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Pronoun ====
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">quā</strong></span></p>
+</div>
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">quā</strong></span></p>
 #<span class="form-of-definition use-with-mention">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#ablative_case ablative] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#gender feminine] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#singular_number singular] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/qui#Latin quī]</em></span></span>
 <div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Pronoun ====
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">qua</strong></span></p>
+</div>
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">qua</strong></span></p>
 #<span class="form-of-definition use-with-mention">inflection of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/qui#Latin quī]</em></span>:</span>
 ##<span class="form-of-definition use-with-mention">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#nominative_case nominative] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#gender feminine] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#singular_number singular]</span>
 ##<span class="form-of-definition use-with-mention"><span class="inflection-of-conjoined">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#nominative_case nominative]<span class="inflection-of-sep">/</span>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#accusative_case accusative]</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#gender neuter] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural_number plural]</span>
 <div class="mw-heading mw-heading5">
 ===== Usage notes =====
 </div>
 *''qua'' is commonly used for ''quae'' in the above forms of the indefinite variant of the pronoun <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/qui#Latin quī]</em>.
 <div class="mw-heading mw-heading3">
 === Etymology 3 ===
-</div><p>Inflection of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/quis#Latin quis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">anyone, something, anyone, anything</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
+</div>
+<p>Inflection of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/quis#Latin quis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">anyone, something, anyone, anything</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+<div class="mw-heading mw-heading4">
 ==== Pronoun ====
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">quā</strong></span></p>
+</div>
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">quā</strong></span></p>
 #<span class="form-of-definition use-with-mention">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#ablative_case ablative] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#gender feminine] [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#singular_number singular] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/quis#Latin quis]</em></span></span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 23. Juli 2024, 11:01 Uhr

Etymology 1

Pronunciation

Adverb

Related terms

Etymology 2

Pronunciation

Pronoun

Pronoun

Usage notes

Etymology 3

Pronoun