„natural“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span id="natural_(Englisch)"> | <span id="natural_(Englisch)">[[Natur]][[-al]]</span> {{lat.-frengl.-dt.}} | ||
Aus mengl. ''natural'', entlehnt aus afrz. ''natural'', ''naturalel'', aus lat. ''[[nātūrālis]]'', aus ''[[nātus]]'', dem Partizip Perfekt von ''[[nāscor]]'' „geboren werden“. Vertriebener einheimischer aengl. <span><em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:gecynde#Old_English|ġecynde]],</em> ''[[ge-]]'' + ''cynde'' 'angeboren', v. ''[[cynd]] <nowiki>''Art Geschlecht'</nowiki>, vwdt. ahdt. [[gikunni]] '[[Natur]], [[angeboren]]'''</span> | Aus mengl. ''natural'', entlehnt aus afrz. ''natural'', ''naturalel'', aus lat. ''[[nātūrālis]]'', aus ''[[nātus]]'', dem Partizip Perfekt von ''[[nāscor]]'' „geboren werden“. Vertriebener einheimischer aengl. <span><em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:gecynde#Old_English|ġecynde]],</em> ''[[ge-]]'' + ''cynde'' 'angeboren', v. ''[[cynd]] <nowiki>''Art Geschlecht'</nowiki>, vwdt. ahdt. [[gikunni]] '[[Natur]], [[angeboren]]'''</span> | ||
= | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table float-right flexbox hintergrundfarbe2" | ||
|+<span id="Adjektiv">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Adjektiv Adjektiv]</span> | |||
| colspan="3" |Worttrennung: nat·u·ral, | |||
Komparativ: more nat·u·ral, | |||
Superlativ: most nat·u·ral | |||
Aussprache: [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:IPA IPA]: [<span class="ipa">nætʃrəl</span>] | |||
|- | |- | ||
! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Positiv Positiv] | ! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Positiv Positiv] | ||
| Zeile 17: | Zeile 19: | ||
|} | |} | ||
<p title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch"> | <p title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch"></p> | ||
<p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> | <p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> | ||
:[1] natürlich, Natur… | :[1] natürlich, Natur… | ||
Version vom 23. Juli 2024, 16:31 Uhr
Natur-al Vorlage:lat.-frengl.-dt.
Aus mengl. natural, entlehnt aus afrz. natural, naturalel, aus lat. nātūrālis, aus nātus, dem Partizip Perfekt von nāscor „geboren werden“. Vertriebener einheimischer aengl. ġecynde, ge- + cynde 'angeboren', v. cynd ''Art Geschlecht', vwdt. ahdt. gikunni 'Natur, angeboren'
| Worttrennung: nat·u·ral,
Komparativ: more nat·u·ral, Superlativ: most nat·u·ral Aussprache: IPA: [nætʃrəl] | ||
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| natural | more natural | most natural |
Bedeutungen:
- [1] natürlich, Natur…
- [2] naturgemäß, naturbedingt
- [3] angeboren, natürlich
- [4] real, wirklich, physisch
- [5] selbstverständlich, natürlich
- [6] natürlich, ungekünstelt
- [7] naturgetreu, natürlich
- [8] unbearbeitet, Natur.., Roh…
- [9] naturhaft, urwüchsig
- [10] natürlich, unehelich
- [11] Musik: ohne Vorzeichen (♮)
Synonyme:
- indigenous, native, original
- characteristic, essential, native
- legitimate, normal, regular
- artless, genuine, ingenious, unreal, simple, spontaneous, unaffected
- bastard, illegitimate
Beispiele:
- [1]
Redewendungen:
- die a natural death - eines natürlichen Todes sterben
- it comes quite natural to him - es ist ihm ganz selbstverständlich
Charakteristische Wortkombinationen:
- natural ageing - natürliche Alterung
- natural-bleaching - Naturbleiche, Rasenbleiche
- natural-born - von Geburt, geboren
- natural cellulose - natürliche Zellulose
- natural cellulose fibre - natürliche Zellulosefaser
- natural colour - Eigenfarbe, Naturfarbe
- natural coloured - naturfarben, naturfarbig
- natural coloured leather - naturfarbiges Leder
- natural cooling - Eigenkühlung
- natural cotton - unbehandelte Baumwolle
- natural crimp - natürliche Kräuselung
- natural disaster - Naturkatastrophe
- natural draft - (amerikanisch) Selbstzug, natürlicher Luftzug
- natural draught - (britisch) Selbstzug, natürlicher Luftzug
- natural dyestuff - Naturfarbstoff
- natural elastomer - natürliches Elastomer
- natural fiber - (amerikanisch) Naturfaser
- natural fibre - (britisch) Naturfaser
- natural fibre colour - natürliche Faserfarbe
- natural fibre spun yarn - Naturfasergarn
- natural finish - Naturfinish
- natural frequency - Eigenfrequenz
- natural frequency oscillation - Eigenfrequenzschwingung
- natural gas - Erdgas
- natural gas engine - Erdgasmotor
- natural gas liquid - Erdgaskondensat
- natural gas vehicle - Erdgasfahrzeug
- natural grain - Naturnarben
- natural grained - naturgenarbt
- natural gum - Naturgummi, Pflanzenschleim
- natural harmonics - Eigenfrequenzen
- natural history - Naturgeschichte
- natural indigo - Naturindigo, Pflanzenindigo
- natural key - C-Dur-Tonart
- natural language interface - natürlichsprachliche Schnittstelle
- natural language processing - natürlichew Sprachverarbeitung
- natural latex - Naturlatex
- natural latex layer with embossed honeycomb structure - Naturlatex-Waffelschaum
- natural law - Naturgesetz
- natural looking - natürliches Aussehen
- natural lustre - Naturglanz
- natural mode of vibration - Eigenschwingungszustand
- natural number - natürliche Zahl
- natural pattern - natürliche Form
- natural period - Eigenperiode
- natural period of vibration - Eigenschwingungszeit
- natural pressure - Eigendruck
- natural radionuclide - natürlich vorkommendes Radionuklid
- natural resin - Naturharz
- natural resonance - Eigenresonanz
- natural rubber - Naturkautschuk
- natural sine - unlogarithmierter Sinus
- natural steel - Rohstahl
- natural talent - Naturtalent
- natural thread - Naturfaden
- natural uranium fuel - Natururanbrennstoff
- natural ventilation - Selbstbelüftung, natürliche Belüftung
- natural vibration - Eigenschwimgung
- natural weathering - natürliche Bewitterung
- natural yarn - Naturgarn
Wortbildungen: