„Argument“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 23. Juli 2024, 17:46 Uhr

argu--ment Vorlage:lat.-dt. wrtl.-sgm. a.s. 'Erhellung, Weißung; glhrt. 'erhellende Veranschaulichung'; Rechtfertigungsgrund; Satzglied, mit dem eine Leerstelle ausgefüllt wird;

Anm. KF: man könnte Argument auch als Bleichmittel oder weiße Wandfarbe übersetzen, doch gebrauchsgemäß auch als Verdeutlichung, jedenfalls kaum als Rechtfertigungsgrund, da in lat. a.s. dafür argūmentum dīcitur 'erhellende Zeigung' genutzt wurde, man dīcitur im Begriff entfallen ließ.

n. ‘Beweis, Beweismittel’, bis ins 18. Jh. auch ‘Darstellung’, ('Beweismittel, Probung, Darlegung, Behauptung, Vorwurf')
- mhd. argument,
  - entlehnt aus gleichbed. lat. argūmentum, eigentlich ‘was der Erhellung und Veranschaulichung dient’,
    - zu lat. arguere ‘deutlich zu erkennen geben, klarmachen, erhellen, beweisen’, eigentlich ‘im hellen Lichte zeigen’.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[argu-]][[-ment]]</span> </span>{{lat.-dt.}} [[wrtl.-sgm.]] [[a.s.]] '[[Erhellung]], [[Weißung]]; [[glhrt.]] erhellende Veranschaulichung'; [[Rechtfertigungsgrund]]; [[Satzglied]], mit dem eine Leerstelle ausgefüllt wird;
+<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[argu-]][[-ment]]</span> </span>{{lat.-dt.}} [[wrtl.-sgm.]] [[a.s.]] '[[Erhellung]], [[Weißung]]; [[glhrt.]] '[[erhellend|erhellende]] [[Veranschaulichung]]'; [[Rechtfertigungsgrund]]; [[Satzglied]], mit dem eine Leerstelle ausgefüllt wird;
-{{Anm. KF}} man könnte Argument auch als Bleichmittel oder weiße Wandfarbe übersetzen, doch gebrauchsgemäß auch als [[Verdeutlichung]], jedenfalls kaum als [[Rechtfertigungsgrund]], da in lat. <span class="etymwb-mentioned">''[[argūmentum]]''</span> ''[[dīcitur]]''  'erhellende Zeigung' genutzt wurde.
+{{Anm. KF}} man könnte Argument auch als Bleichmittel oder weiße Wandfarbe übersetzen, doch gebrauchsgemäß auch als [[Verdeutlichung]], jedenfalls kaum als [[Rechtfertigungsgrund]], da in lat. a.s. dafür <span class="etymwb-mentioned">''[[argūmentum]]''</span> ''[[dīcitur]]''  'erhellende Zeigung' genutzt wurde, man ''dīcitur'' im Begriff entfallen ließ.
 * n. ‘[[Beweis]], [[Beweismittel]]’, bis ins 18. Jh. auch ‘[[Darstellung]]’, ('Beweismittel, Probung, Darlegung, Behauptung, Vorwurf')

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 23. Juli 2024, 17:46 Uhr