„vermitteln“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ver-]][[mitteln]] ‘schlichten, zwischen zwei Seiten ausgleichen, zu etw. verhelfen’, mhd. vermitteln ‘hindernd dazwischentreten’, ermitteln ‘herausfinden’ (19. Jh.), übermitteln‘weitergeben’ (20. Jh.). | |||
vermittelen ⇛ vermitteln | [[vermittel]] + [[-n]] | Übereinstimmung über ein Dasein erwirken, bewirken, in dem jeder Anteil des Dasein und das Dasein im Ganzen erkannt wird; | |||
vermittel,vermittele,vermittelnd,vermittelt,vermittelte,vermittelten,vermitteltes,vermittelter,<p>¦⊕¦ unmittelbares vermitteln ist nicht möglich, sondern erfolgt über übermitteln von Etwas an jemand, dass ein anderer als solches ermitteln, vergleichen, erkennen kann;</p><p>¦⊗¦ ‘schlichten, zwischen zwei Seiten ausgleichen, zu etw. verhelfen’, mhd. vermitteln ‘hindernd dazwischentreten’; für andere vermitteln, im Sinne einer Übereinstimmung zu erzielen, ist nur dann möglich, wenn sich die Beteiligten jemand am zu vermitelnden Dasein unbeteiligten unterordnen, der für sie ihre Anteile erkennt, ermittelt und bestimmt und sie sich dem Ergebnis der Vermittlung anzunehmen zuvor zugestimmt haben;</p> | vermittel,vermittele,vermittelnd,vermittelt,vermittelte,vermittelten,vermitteltes,vermittelter,<p>¦⊕¦ unmittelbares vermitteln ist nicht möglich, sondern erfolgt über übermitteln von Etwas an jemand, dass ein anderer als solches ermitteln, vergleichen, erkennen kann;</p><p>¦⊗¦ ‘schlichten, zwischen zwei Seiten ausgleichen, zu etw. verhelfen’, mhd. vermitteln ‘hindernd dazwischentreten’; für andere vermitteln, im Sinne einer Übereinstimmung zu erzielen, ist nur dann möglich, wenn sich die Beteiligten jemand am zu vermitelnden Dasein unbeteiligten unterordnen, der für sie ihre Anteile erkennt, ermittelt und bestimmt und sie sich dem Ergebnis der Vermittlung anzunehmen zuvor zugestimmt haben;</p> | ||
¦√¦ uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/me|*me]]'' “mit”;<p>¦↵¦ mhd. ''vermitteln'' ‘hindernd dazwischentreten’,</p> | ¦√¦ uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/me|*me]]'' “mit”;<p>¦↵¦ mhd. ''vermitteln'' ‘hindernd dazwischentreten’,</p> | ||
Aktuelle Version vom 24. Juli 2024, 12:33 Uhr
ver-mitteln ‘schlichten, zwischen zwei Seiten ausgleichen, zu etw. verhelfen’, mhd. vermitteln ‘hindernd dazwischentreten’, ermitteln ‘herausfinden’ (19. Jh.), übermitteln‘weitergeben’ (20. Jh.).
vermittelen ⇛ vermitteln | vermittel + -n | Übereinstimmung über ein Dasein erwirken, bewirken, in dem jeder Anteil des Dasein und das Dasein im Ganzen erkannt wird;
vermittel,vermittele,vermittelnd,vermittelt,vermittelte,vermittelten,vermitteltes,vermittelter,
¦⊕¦ unmittelbares vermitteln ist nicht möglich, sondern erfolgt über übermitteln von Etwas an jemand, dass ein anderer als solches ermitteln, vergleichen, erkennen kann;
¦⊗¦ ‘schlichten, zwischen zwei Seiten ausgleichen, zu etw. verhelfen’, mhd. vermitteln ‘hindernd dazwischentreten’; für andere vermitteln, im Sinne einer Übereinstimmung zu erzielen, ist nur dann möglich, wenn sich die Beteiligten jemand am zu vermitelnden Dasein unbeteiligten unterordnen, der für sie ihre Anteile erkennt, ermittelt und bestimmt und sie sich dem Ergebnis der Vermittlung anzunehmen zuvor zugestimmt haben;
¦√¦ uig. *me “mit”;
¦↵¦ mhd. vermitteln ‘hindernd dazwischentreten’,