|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>A denominative in <em class="Latn mention" lang="la">[ https://en. wiktionary. org/wiki/-o#Latin:_denominative -ō] </em> from an unattested adjective, <span class="etyl">[https://en. wikipedia. org/wiki/Proto- Italic_language Proto-Italic] </span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en. wiktionary. org/w/index. php?title=Reconstruction:Proto-Italic/konkitos&action=edit&redlink=1 *konkitos] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">( </span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hanging</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">) </span>, from <span class="etyl">[ https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European] </span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[ https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%E1%B8%B1enk- *ḱenk-] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to hang</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate with <span class="etyl">[ https: //en.wikipedia.org/wiki/English_language English] </span> <em class="Latn mention" lang="en">[ https: //en.wiktionary.org/wiki/hang# English hang] </em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3"> | | [[cūnct]][[-or]] {{uital.-lat.}} |
| === Pronunciation ===
| | |
| | Ein Denominativ auf ''[[-ō]]'' von einem unbelegten Adjektiv, uital. *konkitos „hängend“, von uig. *[[ḱenk-]] „hängen“. Verwandt mit engl. ''hang, dt. [[häng]]''. |
| | |
| | Verb cūnctor (Präsens Infinitiv cūnctārī oder cūnctārier, Perfekt Aktiv cūnctātus sum); erste Konjugation, Deponent |
| | |
| | # [[verzögern]], [[behindern]] oder [[aufhalten]] |
| | ## Synonyme: dētineō, supprimō, refrēnō, retineō, moror, obstō, contineō, intersaepiō, arceō, inclūdō |
| | # [[zögern]], [[verweilen]] |
| | ## Synonyme: retardō, tardō, moror, dubitō, trahō, diffō |
| | ## Antonyme: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō, corripiō, affluō, mātūrō |
| | # [[trödeln]]<div class="mw-heading mw-heading3"> |
| | Pronunciation |
| </div> | | </div> |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkuːnk.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈkuːŋkt̪ɔr]</span> | | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkuːnk.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈkuːŋkt̪ɔr]</span> |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkunk.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈkuŋkt̪or]</span> | | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈkunk.tor/</span>, <span class="IPA">[ˈkuŋkt̪or]</span> |
| <div class="mw-heading mw-heading3">
| |
| === Verb ===
| |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">cūnctor</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cunctari#Latin cūnctārī]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=cunctarier&action=edit&redlink=1 cūnctārier]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cunctatus#Latin cūnctātus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p>
| |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/delay#English delay], [https://en.wiktionary.org/wiki/impede#English impede] or [https://en.wiktionary.org/wiki/hold_up#English hold up] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/detineo#Latin dētineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/supprimo#Latin supprimō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/refreno#Latin refrēnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/retineo#Latin retineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moror#Latin moror]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obsto#Latin obstō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contineo#Latin contineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intersaepio#Latin intersaepiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arceo#Latin arceō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/includo#Latin inclūdō]</span></span>
| |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/hesitate#English hesitate], [https://en.wiktionary.org/wiki/tarry#English tarry] or [https://en.wiktionary.org/wiki/linger#English linger] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
| |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/retardo#Latin retardō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tardo#Latin tardō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/moror#Latin moror]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dubito#Latin dubitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traho#Latin trahō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/differo#Latin differō]</span></span>
| |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ruo#Latin ruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accurro#Latin accurrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/curro#Latin currō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/festino#Latin festīnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/provolo#Latin prōvolō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/propero#Latin properō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/corripio#Latin corripiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affluo#Latin affluō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/maturo#Latin mātūrō]</span></span>
| |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/dawdle#English dawdle]
| |
cūnct-or uital.-lat.
Ein Denominativ auf -ō von einem unbelegten Adjektiv, uital. *konkitos „hängend“, von uig. *ḱenk- „hängen“. Verwandt mit engl. hang, dt. häng.
Verb cūnctor (Präsens Infinitiv cūnctārī oder cūnctārier, Perfekt Aktiv cūnctātus sum); erste Konjugation, Deponent
- verzögern, behindern oder aufhalten
- Synonyme: dētineō, supprimō, refrēnō, retineō, moror, obstō, contineō, intersaepiō, arceō, inclūdō
- zögern, verweilen
- Synonyme: retardō, tardō, moror, dubitō, trahō, diffō
- Antonyme: ruō, accurrō, currō, festīnō, prōvolō, properō, corripiō, affluō, mātūrō
- trödeln
Pronunciation
