|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>According to Beekes and LIV, from <span class="etyl">[ https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European] </span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[ https://en. wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/deyh%E2%82%82-&action=edit&redlink=1 *deyh₂-] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to light up, shine</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, and related to <em class="Polyt mention" lang="grc">[ https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B4%CE%AD%CE%B1%CF%84%CE%BF&action=edit&redlink=1 δέατο] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">déato </span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">seemed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary. org/wiki/%E0%A4%A6%E0%A5%80%E0%A4%AA%E0%A5%8D#Sanskrit दीप् ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">( </span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">dīp </span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to blaze, glow</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">) </span>, and see there for more cognates. <sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%E1%BF%86%CE%BB%CE%BF%CF%82#cite_note-1 [1] ]</sup></p><p>Another theory derives the word from <span class="etyl">[ https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[ https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/dyew- *dyew-] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">( </span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">heaven, sky; to shine</ span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. <span class="maintenance-line">(<span id="rfv-etymology-notice-grc"></span>Can [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Etymology_scriptorium# %CE%B4%E1%BF%86%CE%BB%CE%BF%CF%82 this]<sup class="plainlinks">([https://en.wiktionary.org/w/index.php?title= Wiktionary:Etymology_scriptorium/2024/August&action=edit& section= new&preload=Template:rfv-etymology/preload&preloadtitle=%5B%5B%CE%B4%E1%BF%86%CE%BB%CE%BF%CF%82%23rfv-etymology-notice-grc%7c%CE%B4%E1%BF%86%CE%BB%CE%BF%CF%82%5D%5D +] )</sup> etymology be [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:References#Etymologies sourced]?)</span></p><div class="mw-heading mw-heading3"> | | dêlos {{agrie.}} δῆλος [[sichtbar]]; [[auffällig]]; [[offensichtlich]] |
| === Pronunciation ===
| | |
| </div><div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Laut Beekes und LIV aus uig. *[[deyh₂-]] „aufleuchten, leuchten“ und verwandt mit [[δέατο]] ''[[déato]]'', „schien“. Vergleiche Sanskrit दीप् (dīp, „lodern, glühen“) und sieh dort nach weiteren verwandten Wörtern.[1] |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/dɛ̂ː.los/</span> → <span class="IPA">/ˈði.los/</span> → <span class="IPA">/ˈði.los/</span>
| | |
| </div></div> | | Eine andere Theorie leitet das Wort vom uig. *[[dyew-]] „Himmel; leuchten“ ab. (Kann diese(+) Etymologie belegt werden?) |
| *Hyphenation: <span class="Polyt" lang="grc">δῆ‧λος</span>
| | |
| <div class="mw-heading mw-heading3">
| | Adjektiv δῆλος • (dêlos) m (weiblich δήλη, sächlich δῆλον); erste/zweite Deklination |
| === Adjective ===
| | |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">δῆλος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">dêlos</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''feminine'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CE%B4%CE%AE%CE%BB%CE%B7&action=edit&redlink=1 δήλη]</strong>, ''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%E1%BF%86%CE%BB%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek δῆλον]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
| | # sichtbar |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/visible#English visible]
| | # auffällig |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/conspicuous#English conspicuous]
| | # offensichtlich |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/manifest#English manifest]
| | # ( Septuaginta, Pluralform) der [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title= Urim&action=edit& redlink= 1 Urim]<div class="mw-heading mw-heading3"> |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">Septuagint<span class="ib-comma">,</span> plural form</span><span class="ib-brac">)</span></span> the [https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Urim&action=edit&redlink=1 Urim]
| | Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/dɛ̂ː.los/</span> → <span class="IPA">/ˈði.los/</span> → <span class="IPA">/ˈði.los/</span> |
| | </div> |
dêlos Vorlage:agrie. δῆλος sichtbar; auffällig; offensichtlich
Laut Beekes und LIV aus uig. *deyh₂- „aufleuchten, leuchten“ und verwandt mit δέατο déato, „schien“. Vergleiche Sanskrit दीप् (dīp, „lodern, glühen“) und sieh dort nach weiteren verwandten Wörtern.[1]
Eine andere Theorie leitet das Wort vom uig. *dyew- „Himmel; leuchten“ ab. (Kann diese(+) Etymologie belegt werden?)
Adjektiv δῆλος • (dêlos) m (weiblich δήλη, sächlich δῆλον); erste/zweite Deklination
- sichtbar
- auffällig
- offensichtlich
- (Septuaginta, Pluralform) der Urim
Pronunciation IPA(key): /dɛ̂ː.los/ → /ˈði.los/ → /ˈði.los/
