„contrārius“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 9. August 2024, 12:45 Uhr

contrārius Vorlage:lat. Wrtdtng: 'entgegnend'

Von contrā „gegen“ + -ārius.

Adjektiv contrārius (feminin contrāria, sächlich contrārium, Adverb contrāriē); Adjektiv erster/zweiter Deklination

entgegengesetzt, entgegengesetzt, konträr, widersprüchlich, widerstrebend
- ex contrario – im Gegenteil (Caesar, de Bello Gallico, VII, 30)

Pronunciation / Declension
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
(Classical Latin) IPA^(key): /konˈtraː.ri.us/, [kɔn̪ˈt̪räːriʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /konˈtra.ri.us/, [kon̪ˈt̪räːrius]
First/second-declension adjective.
Number	Singular			Plural
Nominative	contrārius	contrāria	contrārium	contrāriī	contrāriae	contrāria
Genitive	contrāriī	contrāriae	contrāriī	contrāriōrum	contrāriārum	contrāriōrum
Dative	contrāriō	contrāriae	contrāriō	contrāriīs
Accusative	contrārium	contrāriam	contrārium	contrāriōs	contrāriās	contrāria
Ablative	contrāriō	contrāriā	contrāriō	contrāriīs
Vocative	contrārie	contrāria	contrārium	contrāriī	contrāriae	contrāria

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contra#Latin contrā]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">against</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-arius#Latin:_adjective -ārius]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+contrārius {{lat.}} {{Wrtdtng}} '[[entgegnend]]'
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Von ''[[contrā]]'' „gegen“ + ''[[-ārius]]''.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈtraː.ri.us/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈt̪räːriʊs̠]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈtra.ri.us/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈt̪räːrius]</span>
+Adjektiv contrārius (feminin contrāria, sächlich contrārium, Adverb contrāriē); Adjektiv erster/zweiter Deklination
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Adjective ===
+* entgegengesetzt, entgegengesetzt, konträr, widersprüchlich, widerstrebend
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">contrārius</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraria#Latin contrāria]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarium#Latin contrārium]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarie#Latin contrāriē]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
+** ex contrario – im Gegenteil (Caesar, de Bello Gallico, VII, 30)
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/opposite#English opposite], [https://en.wiktionary.org/wiki/opposed#English opposed], [https://en.wiktionary.org/wiki/contrary#English contrary], [https://en.wiktionary.org/wiki/conflicting#English conflicting], [https://en.wiktionary.org/wiki/witherward#English witherward]
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">ex '''contrario'''</em> ― <span class="e-translation">on the contrary</span></span> ([https://en.wikipedia.org/wiki/Caesar Caesar], [https://en.wikipedia.org/wiki/de_Bello_Gallico de Bello Gallico], VII, 30)
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+|+Pronunciation / Declension
-==== Declension ====
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈtraː.ri.us/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈt̪räːriʊs̠]</span>
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
+|-
-{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
+| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈtra.ri.us/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈt̪räːrius]</span>
+|-
+| colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
 |-
 ! Number
@@ Zeile 27: / Zeile 29: @@
 ! Neuter
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-contrārius" lang="la"><strong class="selflink">contrārius</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-contrārius"><strong class="selflink">contrārius</strong></span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraria#Latin contrāria]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contraria#Latin|contrāria]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarium#Latin contrārium]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrarium#Latin|contrārium]]</span>
 | rowspan="6" |
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarii#Latin contrāriī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrarii#Latin|contrāriī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrariae#Latin contrāriae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrariae#Latin|contrāriae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraria#Latin contrāria]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contraria#Latin|contrāria]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarii#Latin contrāriī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrarii#Latin|contrāriī]]</span>
-| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrariae#Latin contrāriae]</span>
+| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrariae#Latin|contrāriae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarii#Latin contrāriī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrarii#Latin|contrāriī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrariorum#Latin contrāriōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrariorum#Latin|contrāriōrum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrariarum#Latin contrāriārum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrariarum#Latin|contrāriārum]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrariorum#Latin contrāriōrum]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrariorum#Latin|contrāriōrum]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! [[wikt:dative_case|Dative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrario#Latin contrāriō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrario#Latin|contrāriō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrario#Latin contrāriō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrario#Latin|contrāriō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrariis#Latin contrāriīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrariis#Latin|contrāriīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarium#Latin contrārium]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrarium#Latin|contrārium]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrariam#Latin contrāriam]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrariam#Latin|contrāriam]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarium#Latin contrārium]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrarium#Latin|contrārium]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarios#Latin contrāriōs]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrarios#Latin|contrāriōs]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarias#Latin contrāriās]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrarias#Latin|contrāriās]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraria#Latin contrāria]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contraria#Latin|contrāria]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrario#Latin contrāriō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrario#Latin|contrāriō]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraria#Latin contrāriā]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contraria#Latin|contrāriā]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrario#Latin contrāriō]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrario#Latin|contrāriō]]</span>
-| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrariis#Latin contrāriīs]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrariis#Latin|contrāriīs]]</span>
 |-
-! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarie#Latin contrārie]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrarie#Latin|contrārie]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraria#Latin contrāria]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contraria#Latin|contrāria]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarium#Latin contrārium]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrarium#Latin|contrārium]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrarii#Latin contrāriī]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrarii#Latin|contrāriī]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contrariae#Latin contrāriae]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contrariae#Latin|contrāriae]]</span>
-| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-contrārius" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraria#Latin contrāria]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-contrārius">[[wikt:contraria#Latin|contrāria]]</span>
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 9. August 2024, 12:45 Uhr