„fātum“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 12. August 2024, 11:03 Uhr

fāt--um Vorlage:lat. wrtl. Spruch, Gesprochenes; ‘Götterspruch, Schicksal’

Von fātus, Perfekt Aktiv Partizip von for „sprechen“.

Substantiv fātum n (Genitiv fātī); zweite Deklination

Vorbestimmung, Schicksal, Los
- Synonyme: fortūna, sors, necessitās
- alicuius fatum est/ alicui fatum est + Infinitiv – jemand ist dazu bestimmt, ...
(im Plural) zu sterben
- Synonyme: mors, fūnus, exitus, perniciēs, interitus, somnus, fīnis, sopor
(eines Gottes) Sprachäußerung, Erklärung, Proklamation, Vorhersage, Prophezeiung
- Synonyme: praedictiō, praedictum, prophētīa

Pronunciation / Declension
Case	Singular	Plural
(Classical Latin) IPA^(key): /ˈfaː.tum/, [ˈfäːt̪ʊ̃ˑ]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfa.tum/, [ˈfäːt̪um]
Second-declension noun (neuter).
Nominative	fātum	fāta
Genitive	fātī	fātōrum
Dative	fātō	fātīs
Accusative	fātum	fāta
Ablative	fātō	fātīs
Vocative	fātum	fāta

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[fāt-]][[-um]] {{lat.}} ‘[[Götterspruch]], [[Schicksal]]’<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fatus#Latin fātus]</em>, perfect active participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/for#Latin for]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">speak</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[fāt-]][[-um]] {{lat.}} wrtl. [[Spruch]], Gesprochenes;  ‘[[Götterspruch]], [[Schicksal]]’<div class="mw-heading mw-heading4">
-=== Pronunciation ===
+Von fātus, Perfekt Aktiv Partizip von ''[[for]]'' „sprechen“.
+Substantiv fātum n (Genitiv fātī); zweite Deklination
+# Vorbestimmung, Schicksal, Los
+#* Synonyme: fortūna, sors, necessitās
+#* alicuius fatum est/ alicui fatum est + Infinitiv – jemand ist dazu bestimmt, ...
+# (im Plural) zu sterben
+#* Synonyme: mors, fūnus, exitus, perniciēs, interitus, somnus, fīnis, sopor
+# (eines Gottes) Sprachäußerung, Erklärung, Proklamation, Vorhersage, Prophezeiung
+#* Synonyme: praedictiō, praedictum, prophētīa
 </div>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfaː.tum/</span>, <span class="IPA">[ˈfäːt̪ʊ̃ˑ]</span>
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfa.tum/</span>, <span class="IPA">[ˈfäːt̪um]</span>
+|+Pronunciation / Declension
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈfaː.tum/</span>, <span class="IPA">[ˈfäːt̪ʊ̃ˑ]</span>
-=== Noun ===
+|-
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">fātum</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fati#Latin fātī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
+| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈfa.tum/</span>, <span class="IPA">[ˈfäːt̪um]</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/destiny#English destiny], [https://en.wiktionary.org/wiki/fate#English fate], [https://en.wiktionary.org/wiki/lot#English lot] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+|-
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fortuna#Latin fortūna]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sors#Latin sors]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/necessitas#Latin necessitās]</span></span>
+| colspan="4" |[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|Second-declension]] noun (neuter).
-#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la"><span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/alicuius#Latin alicuius]</span> fatum <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/est#Latin est]</span>/ <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/alicui#Latin alicui]</span> fatum <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/est#Latin est]</span> + infinitive</em> ― <span class="e-translation">someone is fated to ...</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">in the [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#plural plural]</span><span class="ib-brac">)</span></span> death <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mors#Latin mors]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/funus#Latin fūnus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exitus#Latin exitus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pernicies#Latin perniciēs]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interitus#Latin interitus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/somnus#Latin somnus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/finis#Latin fīnis]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sopor#Latin sopor]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of a god</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/speech#English speech]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/utterance#English utterance], [https://en.wiktionary.org/wiki/declaration#English declaration], [https://en.wiktionary.org/wiki/proclamation#English proclamation], [https://en.wiktionary.org/wiki/prediction#English prediction], [https://en.wiktionary.org/wiki/prophecy#English prophecy] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praedictio#Latin praedictiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praedictum#Latin praedictum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prophetia#Latin prophētīa]</span></span>
-<div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Declension ====
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun (neuter).</p>
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
 |-
 ! class="corner-header" | Case
 ! class="number-header" | Singular
 ! class="number-header" | Plural
+!
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-fātum" lang="la"><strong class="selflink">fātum</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-fātum"><strong class="selflink">fātum</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-fātum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fata#Latin fāta]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-fātum">[[wikt:fata#Latin|fāta]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-fātum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fati#Latin fātī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-fātum">[[wikt:fati#Latin|fātī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-fātum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fatorum#Latin fātōrum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-fātum">[[wikt:fatorum#Latin|fātōrum]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-fātum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fato#Latin fātō]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-fātum">[[wikt:fato#Latin|fātō]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-fātum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fatis#Latin fātīs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-fātum">[[wikt:fatis#Latin|fātīs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-fātum" lang="la"><strong class="selflink">fātum</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-fātum"><strong class="selflink">fātum</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-fātum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fata#Latin fāta]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-fātum">[[wikt:fata#Latin|fāta]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-fātum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fato#Latin fātō]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-fātum">[[wikt:fato#Latin|fātō]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-fātum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fatis#Latin fātīs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-fātum">[[wikt:fatis#Latin|fātīs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-fātum" lang="la"><strong class="selflink">fātum</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-fātum"><strong class="selflink">fātum</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-fātum" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fata#Latin fāta]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-fātum">[[wikt:fata#Latin|fāta]]</span>
+|
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 12. August 2024, 11:03 Uhr