|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[calend-]][[-ae]] {{lat.-grie.}} '[[Kalender]]' {{Wrtdtng}} eigtl. "[[Ausrufung]]" | | [[calend-]][[-ae]] {{lat.-grie.}} '[[Kalender]]' {{Wrtdtng}} eigtl. "[[Ausrufung]]"; astronomischer Neumond; kalendiert |
|
| |
|
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | Substantiv Calendae f pl (Genitiv Calendārum); erste Deklination, Abkürzung Cal. |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kaˈlen.dae̯/</span>, <span class="IPA">[käˈɫ̪ɛn̪d̪äe̯]</span>
| | vgl. [[Nbnwrtfrm|Nbnwrtfrm:]] ''[[kalendae]]'' |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kaˈlen.de/</span>, <span class="IPA">[käˈlɛn̪d̪e]</span>
| | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" |
| | | |+<span id="Pronunciation">Pronunciation / Declension</span> |
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| | | colspan="3" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kaˈlen.dae̯/</span>, <span class="IPA">[käˈɫ̪ɛn̪d̪äe̯]</span> |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">Calendae</strong> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr> <abbr title="plural number">pl</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Calendarum&action=edit&redlink=1 Calendārum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]'', Abbreviation [https://en.wiktionary.org/wiki/Cal Cal].</p>
| |
| #astronomical [https://en.wiktionary.org/wiki/new_moon#English new moon]
| |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/calends#English calends]
| |
| | |
| ==== <span id="Declension">Declension</span> ====
| |
| <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First-declension] noun, plural only.</p>
| |
| {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
| |
| |-
| |
| ! class="corner-header" | Case
| |
| ! class="number-header" | Plural
| |
| |-
| |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-Calendae" lang="la"><strong class="selflink">Calendae</strong></span>
| |
| |-
| |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-Calendae" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Calendarum&action=edit&redlink=1 Calendārum]</span>
| |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
| | | colspan="3" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kaˈlen.de/</span>, <span class="IPA">[käˈlɛn̪d̪e]</span> |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-Calendae" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Calendis&action=edit&redlink=1 Calendīs]</span>
| |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
| | | colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First-declension]] noun, plural only. |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-Calendae" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Calendas&action=edit&redlink=1 Calendās]</span>
| |
| |-
| |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-Calendae" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Calendis&action=edit&redlink=1 Calendīs]</span>
| |
| |-
| |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-Calendae" lang="la"><strong class="selflink">Calendae</strong></span> | |
| |}
| |
| | |
| | |
| Aus dem uital. *kalēō, gerundive Bildung aus der uig. Wurzel *[[kelh₁-]] 'rufen'; vergleiche ''[[calō]]''.
| |
| | |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| |
| | |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kaˈlen.dae̯/</span>, <span class="IPA">[käˈɫ̪ɛn̪d̪äe̯]</span>
| |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kaˈlen.de/</span>, <span class="IPA">[käˈlɛn̪d̪e]</span>
| |
| | |
| === <span id="Noun">Noun</span> ===
| |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">kalendae</strong> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr> <abbr title="plural number">pl</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/kalendarum#Latin kalendārum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]''</p>
| |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Ancient_Rome#English Ancient Rome]</span><span class="ib-brac">)</span></span> the [https://en.wiktionary.org/wiki/calends#English calends], the first day of the month
| |
| | |
| ==== <span id="Declension">Declension</span> ====
| |
| <p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First-declension] noun, plural only.</p>
| |
| {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
| |
| |- | | |- |
| ! class="corner-header" | Case | | ! class="corner-header" | Case |
| ! class="number-header" | Plural | | ! class="number-header" | Plural |
| | ! |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | | ! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-kalendae" lang="la"><strong class="selflink">kalendae</strong></span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-Calendae"><strong class="selflink">Calendae</strong></span> |
| | | |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | | ! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-kalendae" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/kalendarum#Latin kalendārum]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-Calendae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Calendarum&action=edit&redlink=1 Calendārum]</span> |
| | | |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | | ! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-kalendae" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/kalendis#Latin kalendīs]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-Calendae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Calendis&action=edit&redlink=1 Calendīs]</span> |
| | | |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | | ! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-kalendae" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/kalendas#Latin kalendās]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-Calendae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Calendas&action=edit&redlink=1 Calendās]</span> |
| | | |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | | ! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-kalendae" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/kalendis#Latin kalendīs]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-Calendae">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Calendis&action=edit&redlink=1 Calendīs]</span> |
| | | |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | | ! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-kalendae" lang="la"><strong class="selflink">kalendae</strong></span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-Calendae"><strong class="selflink">Calendae</strong></span> |
| | | |
| |} | | |} |
