„lexikalisier“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 15. August 2024, 09:57 Uhr

lexikalis -ier Vorlage:agri.-lat.-engl.-dt.

Verb (Deutsch)
	Person	Wortform
Worttrennung: le·xi·ka·li·sie·ren,
Präteritum: le·xi·ka·li·sier·te,
Partizip II: le·xi·ka·li·siert
Aussprache: IPA: [lɛksikaliˈziːʁən]
Präsens	ich	lexikalisiere
	du	lexikalisierst
	er, sie, es	lexikalisiert
Präteritum	ich	lexikalisierte
Konjunktiv II	ich	lexikalisierte
Imperativ	Singular	lexikalisiere! lexikalisier!
Imperativ	Plural	lexikalisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	lexikalisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lexikalisieren

lexikalisieren

v. frz. lexicaliser, aus lat. lexical + -izāre wrtl.-sgm. 'wörtlichen'

Bedeutungen:

[1] Linguistik: ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

Beispiele:

[1] „Die Fortbewegungsverben der modernen romanischen Sprachen lexikalisierendagegen typischerweise den Weg (frz. monter, descendre, entrer usw.).“^[1]

[1] „Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren?“^[2]

Wortbildungen:

Lexikalisierung

[1

[2

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<div class="mw-heading mw-heading2">
+[[lexikalis]][[-ier]] {{agri.-lat.-engl.-dt.}}
-== lexikalisieren ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch]) ==
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table float-right flexbox hintergrundfarbe2" style="border-collapse: collapse; float: right;"
-</div><div class="mw-heading mw-heading3">
+|+[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Verb Verb] ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch])
-=== [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Verb Verb] ===
+| colspan="5" |Worttrennung: le·xi·ka·li·sie·ren,
-</div>
+|-
-{| class="wikitable inflection-table float-right flexbox hintergrundfarbe2" style="border-collapse: collapse; float: right;"
+| colspan="5" |Präteritum: le·xi·ka·li·sier·te,
+|-
+| colspan="5" |Partizip II: le·xi·ka·li·siert
+|-
+| colspan="5" |Aussprache: [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:IPA IPA]: [<span class="ipa">lɛksikaliˈziːʁən</span>]
 |-
 ! <br>
 ! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Person Person]
-! colspan="3" | Wortform
+! colspan="2" | Wortform
+!
 |-
 ! rowspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Pr%C3%A4sens Präsens]
 | ich
-| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisiere lexikalisiere]
+| colspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisiere lexikalisiere]
+|
 |-
 | du
-| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisierst lexikalisierst]
+| colspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisierst lexikalisierst]
+|
 |-
 | er, sie, es
-| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisiert lexikalisiert]
+| colspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisiert lexikalisiert]
+|
 |-
 ! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Pr%C3%A4teritum Präteritum]
 | ich
-| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisierte lexikalisierte]
+| colspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisierte lexikalisierte]
+|
 |-
 ! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Konjunktiv Konjunktiv II]
 | ich
-| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisierte lexikalisierte]
+| colspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisierte lexikalisierte]
+|
 |-
 ! rowspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Imperativ Imperativ]
 | <small>Singular</small>
-| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisiere lexikalisiere]!<br>[https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisier lexikalisier]!
+| colspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisiere lexikalisiere]!<br>[https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisier lexikalisier]!
+|
 |-
 | <small>Plural</small>
-| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisiert lexikalisiert]!
+| colspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisiert lexikalisiert]!
+|
 |-
 ! rowspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Perfekt Perfekt]
-! colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Partizip Partizip II]
+! colspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Partizip Partizip II]
 ! [https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Hilfsverb Hilfsverb]
+!
 |-
-| colspan="3" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisiert lexikalisiert]
+| colspan="2" | [https://de.wiktionary.org/wiki/lexikalisiert lexikalisiert]
 | [https://de.wiktionary.org/wiki/haben haben]
+|
 |-
-! colspan="5" | <div>''Alle weiteren Formen:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Flexion:lexikalisieren Flexion:lexikalisieren]</div>
+! colspan="4" | <div>''Alle weiteren Formen:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Flexion:lexikalisieren Flexion:lexikalisieren]</div>
+!
 |}
-<p title="Trennungsmöglichkeiten am Zeilenumbruch">Worttrennung:</p>
+lexikalisieren
-:le·xi·ka·li·sie·ren, Präteritum: le·xi·ka·li·sier·te, Partizip II: le·xi·ka·li·siert
-<p title="Phonetik">Aussprache:</p>
+v. frz. lexicaliser, aus lat. ''[[lexical]]'' + ''[[-izāre]]'' {{wrtl.-sgm.}} ''<nowiki/>'wörtlichen'''
-:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:IPA IPA]: [<span class="ipa">lɛksikaliˈziːʁən</span>]
-:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:H%C3%B6rbeispiele Hörbeispiele:] [[file:15px-Loudspeaker.svg.png|alt=Lautsprecherbild|15x15px]]&nbsp;[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/De-lexikalisieren.ogg lexikalisieren]<sup>&nbsp;([https://de.wiktionary.org/wiki/Datei:De-lexikalisieren.ogg Info])</sup>
+Bedeutungen:
-:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Reime Reime:] <span class="ipa">[https://de.wiktionary.org/wiki/Reim:Deutsch:-i%CB%90%CA%81%C9%99n -iːʁən]</span>
-<p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p>
 :[1] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Linguistik Linguistik]:'' ein Wort oder eine [https://de.wiktionary.org/wiki/Phrase Phrase] in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen
 <p title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 15. August 2024, 09:57 Uhr