|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek σύνοδος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">súnodos</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">assembly, meeting</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%8D%CE%BD#Ancient_Greek σύν]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sún</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">with</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (English <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/syn-#English syn-]</em>) + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%81%CE%B4%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek ὁδός]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hodós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">way, path</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
| | synodus {{agrie.-lat.}} 'Gemeinweg', ''[[Konzil]]'' |
| ==== Pronunciation ====
| | |
| </div>
| | Aus agrie. σύνοδος ''[[sýnodos]]'', „Versammlung, Treffen“, von σύν ''[[sýn-]]'' „syn-, mit-' + ὁδός ''[[hodós]]'', „Weg, Pfad“. |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsy.no.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠ʏnɔd̪ʊs̠]</span>
| | |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsi.no.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈsiːnod̪us]</span>
| | Substantiv synodus f (Genitiv synodī); zweite Deklination |
| <div class="mw-heading mw-heading4">
| | |
| ==== Noun ====
| | # eine Synode, ein Konzil, ein Priesterkollegium |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">synodus</strong> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/synodi#Latin synodī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
| | ## Synonym: ''[[concilium]]'' |
| #a [https://en.wiktionary.org/wiki/synod#English synod], a [https://en.wiktionary.org/wiki/council#English council], a college of priests <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonym ▲]</span>
| | |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concilium#Latin concilium]</span></span>
| | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" |
| <div class="mw-heading mw-heading5">
| | |+Pronunciation / Declension |
| ===== Declension =====
| | | colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsy.no.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠ʏnɔd̪ʊs̠]</span> |
| </div><p>Greek [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun.</p>
| |
| {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
| |
| |-
| |
| ! class="corner-header" | Case
| |
| ! class="number-header" | Singular
| |
| ! class="number-header" | Plural
| |
| |-
| |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-synodus" lang="la"><strong class="selflink">synodus</strong></span>
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-synodus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/synodi#Latin synodī]</span>
| |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
| | | colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsi.no.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈsiːnod̪us]</span> |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-synodus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/synodi#Latin synodī]</span>
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-synodus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodorum&action=edit&redlink=1 synodōrum]</span>
| |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
| | | colspan="3" |Griechisch Substantiv der zweiten Deklination. |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-synodus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodo&action=edit&redlink=1 synodō]</span>
| | | |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-synodus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodis&action=edit&redlink=1 synodīs]</span>
| |
| |-
| |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-synodus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodum&action=edit&redlink=1 synodum]</span>
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-synodus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodos&action=edit&redlink=1 synodōs]</span>
| |
| |-
| |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-synodus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodo&action=edit&redlink=1 synodō]</span>
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-synodus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodis&action=edit&redlink=1 synodīs]</span>
| |
| |-
| |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-synodus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/synode#Latin synode]</span>
| |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-synodus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/synodi#Latin synodī]</span>
| |
| |} | |
| <div class="mw-heading mw-heading5">
| |
| ===== Derived terms =====
| |
| </div>
| |
| *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodalis&action=edit&redlink=1 synodālis]</span>
| |
| <div class="mw-heading mw-heading3">
| |
| === Etymology 2 ===
| |
| </div><p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%8C%CE%B4%CE%BF%CF%85%CF%82&action=edit&redlink=1 συνόδους]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sunódous</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">with teeth opposing, rather than notching into, one another</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%BD-#Ancient_Greek συν-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sun-</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">together</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%80%CE%B4%CE%BF%CF%8D%CF%82#Ancient_Greek ὀδούς]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">odoús</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">tooth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
| |
| ==== Pronunciation ====
| |
| </div>
| |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsy.no.duːs/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠ʏnɔd̪uːs̠]</span>
| |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsi.no.dus/</span>, <span class="IPA">[ˈsiːnod̪us]</span>
| |
| <div class="mw-heading mw-heading4">
| |
| ==== Noun ====
| |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">synodūs</strong> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodontis&action=edit&redlink=1 synodontis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
| |
| #a kind of [https://en.wiktionary.org/wiki/seabream#English seabream], perhaps the [https://en.wiktionary.org/wiki/dentex#English dentex]
| |
| <div class="mw-heading mw-heading5">
| |
| ===== Declension =====
| |
| </div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
| |
| {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
| |
| |- | | |- |
| ! class="corner-header" | Case | | ! class="corner-header" | Case |
| ! class="number-header" | Singular | | ! class="number-header" | Singular |
| ! class="number-header" | Plural | | ! class="number-header" | Plural |
| | ! |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | | ! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-synodūs" lang="la"><strong class="selflink">synodūs</strong></span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-synodus"><strong class="selflink">synodus</strong></span> |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-synodūs" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodontes&action=edit&redlink=1 synodontēs]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-synodus">[[wikt:synodi#Latin|synodī]]</span> |
| | | |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | | ! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-synodūs" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodontis&action=edit&redlink=1 synodontis]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-synodus">[[wikt:synodi#Latin|synodī]]</span> |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-synodūs" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodontum&action=edit&redlink=1 synodontum]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-synodus">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodorum&action=edit&redlink=1 synodōrum]</span> |
| | | |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | | ! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-synodūs" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodonti&action=edit&redlink=1 synodontī]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-synodus">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodo&action=edit&redlink=1 synodō]</span> |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-synodūs" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodontibus&action=edit&redlink=1 synodontibus]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-synodus">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodis&action=edit&redlink=1 synodīs]</span> |
| | | |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | | ! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-synodūs" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodontem&action=edit&redlink=1 synodontem]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-synodus">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodum&action=edit&redlink=1 synodum]</span> |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-synodūs" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodontes&action=edit&redlink=1 synodontēs]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-synodus">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodos&action=edit&redlink=1 synodōs]</span> |
| | | |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | | ! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-synodūs" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodonte&action=edit&redlink=1 synodonte]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-synodus">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodo&action=edit&redlink=1 synodō]</span> |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-synodūs" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodontibus&action=edit&redlink=1 synodontibus]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-synodus">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodis&action=edit&redlink=1 synodīs]</span> |
| | | |
| |- | | |- |
| ! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | | ! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-synodūs" lang="la"><strong class="selflink">synodūs</strong></span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-synodus">[[wikt:synode#Latin|synode]]</span> |
| | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-synodūs" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodontes&action=edit&redlink=1 synodontēs]</span> | | | class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-synodus">[[wikt:synodi#Latin|synodī]]</span> |
| | | |
| |} | | |} |
| <div class="mw-heading mw-heading5"> | | <div class="mw-heading mw-heading5"> |
| ===== Derived terms =====
| | Derived terms: <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=synodalis&action=edit&redlink=1 synodālis]</span> |
| </div> | | </div> |
| *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/synodontitis#Latin synodontītis]</span>
| |
