Zum Inhalt springen

„linquō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.532 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
linquō {{uital.-lat.}}
linquō {{uital.-lat.}}


Von uital. *linkʷō, von uig. <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/linékʷti|*linékʷti ~ *linkʷénti]]</em>, von der Wurzel *[[leykʷ-]]. Verwandt mit Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:रिणक्ति#Sanskrit|रिणक्ति]]</em> riṇákti, Altgriechisch λείπω ''[[leípō]]''. Siehe auchengl. ''loan'', dt. „leihen“.
Von uital. *linkʷō, von uig. <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/linékʷti|*linékʷti ~ *linkʷénti]]</em>, von der Wurzel *[[leykʷ-]]. Verwandt mit Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:रिणक्ति#Sanskrit|रिणक्ति]]</em> riṇákti, Altgriechisch λείπω ''[[leípō]]''. Siehe auchengl. ''loan'', dt. „leihen“.


=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
Zeile 10: Zeile 10:
=== <span id="Verb">Verb</span> ===
=== <span id="Verb">Verb</span> ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">linquō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquere#Latin linquere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liqui#Latin līquī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictum&action=edit&redlink=1 lictum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">linquō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquere#Latin linquere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liqui#Latin līquī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictum&action=edit&redlink=1 lictum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/leave#English leave], [https://en.wiktionary.org/wiki/quit#English quit], [https://en.wiktionary.org/wiki/forsake#English forsake], [https://en.wiktionary.org/wiki/depart#English depart] from <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/leave#English leave], [https://en.wiktionary.org/wiki/quit#English quit], [https://en.wiktionary.org/wiki/forsake#English forsake], [https://en.wiktionary.org/wiki/depart#English depart] from <span class="nyms-toggle">[ synonyms&nbsp;▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations&nbsp;▼]</span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relinquo#Latin relinquō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/desero#Latin dēserō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/omitto#Latin omittō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dedo#Latin dēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concedo#Latin concēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/decedo#Latin dēcēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/destituo#Latin dēstituō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deficio#Latin dēficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cedo#Latin cēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/desino#Latin dēsinō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/addico#Latin addīcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/neglego#Latin neglegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/remitto#Latin remittō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/permitto#Latin permittō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tribuo#Latin tribuō]</span></span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relinquo#Latin relinquō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/desero#Latin dēserō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/omitto#Latin omittō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dedo#Latin dēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concedo#Latin concēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/decedo#Latin dēcēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/destituo#Latin dēstituō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deficio#Latin dēficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cedo#Latin cēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/desino#Latin dēsinō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/addico#Latin addīcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/neglego#Latin neglegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/remitto#Latin remittō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/permitto#Latin permittō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tribuo#Latin tribuō]</span></span>
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la"><span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/animus#Latin animus]</span> (or <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/anima#Latin anima]</span>) '''linquit'''/<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/animus#Latin animus]</span> '''linquit''' <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aliquem#Latin aliquem]</span>/<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/animam#Latin animam]</span> '''linquo'''/<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/animo#Latin animo]</span> '''linquor'''</em> ― <span class="e-translation">to [https://en.wiktionary.org/wiki/faint#English faint], to [https://en.wiktionary.org/wiki/swoon#English swoon]</span></span>
#:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la"><span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/animus#Latin animus]</span> (or <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/anima#Latin anima]</span>) '''linquit'''/<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/animus#Latin animus]</span> '''linquit''' <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aliquem#Latin aliquem]</span>/<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/animam#Latin animam]</span> '''linquo'''/<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/animo#Latin animo]</span> '''linquor'''</em> ― <span class="e-translation">to [https://en.wiktionary.org/wiki/faint#English faint], to [https://en.wiktionary.org/wiki/swoon#English swoon]</span></span><br>
 
 
 
 
<br>
 
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Conjugation ====
</div>
*[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation Third conjugation],
 
{| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|-
! class="vsToggleElement" colspan="8" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">linquō</em> ([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation])
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | active
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la"><strong class="selflink">linquō</strong></span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquis#Latin linquis]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquit#Latin linquit]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquimus#Latin linquimus]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquitis#Latin linquitis]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquunt#Latin linquunt]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebam#Latin linquēbam]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebas#Latin linquēbās]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebat#Latin linquēbat]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebamus#Latin linquēbāmus]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebatis#Latin linquēbātis]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebant#Latin linquēbant]</span>
|- class="vsHide"
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquam#Latin linquam]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linques#Latin linquēs]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquet#Latin linquet]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquemus#Latin linquēmus]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquetis#Latin linquētis]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquent#Latin linquent]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liqui#Latin līquī]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquisti#Latin līquistī]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquit#Latin līquit]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquimus#Latin līquimus]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquistis#Latin līquistis]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquerunt#Latin līquērunt]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquere#Latin līquēre]</span>
|- class="vsHide"
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liqueram#Latin līqueram]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liqueras#Latin līquerās]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquerat#Latin līquerat]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liqueramus#Latin līquerāmus]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liqueratis#Latin līquerātis]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquerant#Latin līquerant]</span>
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquero#Latin līquerō]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liqueris#Latin līqueris]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquerit#Latin līquerit]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquerimus#Latin līquerimus]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liqueritis#Latin līqueritis]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquerint#Latin līquerint]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquor#Latin linquor]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linqueris#Latin linqueris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquere#Latin linquere]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquitur#Latin linquitur]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquimur#Latin linquimur]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquimini#Latin linquiminī]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquuntur#Latin linquuntur]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebar#Latin linquēbar]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebaris#Latin linquēbāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebare#Latin linquēbāre]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebatur#Latin linquēbātur]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebamur#Latin linquēbāmur]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebamini#Latin linquēbāminī]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquebantur#Latin linquēbantur]</span>
|- class="vsHide"
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquar#Latin linquar]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linqueris#Latin linquēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquere#Latin linquēre]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquetur#Latin linquētur]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquemur#Latin linquēmur]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquemini#Latin linquēminī]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquentur#Latin linquentur]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictus&action=edit&redlink=1 lictus]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
|- class="vsHide"
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictus&action=edit&redlink=1 lictus]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictus&action=edit&redlink=1 lictus]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | active
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquam#Latin linquam]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquas#Latin linquās]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquat#Latin linquat]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquamus#Latin linquāmus]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquatis#Latin linquātis]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquant#Latin linquant]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquerem#Latin linquerem]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linqueres#Latin linquerēs]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linqueret#Latin linqueret]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linqueremus#Latin linquerēmus]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linqueretis#Latin linquerētis]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquerent#Latin linquerent]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquerim#Latin līquerim]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liqueris#Latin līquerīs]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquerit#Latin līquerit]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquerimus#Latin līquerīmus]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liqueritis#Latin līquerītis]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquerint#Latin līquerint]</span>
|- class="vsHide"
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquissem#Latin līquissem]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquisses#Latin līquissēs]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquisset#Latin līquisset]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquissemus#Latin līquissēmus]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquissetis#Latin līquissētis]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquissent#Latin līquissent]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquar#Latin linquar]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquaris#Latin linquāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquare#Latin linquāre]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquatur#Latin linquātur]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquamur#Latin linquāmur]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquamini#Latin linquāminī]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquantur#Latin linquantur]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquerer#Latin linquerer]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquereris#Latin linquerēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquerere#Latin linquerēre]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linqueretur#Latin linquerētur]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linqueremur#Latin linquerēmur]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linqueremini#Latin linquerēminī]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquerentur#Latin linquerentur]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictus&action=edit&redlink=1 lictus]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
|- class="vsHide"
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictus&action=edit&redlink=1 lictus]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! present
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linque#Latin linque]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquite#Latin linquite]</span>
| —
|- class="vsHide"
! future
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquito#Latin linquitō]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquito#Latin linquitō]</span>
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquitote#Latin linquitōte]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquunto#Latin linquuntō]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! present
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquere#Latin linquere]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquimini#Latin linquiminī]</span>
| —
|- class="vsHide"
! future
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquitor#Latin linquitor]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquitor#Latin linquitor]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquuntor#Latin linquuntor]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="3" | active
! colspan="3" | passive
|- class="vsHide"
! present
! perfect
! future
! present
! perfect
! future
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquere#Latin linquere]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/liquisse#Latin līquisse]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=licturus&action=edit&redlink=1 lictūrum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linqui#Latin linquī]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictus&action=edit&redlink=1 lictum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictum&action=edit&redlink=1 lictum] [https://en.wiktionary.org/wiki/iri#Latin īrī]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquens#Latin linquēns]</span>
| —
| <span class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=licturus&action=edit&redlink=1 lictūrus]</span>
| —
| <span class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictus&action=edit&redlink=1 lictus]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquendus#Latin linquendus]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="4" | gerund
! colspan="2" | supine
|- class="vsHide"
! genitive
! dative
! accusative
! ablative
! accusative
! ablative
|- class="vsHide"
| <span class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquendi#Latin linquendī]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquendo#Latin linquendō]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquendum#Latin linquendum]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/linquendo#Latin linquendō]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictum&action=edit&redlink=1 lictum]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-linquō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=lictu&action=edit&redlink=1 lictū]</span>
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Derived terms ====
</div>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/relinquo#Latin relinquō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delinquo#Latin dēlinquō]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/derelinquo#Latin derelinquo]</span>

Version vom 25. August 2024, 07:41 Uhr

linquō uital.-lat.

Von uital. *linkʷō, von uig. *linékʷti ~ *linkʷénti, von der Wurzel *leykʷ-. Verwandt mit Sanskrit रिणक्ति riṇákti, Altgriechisch λείπω leípō. Siehe auchengl. loan, dt. „leihen“.

Pronunciation

Verb

linquō (present infinitive linquere, perfect active līquī, supine lictum); third conjugation

  1. to leave, quit, forsake, depart from [ synonyms ▲][ quotations ▼]
    Synonyms: relinquō, dēserō, omittō, dēdō, concēdō, dēcēdō, dēstituō, dēficiō, cēdō, dēsinō, addīcō, neglegō, remittō, permittō, tribuō
    animus (or anima) linquit/animus linquit aliquem/animam linquo/animo linquor ― to faint, to swoon




Conjugation

[ less ▲]   Conjugation of linquō (third conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquō s|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquis s|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquit p|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquimus p|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquitis p|pres|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquunt
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbam s|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbās s|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbat p|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbāmus p|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbātis p|impf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbant
future s|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquam s|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēs s|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquet p|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēmus p|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquētis p|fut|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquent
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquī s|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquistī s|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquit p|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquimus p|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquistis p|perf|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquērunt,
līquēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līqueram s|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquerās s|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquerat p|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquerāmus p|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquerātis p|plup|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquerant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquerō s|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līqueris s|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquerit p|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquerimus p|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līqueritis p|futp|act|ind-form-of origin-linquō" lang="la">līquerint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquor s|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linqueris,
linquere 		s|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquitur p|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquimur p|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquiminī p|pres|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquuntur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbar s|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbāris,
linquēbāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbātur p|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēbantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquar s|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēris,
linquēre 		s|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquētur p|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēmur p|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquēminī p|fut|pass|ind-form-of origin-linquō" lang="la">linquentur
perfect lictus + present active indicative of sum
pluperfect lictus + imperfect active indicative of sum
future perfect lictus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquam s|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquās s|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquat p|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquāmus p|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquātis p|pres|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquant
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquerem s|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquerēs s|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linqueret p|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquerēmus p|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquerētis p|impf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquerent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquerim s|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquerīs s|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquerit p|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquerīmus p|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquerītis p|perf|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquerint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquissem s|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquissēs s|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquisset p|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquissētis p|plup|act|sub-form-of origin-linquō" lang="la">līquissent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquar s|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquāris,
linquāre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquātur p|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquāmur p|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquāminī p|pres|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquantur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquerer s|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquerēris,
linquerēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquerētur p|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquerēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquerēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-linquō" lang="la">linquerentur
perfect lictus + present active subjunctive of sum
pluperfect lictus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">linque — — p|pres|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">linquite —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">linquitō s|fut|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">linquitō — p|fut|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">linquitōte p|fut|act|imp-form-of origin-linquō" lang="la">linquuntō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-linquō" lang="la">linquere — — p|pres|pass|imp-form-of origin-linquō" lang="la">linquiminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-linquō" lang="la">linquitor s|fut|pass|imp-form-of origin-linquō" lang="la">linquitor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-linquō" lang="la">linquuntor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-linquō" lang="la">linquere act|inf-form-of origin-linquō" lang="la">līquisse lictūrum esse pass|inf-form-of origin-linquō" lang="la">linquī lictum esse lictum īrī
participles act|part-form-of origin-linquō" lang="la">linquēns — act|part-form-of origin-linquō" lang="la">lictūrus — pass|part-form-of origin-linquō" lang="la">lictus pass|part-form-of origin-linquō" lang="la">linquendus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-linquō" lang="la">linquendī ger-form-of origin-linquō" lang="la">linquendō ger-form-of origin-linquō" lang="la">linquendum ger-form-of origin-linquō" lang="la">linquendō sup-form-of origin-linquō" lang="la">lictum sup-form-of origin-linquō" lang="la">lictū

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=linquō&oldid=71281“