Zum Inhalt springen

„affirmō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.583 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ad-#Latin ad-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to, towards, at</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/firmo#Latin firmō]</…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ad-#Latin ad-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to, towards, at</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/firmo#Latin firmō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">strengthen, fortify</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
[[af-]][[firmō]] {{lat.}} {{wrtl.-sgm.}} '[[bestärken]], [[bekräftigen]], [[befestigen]]' {{glhrt.-abwnd.}}
=== Pronunciation ===
 
</div>
Von ''[[ad-]]'' „zu, in Richtung, bei“ +‎ ''[[firmō]]'' „stärken, festigen“.
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/afˈfir.moː/</span>, <span class="IPA">[äfˈfɪrmoː]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/afˈfir.mo/</span>, <span class="IPA">[äfˈfirmo]</span>
'''Verb affirmō''' (Präsens Infinitiv affirmāre, Perfekt Aktiv affirmāvī, Supinum affirmātum); erste Konjugation
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Verb ===
# (etwas) als fest, bestimmt oder wahr darstellen; bekräftigen, behaupten, aufrechterhalten [Synonyme ▲]
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">affirmō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmare#Latin affirmāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavi#Latin affirmāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatum#Latin affirmātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
## Synonyme: firmō, contendō, aiō, arguō, fīgō
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/present#English present] (something) as [https://en.wiktionary.org/wiki/fixed#English fixed], [https://en.wiktionary.org/wiki/firm#English firm], or [https://en.wiktionary.org/wiki/true#English true]; [https://en.wiktionary.org/wiki/affirm#English affirm], [https://en.wiktionary.org/wiki/assert#English assert], [https://en.wiktionary.org/wiki/maintain#English maintain] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span>
# stärken, bestätigen, bekräftigen
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/firmo#Latin firmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contendo#Latin contendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aio#Latin aiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arguo#Latin arguō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/figo#Latin fīgō]</span></span>
# (bildlich) deutlich machen
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/strengthen#English strengthen], [https://en.wiktionary.org/wiki/confirm#English confirm], [https://en.wiktionary.org/wiki/corroborate#English corroborate]
 
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figurative]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to make clear
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
<div class="mw-heading mw-heading4">
|+Pronunciation / Conjugation
==== Conjugation ====
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/afˈfir.moː/</span>, <span class="IPA">[äfˈfɪrmoː]</span>
</div>
{| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|-
|-
! class="vsToggleElement" colspan="8" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">affirmō</em> ([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation])
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/afˈfir.mo/</span>, <span class="IPA">[äfˈfirmo]</span>
|-
! colspan="8" class="vsToggleElement" | Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">affirmō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_first_conjugation|first conjugation]])
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
Zeile 22: Zeile 22:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | active
! rowspan="6" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la"><strong class="selflink">affirmō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-affirmō"><strong class="selflink">affirmō</strong></span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmas#Latin affirmās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmas#Latin|affirmās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmat#Latin affirmat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmat#Latin|affirmat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmamus#Latin affirmāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmamus#Latin|affirmāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatis#Latin affirmātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmatis#Latin|affirmātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmant#Latin affirmant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmant#Latin|affirmant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabam#Latin affirmābam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabam#Latin|affirmābam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabas#Latin affirmābās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabas#Latin|affirmābās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabat#Latin affirmābat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabat#Latin|affirmābat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabamus#Latin affirmābāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabamus#Latin|affirmābāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabatis#Latin affirmābātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabatis#Latin|affirmābātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabant#Latin affirmābant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabant#Latin|affirmābant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabo#Latin affirmābō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabo#Latin|affirmābō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabis#Latin affirmābis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabis#Latin|affirmābis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabit#Latin affirmābit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabit#Latin|affirmābit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabimus#Latin affirmābimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabimus#Latin|affirmābimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabitis#Latin affirmābitis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabitis#Latin|affirmābitis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabunt#Latin affirmābunt]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabunt#Latin|affirmābunt]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavi#Latin affirmāvī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavi#Latin|affirmāvī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavisti#Latin affirmāvistī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavisti#Latin|affirmāvistī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavit#Latin affirmāvit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavit#Latin|affirmāvit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavimus#Latin affirmāvimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavimus#Latin|affirmāvimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavistis#Latin affirmāvistis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavistis#Latin|affirmāvistis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaverunt#Latin affirmāvērunt]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavere#Latin affirmāvēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaverunt#Latin|affirmāvērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavere#Latin|affirmāvēre]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaveram#Latin affirmāveram]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaveram#Latin|affirmāveram]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaveras#Latin affirmāverās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaveras#Latin|affirmāverās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaverat#Latin affirmāverat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaverat#Latin|affirmāverat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaveramus#Latin affirmāverāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaveramus#Latin|affirmāverāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaveratis#Latin affirmāverātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaveratis#Latin|affirmāverātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaverant#Latin affirmāverant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaverant#Latin|affirmāverant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavero#Latin affirmāverō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavero#Latin|affirmāverō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaveris#Latin affirmāveris]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaveris#Latin|affirmāveris]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaverit#Latin affirmāverit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaverit#Latin|affirmāverit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaverimus#Latin affirmāverimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaverimus#Latin|affirmāverimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaveritis#Latin affirmāveritis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaveritis#Latin|affirmāveritis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaverint#Latin affirmāverint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaverint#Latin|affirmāverint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! rowspan="6" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmor#Latin affirmor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmor#Latin|affirmor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaris#Latin affirmāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmare#Latin affirmāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaris#Latin|affirmāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmare#Latin|affirmāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatur#Latin affirmātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmatur#Latin|affirmātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmamur#Latin affirmāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmamur#Latin|affirmāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmamini#Latin affirmāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmamini#Latin|affirmāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmantur#Latin affirmantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmantur#Latin|affirmantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabar#Latin affirmābar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabar#Latin|affirmābar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabaris#Latin affirmābāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabare#Latin affirmābāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabaris#Latin|affirmābāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabare#Latin|affirmābāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabatur#Latin affirmābātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabatur#Latin|affirmābātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabamur#Latin affirmābāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabamur#Latin|affirmābāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabamini#Latin affirmābāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabamini#Latin|affirmābāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabantur#Latin affirmābantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabantur#Latin|affirmābantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabor#Latin affirmābor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabor#Latin|affirmābor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaberis#Latin affirmāberis]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabere#Latin affirmābere]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaberis#Latin|affirmāberis]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabere#Latin|affirmābere]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabitur#Latin affirmābitur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabitur#Latin|affirmābitur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabimur#Latin affirmābimur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabimur#Latin|affirmābimur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabimini#Latin affirmābiminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabimini#Latin|affirmābiminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmabuntur#Latin affirmābuntur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmabuntur#Latin|affirmābuntur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatus#Latin affirmātus]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:affirmatus#Latin|affirmātus]]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatus#Latin affirmātus]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:affirmatus#Latin|affirmātus]]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatus#Latin affirmātus]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:affirmatus#Latin|affirmātus]]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
Zeile 116: Zeile 116:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | active
! rowspan="4" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmem#Latin affirmem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmem#Latin|affirmem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmes#Latin affirmēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmes#Latin|affirmēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmet#Latin affirmet]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmet#Latin|affirmet]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmemus#Latin affirmēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmemus#Latin|affirmēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmetis#Latin affirmētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmetis#Latin|affirmētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirment#Latin affirment]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirment#Latin|affirment]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmarem#Latin affirmārem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmarem#Latin|affirmārem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmares#Latin affirmārēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmares#Latin|affirmārēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaret#Latin affirmāret]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaret#Latin|affirmāret]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaremus#Latin affirmārēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaremus#Latin|affirmārēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaretis#Latin affirmārētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaretis#Latin|affirmārētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmarent#Latin affirmārent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmarent#Latin|affirmārent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaverim#Latin affirmāverim]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaverim#Latin|affirmāverim]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaveris#Latin affirmāverīs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaveris#Latin|affirmāverīs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaverit#Latin affirmāverit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaverit#Latin|affirmāverit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaverimus#Latin affirmāverīmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaverimus#Latin|affirmāverīmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaveritis#Latin affirmāverītis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaveritis#Latin|affirmāverītis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaverint#Latin affirmāverint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaverint#Latin|affirmāverint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavissem#Latin affirmāvissem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavissem#Latin|affirmāvissem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavisses#Latin affirmāvissēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavisses#Latin|affirmāvissēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavisset#Latin affirmāvisset]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavisset#Latin|affirmāvisset]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavissemus#Latin affirmāvissēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavissemus#Latin|affirmāvissēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavissetis#Latin affirmāvissētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavissetis#Latin|affirmāvissētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavissent#Latin affirmāvissent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavissent#Latin|affirmāvissent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! rowspan="4" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmer#Latin affirmer]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmer#Latin|affirmer]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmeris#Latin affirmēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmere#Latin affirmēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmeris#Latin|affirmēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmere#Latin|affirmēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmetur#Latin affirmētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmetur#Latin|affirmētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmemur#Latin affirmēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmemur#Latin|affirmēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmemini#Latin affirmēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmemini#Latin|affirmēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmentur#Latin affirmentur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmentur#Latin|affirmentur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmarer#Latin affirmārer]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmarer#Latin|affirmārer]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmareris#Latin affirmārēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmarere#Latin affirmārēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmareris#Latin|affirmārēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmarere#Latin|affirmārēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaretur#Latin affirmārētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaretur#Latin|affirmārētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaremur#Latin affirmārēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaremur#Latin|affirmārēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaremini#Latin affirmārēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaremini#Latin|affirmārēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmarentur#Latin affirmārentur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmarentur#Latin|affirmārentur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatus#Latin affirmātus]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:affirmatus#Latin|affirmātus]]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatus#Latin affirmātus]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:affirmatus#Latin|affirmātus]]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
Zeile 183: Zeile 183:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! rowspan="2" | active
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirma#Latin affirmā]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirma#Latin|affirmā]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmate#Latin affirmāte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmate#Latin|affirmāte]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmato#Latin affirmātō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmato#Latin|affirmātō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmato#Latin affirmātō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmato#Latin|affirmātō]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatote#Latin affirmātōte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmatote#Latin|affirmātōte]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmanto#Latin affirmantō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmanto#Latin|affirmantō]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! rowspan="2" | passive
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmare#Latin affirmāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmare#Latin|affirmāre]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmamini#Latin affirmāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmamini#Latin|affirmāminī]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmator#Latin affirmātor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmator#Latin|affirmātor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmator#Latin affirmātor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmator#Latin|affirmātor]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmantor#Latin affirmantor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmantor#Latin|affirmantor]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
Zeile 236: Zeile 236:
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
! colspan="2" | infinitives
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmare#Latin affirmāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmare#Latin|affirmāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmavisse#Latin affirmāvisse]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmavisse#Latin|affirmāvisse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaturus#Latin affirmātūrum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:affirmaturus#Latin|affirmātūrum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmari#Latin affirmārī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmari#Latin|affirmārī]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatus#Latin affirmātum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:affirmatus#Latin|affirmātum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatum#Latin affirmātum] [https://en.wiktionary.org/wiki/iri#Latin īrī]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:affirmatum#Latin|affirmātum]] [[wikt:iri#Latin|īrī]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
! colspan="2" | participles
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmans#Latin affirmāns]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmans#Latin|affirmāns]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmaturus#Latin affirmātūrus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmaturus#Latin|affirmātūrus]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatus#Latin affirmātus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmatus#Latin|affirmātus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmandus#Latin affirmandus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmandus#Latin|affirmandus]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
Zeile 262: Zeile 262:
! ablative
! ablative
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
| <span class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmandi#Latin affirmandī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmandi#Latin|affirmandī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmando#Latin affirmandō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmando#Latin|affirmandō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmandum#Latin affirmandum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmandum#Latin|affirmandum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmando#Latin affirmandō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmando#Latin|affirmandō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatum#Latin affirmātum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmatum#Latin|affirmātum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-affirmō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affirmatu#Latin affirmātū]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-affirmō">[[wikt:affirmatu#Latin|affirmātū]]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Version vom 25. August 2024, 10:23 Uhr

af-firmō Vorlage:lat. wrtl.-sgm. 'bestärken, bekräftigen, befestigen' glhrt.-abwnd.

Von ad- „zu, in Richtung, bei“ +‎ firmō „stärken, festigen“.

Verb affirmō (Präsens Infinitiv affirmāre, Perfekt Aktiv affirmāvī, Supinum affirmātum); erste Konjugation

  1. (etwas) als fest, bestimmt oder wahr darstellen; bekräftigen, behaupten, aufrechterhalten [Synonyme ▲]
    1. Synonyme: firmō, contendō, aiō, arguō, fīgō
  2. stärken, bestätigen, bekräftigen
  3. (bildlich) deutlich machen
Pronunciation / Conjugation
(Classical Latin) IPA(key): /afˈfir.moː/, [äfˈfɪrmoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /afˈfir.mo/, [äfˈfirmo]
Conjugation of affirmō (first conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmō s|pres|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmās s|pres|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmat p|pres|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāmus p|pres|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmātis p|pres|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmant
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābam s|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābās s|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābat p|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābāmus p|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābātis p|impf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābant
future s|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābō s|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābis s|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābit p|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābimus p|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābitis p|fut|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmābunt
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāvī s|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāvistī s|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāvit p|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāvimus p|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāvistis p|perf|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāvērunt,
affirmāvēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāveram s|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāverās s|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāverat p|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāverāmus p|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāverātis p|plup|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāverant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāverō s|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāveris s|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāverit p|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāverimus p|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāveritis p|futp|act|ind-form-of origin-affirmō">affirmāverint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmor s|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmāris,
affirmāre 		s|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmātur p|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmāmur p|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmāminī p|pres|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmantur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmābar s|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmābāris,
affirmābāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmābātur p|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmābāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmābāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmābantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmābor s|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmāberis,
affirmābere 		s|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmābitur p|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmābimur p|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmābiminī p|fut|pass|ind-form-of origin-affirmō">affirmābuntur
perfect affirmātus + present active indicative of sum
pluperfect affirmātus + imperfect active indicative of sum
future perfect affirmātus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmem s|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmēs s|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmet p|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmēmus p|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmētis p|pres|act|sub-form-of origin-affirmō">affirment
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmārem s|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmārēs s|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāret p|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmārēmus p|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmārētis p|impf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmārent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāverim s|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāverīs s|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāverit p|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāverīmus p|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāverītis p|perf|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāverint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāvissem s|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāvissēs s|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāvisset p|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāvissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāvissētis p|plup|act|sub-form-of origin-affirmō">affirmāvissent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmer s|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmēris,
affirmēre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmētur p|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmēmur p|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmēminī p|pres|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmentur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmārer s|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmārēris,
affirmārēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmārētur p|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmārēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmārēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-affirmō">affirmārentur
perfect affirmātus + present active subjunctive of sum
pluperfect affirmātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-affirmō">affirmā — — p|pres|act|imp-form-of origin-affirmō">affirmāte —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-affirmō">affirmātō s|fut|act|imp-form-of origin-affirmō">affirmātō — p|fut|act|imp-form-of origin-affirmō">affirmātōte p|fut|act|imp-form-of origin-affirmō">affirmantō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-affirmō">affirmāre — — p|pres|pass|imp-form-of origin-affirmō">affirmāminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-affirmō">affirmātor s|fut|pass|imp-form-of origin-affirmō">affirmātor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-affirmō">affirmantor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-affirmō">affirmāre act|inf-form-of origin-affirmō">affirmāvisse affirmātūrum esse pass|inf-form-of origin-affirmō">affirmārī affirmātum esse affirmātum īrī
participles act|part-form-of origin-affirmō">affirmāns — act|part-form-of origin-affirmō">affirmātūrus — pass|part-form-of origin-affirmō">affirmātus pass|part-form-of origin-affirmō">affirmandus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-affirmō">affirmandī ger-form-of origin-affirmō">affirmandō ger-form-of origin-affirmō">affirmandum ger-form-of origin-affirmō">affirmandō sup-form-of origin-affirmō">affirmātum sup-form-of origin-affirmō">affirmātū

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=affirmō&oldid=71327“