„ligō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 27. August 2024, 18:43 Uhr

lig -ō Vorlage:lat. 'Hacke, Rechen'; binden, verbinden, umwickeln; vereinen

Etymologie 1

Substantiv ligō m (Genitiv ligōnis); dritte Deklination

Hacke, Rechen
1. Synonym: sarkulum

Pronunciation / Declension
Third-declension noun.
(Classical) IPA^(key): /ˈli.ɡoː/, [ˈlʲɪɡoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈli.ɡo/, [ˈliːɡo]
Case	Singular	Plural
Nominative	ligō	ligōnēs
Genitive	ligōnis	ligōnum
Dative	ligōnī	ligōnibus
Accusative	ligōnem	ligōnēs
Ablative	ligōne	ligōnibus
Vocative	ligō	ligōnēs

Etymologie 2

Aus dem uig. *leyǵ- „binden“.

Verb ligō (Präsens Infinitiv ligāre, Perfekt Aktiv ligāvī, Supinum ligātum); erste Konjugation

binden,
1. Synonyme: colligō, illigō, cōnserō, cōnfīgō, adalligō, dēligō, alligō, iniungō, nectō, cōnectō, dēfīgō, fīgō, vinculō, dēstinō
2. Antonyme: explicō, absolvō, dissolvō, solvō, sēparō
verbinden, umwickeln
vereinen
1. Synonyme: consociō, iungō, coniungō, contrahō, conciliō
2. Antonyme: s: solvō, absolvō, persolvō, distrahō, dissolvō, rumpō

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[lig-]][[-ō]] {{lat.}} '[[Hacke]], [[Rechen]]'
+[[lig]][[-ō]] {{lat.}} '[[Hacke]], [[Rechen]]'; [[binden]], [[verbinden]], [[umwickeln]]; [[vereinen]]
-=== <span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span> ===
+=== Etymologie 1 ===
+'''Substantiv ligō''' m (Genitiv ligōnis); dritte Deklination
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈli.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈlʲɪɡoː]</span>
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈli.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈliːɡo]</span>
-=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===
-<p><span class="maintenance-line">(This [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Etymology etymology] is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Etymology_scriptorium Etymology scriptorium].)</span></p>
-==== Substantiv ====
-ligō m (Genitiv ligōnis); dritte Deklination
 # Hacke, Rechen
 ## Synonym: sarkulum
-===== <span id="Declension">Declension</span> =====
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
+|+<span id="Pronunciation_4">Pronunciation / Declension</span>
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
+| colspan="4" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈli.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈlʲɪɡoː]</span>
+|-
+| colspan="4" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈli.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈliːɡo]</span>
+|-
+! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun.
+!
 |-
 ! class="corner-header" | Case
 ! class="number-header" | Singular
 ! class="number-header" | Plural
+!
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-ligō" lang="la"><strong class="selflink">ligō</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-ligō"><strong class="selflink">ligō</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-ligō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligones#Latin ligōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-ligō">[[wikt:ligones#Latin|ligōnēs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-ligō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligonis#Latin ligōnis]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-ligō">[[wikt:ligonis#Latin|ligōnis]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-ligō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligonum#Latin ligōnum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-ligō">[[wikt:ligonum#Latin|ligōnum]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-ligō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligoni#Latin ligōnī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-ligō">[[wikt:ligoni#Latin|ligōnī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-ligō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligonibus#Latin ligōnibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-ligō">[[wikt:ligonibus#Latin|ligōnibus]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-ligō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligonem#Latin ligōnem]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-ligō">[[wikt:ligonem#Latin|ligōnem]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-ligō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligones#Latin ligōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-ligō">[[wikt:ligones#Latin|ligōnēs]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-ligō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligone#Latin ligōne]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-ligō">[[wikt:ligone#Latin|ligōne]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-ligō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligonibus#Latin ligōnibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-ligō">[[wikt:ligonibus#Latin|ligōnibus]]</span>
+|
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-ligō" lang="la"><strong class="selflink">ligō</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-ligō"><strong class="selflink">ligō</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-ligō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligones#Latin ligōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-ligō">[[wikt:ligones#Latin|ligōnēs]]</span>
+|
 |}
@@ Zeile 50: / Zeile 55: @@
 Aus dem uig. *[[leyǵ-]] „binden“.
-==== <span id="Verb_3">Verb</span> ====
+'''Verb ligō''' (Präsens Infinitiv ligāre, Perfekt Aktiv ligāvī, Supinum ligātum); erste Konjugation
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">ligō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligare#Latin ligāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligavi#Latin ligāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligatum#Latin ligātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/tie#English tie], [https://en.wiktionary.org/wiki/bind#English bind] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+# binden,
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligo#Latin colligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/illigo#Latin illigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consero#Latin cōnserō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/configo#Latin cōnfīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adalligo#Latin adalligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deligo#Latin dēligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/alligo#Latin alligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iniungo#Latin iniungō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/necto#Latin nectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conecto#Latin cōnectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defigo#Latin dēfīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/figo#Latin fīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vinculo#Latin vinculō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/destino#Latin dēstinō]</span></span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:colligo#Latin|colligō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:illigo#Latin|illigō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consero#Latin|cōnserō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:configo#Latin|cōnfīgō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adalligo#Latin|adalligō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:deligo#Latin|dēligō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:alligo#Latin|alligō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:iniungo#Latin|iniungō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:necto#Latin|nectō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conecto#Latin|cōnectō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:defigo#Latin|dēfīgō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:figo#Latin|fīgō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:vinculo#Latin|vinculō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:destino#Latin|dēstinō]]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/explico#Latin explicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/absolvo#Latin absolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissolvo#Latin dissolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/solvo#Latin solvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/separo#Latin sēparō]</span></span>
+## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:explico#Latin|explicō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:absolvo#Latin|absolvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissolvo#Latin|dissolvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:solvo#Latin|solvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:separo#Latin|sēparō]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/bandage#English bandage], [https://en.wiktionary.org/wiki/wrap#English wrap] around
+# verbinden, umwickeln
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/unite#English unite] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+# vereinen
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consocio#Latin consociō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iungo#Latin iungō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coniungo#Latin coniungō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraho#Latin contrahō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concilio#Latin conciliō]</span></span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:consocio#Latin|consociō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:iungo#Latin|iungō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:coniungo#Latin|coniungō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:contraho#Latin|contrahō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concilio#Latin|conciliō]]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/solvo#Latin solvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/absolvo#Latin absolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/persolvo#Latin persolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distraho#Latin distrahō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissolvo#Latin dissolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rumpo#Latin rumpō]</span></span>
+## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span class="defdate">s:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:solvo#Latin|solvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:absolvo#Latin|absolvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:persolvo#Latin|persolvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:distraho#Latin|distrahō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissolvo#Latin|dissolvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:rumpo#Latin|rumpō]]</span></span>
+#:

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 27. August 2024, 18:43 Uhr

Etymologie 1

Etymologie 2