„prīvō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 30. August 2024, 15:38 Uhr

prīv -ō Vorlage:lat. (mit Ablativ, Genitiv oder Akkusativ) etwas rauben oder berauben; (mit Ablativ) befreien, absondern, von etwas befreien,

Von prīvus „ledig (einzeln); privat“.

Verb prīvō (Präsens-Infinitiv prīvāre, Perfekt Aktiv prīvāvī, Rückenlage prīvātum); erste Konjugation

(mit Ablativ, Genitiv oder Akkusativ) etwas verlieren, entziehen, rauben oder abstreifen
1. Synonyme: dēturbō, tondeō, nūdō, dēstringō, stringō, fraudō, adimō
(mit Ablativ) befreien, beiseitestellen, freigeben , von etwas befreien, entlasten von
1. Synonyme: līberō, eximō, absolvō, vindicō, exuō, excipiō, exonerō
2. Antonyme: refrēnō, coerceō, saepiō, officiō, obstō, comprimō, impediō, arceō, supprimō

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈpriː.u̯oː/, [ˈpriːu̯oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈpri.vo/, [ˈpriːvo]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[prīv]][[-ō]]
+[[prīv]][[-ō]] {{lat.}} (mit Ablativ, Genitiv oder Akkusativ) etwas [[rauben]] oder [[berauben]]; (mit Ablativ) [[befreien]], [[absondern]], von etwas befreien,
-* (mit Ablativ, Genitiv oder Akkusativ) etwas rauben oder berauben
-* (mit Ablativ) befreien, absondern, befreien, von etwas befreien,
 Von ''[[prīvus]]'' „ledig (einzeln); privat“.
-=== <span id="Verb_3">Verb</span> ===
+'''Verb prīvō''' (Präsens-Infinitiv prīvāre, Perfekt Aktiv prīvāvī, Rückenlage prīvātum); erste Konjugation
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">prīvō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:privare#Latin|prīvāre]]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:privavi#Latin|prīvāvī]]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:privatum#Latin|prīvātum]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_first_conjugation|first conjugation]]''</p>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with ablative, genitive or accusative</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [[wikt:bereave#English|bereave]], [[wikt:deprive#English|deprive]], [[wikt:rob#English|rob]] or [[wikt:strip#English|strip]] of something <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+# (mit Ablativ, Genitiv oder Akkusativ) etwas verlieren, entziehen, rauben oder abstreifen
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:deturbo#Latin|dēturbō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tondeo#Latin|tondeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nudo#Latin|nūdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:destringo#Latin|dēstringō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:stringo#Latin|stringō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fraudo#Latin|fraudō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adimo#Latin|adimō]]</span></span>
+## Synonyme: dēturbō, tondeō, nūdō, dēstringō, stringō, fraudō, adimō
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">with ablative</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [[wikt:free#English|free]], [[wikt:set#English|set]] apart, [[wikt:release#English|release]], [[wikt:deliver#English|deliver]] from something, [[wikt:relieve#English|relieve]] of <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
+# (mit Ablativ) befreien, beiseitestellen, freigeben , von etwas befreien, entlasten von
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:libero#Latin|līberō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:eximo#Latin|eximō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:absolvo#Latin|absolvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:vindico#Latin|vindicō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exuo#Latin|exuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:excipio#Latin|excipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exonero#Latin|exonerō]]</span></span>
+## Synonyme: līberō, eximō, absolvō, vindicō, exuō, excipiō, exonerō
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:refreno#Latin|refrēnō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:coerceo#Latin|coerceō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:saepio#Latin|saepiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:officio#Latin|officiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:obsto#Latin|obstō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:comprimo#Latin|comprimō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:impedio#Latin|impediō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:arceo#Latin|arceō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:supprimo#Latin|supprimō]]</span></span>
+## Antonyme: refrēnō, coerceō, saepiō, officiō, obstō, comprimō, impediō, arceō, supprimō
 <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpriː.u̯oː/</span>, <span class="IPA">[ˈpriːu̯oː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpri.vo/</span>, <span class="IPA">[ˈpriːvo]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 30. August 2024, 15:38 Uhr