„speien“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 24. November 2023, 12:57 Uhr

Werk: [[:{{{Werk}}}|{{{Werk}}}]]

spei,speie,speiend,speite,gespeit,gespeite,gespeiten,gespeitem,gespeiter,gespeites,

spei + en | Vb. ‘spucken, sich übergeben’, ahd. spīwan, (alem. und südrheinfrk.) spīan ‘spucken, aus-, anspeien, sich erbrechen’ (9. Jh.; vgl. firspīwan ‘verwerfen, zurückweisen’, 8. Jh.), mhd. spī(w)en, (md.)spūwen, asächs. spīwan, mnd. spī(g)en, mnl. spīen, spijen, spuwen, nl. spuwen, afries. spīa, aengl. spīwan,engl. to spew, anord. spȳja, schwed. spy, got. speiwan (germ. *spīwan);

in der Entwicklung zeigen die Formen teilweise Schwund von altem w, teilweise Übergang von īw zu ūw. Das gemeingerm., stark flektierende Verb für ‘spucken, sich erbrechen’ ist verwandt mit den unter Speichel, Spott und spucken behandelten Wörtern sowie mit aind. ṣṭhī́vati (ṣṭh- dissimiliert aus ṣp-) ‘spuckt, speit aus’, griech. ptȳ́ein (πτύειν) ‘spucken, ausspeien’, lat. spuere ‘spucken’, lit. spiáuti ‘spucken, speien’, aslaw. pl’ьvati, aruss. plьvati, russ. plevát’ (плевать) ‘speien, spucken’.

Auszugehen ist von einem den Spucklaut nachahmenden (in den einzelnen Sprachen unterschiedlich abgewandelten) Ansatz ie. *(s)p(i̯)eu̯(ə)-, *(s)pi̯ū-, *(s)pīu̯- ‘speien, spucken’.

Ein zu mhd. spī(w)en (s. oben) gebildetes Intensivum mhd. spiutzen,spūtzen (aus *spiuwezzen) führt zu speuzen Vb. ‘speien’, landschaftlich auch spauzen, spūzen.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 |Wortgruppe=Wortewort
 }}
-spei,speie,speiend,speite,gespeit,gespeite,gespeiten,gespeitem,gespeiter,gespeites,<p>spei + en&nbsp;| Vb.&nbsp;‘spucken, sich übergeben’,&nbsp;ahd.&nbsp;''spīwan'', (alem.&nbsp;und&nbsp;südrheinfrk.)&nbsp;''spīan''&nbsp;‘spucken, aus-, anspeien, sich erbrechen’ (9. Jh.; vgl.&nbsp;''firspīwan''&nbsp;‘verwerfen, zurückweisen’, 8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''spī(w)en'', (md.)''spūwen'',&nbsp;asächs.&nbsp;''spīwan'',&nbsp;mnd.&nbsp;''spī(g)en'',&nbsp;mnl.&nbsp;''spīen'',&nbsp;''spijen'',&nbsp;''spuwen'',&nbsp;nl.&nbsp;''spuwen'',&nbsp;afries.&nbsp;''spīa'',&nbsp;aengl.&nbsp;''spīwan'',engl.&nbsp;''to spew'',&nbsp;anord.&nbsp;''spȳja'',&nbsp;schwed.&nbsp;''spy'',&nbsp;got.&nbsp;''speiwan''&nbsp;(germ.&nbsp;''*spīwan'');</p>
+spei,speie,speiend,speite,gespeit,gespeite,gespeiten,gespeitem,gespeiter,gespeites,<p>spei + en&nbsp;| Vb.&nbsp;‘spucken, sich übergeben’,&nbsp;ahd.&nbsp;''spīwan'', (alem.&nbsp;und&nbsp;südrheinfrk.)&nbsp;''spīan''&nbsp;‘spucken, aus-, anspeien, sich erbrechen’ (9. Jh.; vgl.&nbsp;''firspīwan''&nbsp;‘verwerfen, zurückweisen’, 8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''spī(w)en'', (md.)''spūwen'',&nbsp;asächs.&nbsp;''spīwan'',&nbsp;mnd.&nbsp;''spī(g)en'',&nbsp;mnl.&nbsp;''spīen'',&nbsp;''spijen'',&nbsp;''spuwen'',&nbsp;nl.&nbsp;''spuwen'',&nbsp;afries.&nbsp;''spīa'',&nbsp;aengl.&nbsp;''spīwan'',engl.&nbsp;''to spew'',&nbsp;anord.&nbsp;''spȳja'',&nbsp;schwed.&nbsp;''spy'',&nbsp;got.&nbsp;''speiwan''&nbsp;(germ.&nbsp;''*spīwan'');</p><p>in der Entwicklung zeigen die Formen teilweise Schwund von altem w, teilweise Übergang von īw zu ūw. Das&nbsp;gemeingerm., stark flektierende Verb für ‘spucken, sich erbrechen’ ist verwandt mit den unter&nbsp;''Speichel'',&nbsp;''Spott''&nbsp;und&nbsp;''spucken'' behandelten Wörtern sowie mit&nbsp;aind.&nbsp;''ṣṭhī́vati''&nbsp;(''ṣṭh-''&nbsp;dissimiliert aus&nbsp;''ṣp-'') ‘spuckt, speit aus’, griech.&nbsp;''ptȳ́ein''&nbsp;(''πτύειν'') ‘spucken, ausspeien’,&nbsp;lat.&nbsp;''spuere''&nbsp;‘spucken’,&nbsp;lit.&nbsp;''spiáuti''&nbsp;‘spucken, speien’,&nbsp;aslaw. ''pl’ьvati'',&nbsp;aruss.&nbsp;''plьvati'',&nbsp;russ.&nbsp;''plevát’''&nbsp;(''плевать'') ‘speien, spucken’.</p><p>Auszugehen ist von einem den Spucklaut nachahmenden (in den einzelnen Sprachen unterschiedlich abgewandelten) Ansatz&nbsp;ie.&nbsp;''*(s)p(i̯)eu̯(ə)-'',&nbsp;''*(s)pi̯ū-'',&nbsp;''*(s)pīu̯-''&nbsp;‘speien, spucken’.</p><p>Ein zu&nbsp;mhd.&nbsp;''spī(w)en''&nbsp;(s. oben) gebildetes Intensivum&nbsp;mhd.&nbsp;''spiutzen'',''spūtzen''&nbsp;(aus&nbsp;''*spiuwezzen'') führt zu&nbsp;'''speuzen'''&nbsp;Vb.&nbsp;‘speien’, landschaftlich auch&nbsp;''spauzen'',&nbsp;''spūzen''.</p>
-&lt;span class="mwt-editable mwt-comment" id="R1700838087571" " draggable="false" contenteditable="true"&gt; /wp:paragraph &lt;span class="mwt-editable mwt-comment" id="R1700858356097" " draggable="false" contenteditable="true"&gt; wp:paragraph <p>in der Entwicklung zeigen die Formen teilweise Schwund von altem w, teilweise Übergang von īw zu ūw. Das&nbsp;gemeingerm., stark flektierende Verb für ‘spucken, sich erbrechen’ ist verwandt mit den unter&nbsp;''Speichel'',&nbsp;''Spott''&nbsp;und&nbsp;''spucken'' behandelten Wörtern sowie mit&nbsp;aind.&nbsp;''ṣṭhī́vati''&nbsp;(''ṣṭh-''&nbsp;dissimiliert aus&nbsp;''ṣp-'') ‘spuckt, speit aus’, griech.&nbsp;''ptȳ́ein''&nbsp;(''πτύειν'') ‘spucken, ausspeien’,&nbsp;lat.&nbsp;''spuere''&nbsp;‘spucken’,&nbsp;lit.&nbsp;''spiáuti''&nbsp;‘spucken, speien’,&nbsp;aslaw. ''pl’ьvati'',&nbsp;aruss.&nbsp;''plьvati'',&nbsp;russ.&nbsp;''plevát’''&nbsp;(''плевать'') ‘speien, spucken’.</p>
-&lt;span class="mwt-editable mwt-comment" id="R1700836108295" " draggable="false" contenteditable="true"&gt; /wp:paragraph &lt;span class="mwt-editable mwt-comment" id="R1700912814799" " draggable="false" contenteditable="true"&gt; wp:paragraph <p>Auszugehen ist von einem den Spucklaut nachahmenden (in den einzelnen Sprachen unterschiedlich abgewandelten) Ansatz&nbsp;ie.&nbsp;''*(s)p(i̯)eu̯(ə)-'',&nbsp;''*(s)pi̯ū-'',&nbsp;''*(s)pīu̯-''&nbsp;‘speien, spucken’.</p>
-&lt;span class="mwt-editable mwt-comment" id="R1700886180074" " draggable="false" contenteditable="true"&gt; /wp:paragraph &lt;span class="mwt-editable mwt-comment" id="R1700899979764" " draggable="false" contenteditable="true"&gt; wp:paragraph <p>Ein zu&nbsp;mhd.&nbsp;''spī(w)en''&nbsp;(s. oben) gebildetes Intensivum&nbsp;mhd.&nbsp;''spiutzen'',''spūtzen''&nbsp;(aus&nbsp;''*spiuwezzen'') führt zu&nbsp;'''speuzen'''&nbsp;Vb.&nbsp;‘speien’, landschaftlich auch&nbsp;''spauzen'',&nbsp;''spūzen''.</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 24. November 2023, 12:57 Uhr