„privat“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Leere Seite erstellt |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
private,privaten,privatem,privater,privates,<p>priv + at | eigentl. "für sich, einzeln"; ‘persönlich, vertraulich, nicht amtlich, nicht öffentlich, einem oder mehreren einzelnen gehörend, nicht staatlich’, Entlehnung (16. Jh.) aus gleichbed. lat. ''prīvātus'', eigentlich ‘(der Herrschaft, Amtsgewalt) beraubt, (vom Staat, von der Öffentlichkeit) abgesondert’, dem Part. adj. von lat. ''prīvāre'' ‘berauben, befreien, (ab)sondern’; vgl. lat. ''prīvus'' ‘für sich bestehend, einzeln, eigen(tümlich), einer Sache beraubt’ (s. ''Privileg''). – </p> | |||
<!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Lat. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/privatus#Latin prīvātus]''; zu [https://en.wiktionary.org/wiki/privo#Latin prīvō] „betrauere, beraube; befreien, befreie“, zu privus „einzel; privat“, zu uig. ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/per- *per-]''.</p> | |||
Version vom 24. November 2023, 13:48 Uhr
private,privaten,privatem,privater,privates,
priv + at | eigentl. "für sich, einzeln"; ‘persönlich, vertraulich, nicht amtlich, nicht öffentlich, einem oder mehreren einzelnen gehörend, nicht staatlich’, Entlehnung (16. Jh.) aus gleichbed. lat. prīvātus, eigentlich ‘(der Herrschaft, Amtsgewalt) beraubt, (vom Staat, von der Öffentlichkeit) abgesondert’, dem Part. adj. von lat. prīvāre ‘berauben, befreien, (ab)sondern’; vgl. lat. prīvus ‘für sich bestehend, einzeln, eigen(tümlich), einer Sache beraubt’ (s. Privileg). –
Lat. prīvātus; zu prīvō „betrauere, beraube; befreien, befreie“, zu privus „einzel; privat“, zu uig. *per-.