Zum Inhalt springen

„surripiō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sub-#Latin sub-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapio#Latin rapiō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3"> === Pronunciation === </div> *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sub-#Latin sub-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapio#Latin rapiō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
surripiō, ''[[subripiō]],'' {{wrtl.-sgm.}} ''<nowiki/>'[[entraffen]], [[ausrauben]], [[berauben]]; glhrt. '''[[wegschnappen]]; [[stehlen]], [[klauen]], [[entwenden]], [[klauen]]
=== Pronunciation ===
 
</div>
Von ''[[sub-]]'' +‎ ''[[rapiō]]''.
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/surˈri.pi.oː/</span>, <span class="IPA">[s̠ʊrˈrɪpioː]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/surˈri.pi.o/</span>, <span class="IPA">[surˈriːpio]</span>
'''Verb surripiō''' (Präsens Infinitiv surripere, Perfekt Aktiv surripuī, Supine surreptum); dritte Konjugation iō-Variante
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Verb ===
Synonym: rapiō
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">surripiō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripere#Latin surripere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripui#Latin surripuī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surreptum#Latin surreptum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation] iō-variant''</p>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/snatch#English snatch] away; to [https://en.wiktionary.org/wiki/steal#English steal], [https://en.wiktionary.org/wiki/pilfer#English pilfer], [https://en.wiktionary.org/wiki/purloin#English purloin], [https://en.wiktionary.org/wiki/filch#English filch] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonym ▲]</span><span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span>
|+Pronunciation / Conjugation
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rapio#Latin rapiō]</span></span>
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/surˈri.pi.oː/</span>, <span class="IPA">[s̠ʊrˈrɪpioː]</span>
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Conjugation ====
</div>
{| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|-
|-
! class="vsToggleElement" colspan="8" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">surripiō</em> ([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation] ''iō''-variant)
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/surˈri.pi.o/</span>, <span class="IPA">[surˈriːpio]</span>
|-
! colspan="8" class="vsToggleElement" | Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">surripiō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_third_conjugation|third conjugation]] ''iō''-variant)
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
Zeile 20: Zeile 18:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="7" | active
! rowspan="7" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la"><strong class="selflink">surripiō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-surripiō"><strong class="selflink">surripiō</strong></span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripis#Latin surripis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripis#Latin|surripis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripit#Latin surripit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripit#Latin|surripit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripimus#Latin surripimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripimus#Latin|surripimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripitis#Latin surripitis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripitis#Latin|surripitis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiunt#Latin surripiunt]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiunt#Latin|surripiunt]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebam#Latin surripiēbam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebam#Latin|surripiēbam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebas#Latin surripiēbās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebas#Latin|surripiēbās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebat#Latin surripiēbat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebat#Latin|surripiēbat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebamus#Latin surripiēbāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebamus#Latin|surripiēbāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebatis#Latin surripiēbātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebatis#Latin|surripiēbātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebant#Latin surripiēbant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebant#Latin|surripiēbant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiam#Latin surripiam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiam#Latin|surripiam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripies#Latin surripiēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripies#Latin|surripiēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiet#Latin surripiet]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiet#Latin|surripiet]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiemus#Latin surripiēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiemus#Latin|surripiēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripietis#Latin surripiētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripietis#Latin|surripiētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripient#Latin surripient]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripient#Latin|surripient]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripui#Latin surripuī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripui#Latin|surripuī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuisti#Latin surripuistī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuisti#Latin|surripuistī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuit#Latin surripuit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuit#Latin|surripuit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuimus#Latin surripuimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuimus#Latin|surripuimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuistis#Latin surripuistis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuistis#Latin|surripuistis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuerunt#Latin surripuērunt]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuere#Latin surripuēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuerunt#Latin|surripuērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuere#Latin|surripuēre]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripueram#Latin surripueram]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripueram#Latin|surripueram]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripueras#Latin surripuerās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripueras#Latin|surripuerās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuerat#Latin surripuerat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuerat#Latin|surripuerat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripueramus#Latin surripuerāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripueramus#Latin|surripuerāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripueratis#Latin surripuerātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripueratis#Latin|surripuerātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuerant#Latin surripuerant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuerant#Latin|surripuerant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuero#Latin surripuerō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuero#Latin|surripuerō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripueris#Latin surripueris]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripueris#Latin|surripueris]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuerit#Latin surripuerit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuerit#Latin|surripuerit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuerimus#Latin surripuerimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuerimus#Latin|surripuerimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripueritis#Latin surripueritis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripueritis#Latin|surripueritis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuerint#Latin surripuerint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuerint#Latin|surripuerint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! sigmatic&nbsp;future<sup>1</sup>
! sigmatic&nbsp;future<sup>1</sup>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepso#Latin surrepsō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepso#Latin|surrepsō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepsis#Latin surrepsis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepsis#Latin|surrepsis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepsit#Latin surrepsit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepsit#Latin|surrepsit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepsimus#Latin surrepsimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepsimus#Latin|surrepsimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepsitis#Latin surrepsitis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepsitis#Latin|surrepsitis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepsint#Latin surrepsint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepsint#Latin|surrepsint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! rowspan="6" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripior#Latin surripior]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripior#Latin|surripior]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperis#Latin surriperis]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripere#Latin surripere]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperis#Latin|surriperis]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripere#Latin|surripere]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripitur#Latin surripitur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripitur#Latin|surripitur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripimur#Latin surripimur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripimur#Latin|surripimur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripimini#Latin surripiminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripimini#Latin|surripiminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiuntur#Latin surripiuntur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiuntur#Latin|surripiuntur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebar#Latin surripiēbar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebar#Latin|surripiēbar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebaris#Latin surripiēbāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebare#Latin surripiēbāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebaris#Latin|surripiēbāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebare#Latin|surripiēbāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebatur#Latin surripiēbātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebatur#Latin|surripiēbātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebamur#Latin surripiēbāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebamur#Latin|surripiēbāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebamini#Latin surripiēbāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebamini#Latin|surripiēbāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiebantur#Latin surripiēbantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiebantur#Latin|surripiēbantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiar#Latin surripiar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiar#Latin|surripiar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripieris#Latin surripiēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiere#Latin surripiēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripieris#Latin|surripiēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiere#Latin|surripiēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripietur#Latin surripiētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripietur#Latin|surripiētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiemur#Latin surripiēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiemur#Latin|surripiēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiemini#Latin surripiēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiemini#Latin|surripiēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripientur#Latin surripientur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripientur#Latin|surripientur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surreptus#Latin surreptus]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:surreptus#Latin|surreptus]]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surreptus#Latin surreptus]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:surreptus#Latin|surreptus]]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surreptus#Latin surreptus]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:surreptus#Latin|surreptus]]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
Zeile 122: Zeile 120:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="5" | active
! rowspan="5" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiam#Latin surripiam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiam#Latin|surripiam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripias#Latin surripiās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripias#Latin|surripiās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiat#Latin surripiat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiat#Latin|surripiat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiamus#Latin surripiāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiamus#Latin|surripiāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiatis#Latin surripiātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiatis#Latin|surripiātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiant#Latin surripiant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiant#Latin|surripiant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperem#Latin surriperem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperem#Latin|surriperem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperes#Latin surriperēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperes#Latin|surriperēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperet#Latin surriperet]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperet#Latin|surriperet]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperemus#Latin surriperēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperemus#Latin|surriperēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperetis#Latin surriperētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperetis#Latin|surriperētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperent#Latin surriperent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperent#Latin|surriperent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuerim#Latin surripuerim]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuerim#Latin|surripuerim]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripueris#Latin surripuerīs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripueris#Latin|surripuerīs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuerit#Latin surripuerit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuerit#Latin|surripuerit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuerimus#Latin surripuerīmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuerimus#Latin|surripuerīmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripueritis#Latin surripuerītis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripueritis#Latin|surripuerītis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuerint#Latin surripuerint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuerint#Latin|surripuerint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuissem#Latin surripuissem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuissem#Latin|surripuissem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuisses#Latin surripuissēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuisses#Latin|surripuissēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuisset#Latin surripuisset]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuisset#Latin|surripuisset]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuissemus#Latin surripuissēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuissemus#Latin|surripuissēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuissetis#Latin surripuissētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuissetis#Latin|surripuissētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuissent#Latin surripuissent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuissent#Latin|surripuissent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! sigmatic&nbsp;aorist<sup>1</sup>
! sigmatic&nbsp;aorist<sup>1</sup>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepsim#Latin surrepsim]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepsim#Latin|surrepsim]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepsis#Latin surrepsīs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepsis#Latin|surrepsīs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepsit#Latin surrepsīt]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepsit#Latin|surrepsīt]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepsimus#Latin surrepsīmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepsimus#Latin|surrepsīmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepsitis#Latin surrepsītis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepsitis#Latin|surrepsītis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepsint#Latin surrepsint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepsint#Latin|surrepsint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! rowspan="4" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiar#Latin surripiar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiar#Latin|surripiar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiaris#Latin surripiāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiare#Latin surripiāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiaris#Latin|surripiāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiare#Latin|surripiāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiatur#Latin surripiātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiatur#Latin|surripiātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiamur#Latin surripiāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiamur#Latin|surripiāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiamini#Latin surripiāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiamini#Latin|surripiāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiantur#Latin surripiantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiantur#Latin|surripiantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperer#Latin surriperer]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperer#Latin|surriperer]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripereris#Latin surriperēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperere#Latin surriperēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripereris#Latin|surriperēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperere#Latin|surriperēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperetur#Latin surriperētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperetur#Latin|surriperētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperemur#Latin surriperēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperemur#Latin|surriperēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperemini#Latin surriperēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperemini#Latin|surriperēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surriperentur#Latin surriperentur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">[[wikt:surriperentur#Latin|surriperentur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surreptus#Latin surreptus]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:surreptus#Latin|surreptus]]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surreptus#Latin surreptus]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:surreptus#Latin|surreptus]]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
Zeile 197: Zeile 195:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! rowspan="2" | active
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripe#Latin surripe]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripe#Latin|surripe]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripite#Latin surripite]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripite#Latin|surripite]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripito#Latin surripitō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripito#Latin|surripitō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripito#Latin surripitō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripito#Latin|surripitō]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripitote#Latin surripitōte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripitote#Latin|surripitōte]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiunto#Latin surripiuntō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiunto#Latin|surripiuntō]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! rowspan="2" | passive
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripere#Latin surripere]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripere#Latin|surripere]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripimini#Latin surripiminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripimini#Latin|surripiminī]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripitor#Latin surripitor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripitor#Latin|surripitor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripitor#Latin surripitor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripitor#Latin|surripitor]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiuntor#Latin surripiuntor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiuntor#Latin|surripiuntor]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
Zeile 250: Zeile 248:
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
! colspan="2" | infinitives
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripere#Latin surripere]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripere#Latin|surripere]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripuisse#Latin surripuisse]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripuisse#Latin|surripuisse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepturus#Latin surreptūrum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:surrepturus#Latin|surreptūrum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripi#Latin surripī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripi#Latin|surripī]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surreptus#Latin surreptum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:surreptus#Latin|surreptum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surreptum#Latin surreptum] [https://en.wiktionary.org/wiki/iri#Latin īrī]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:surreptum#Latin|surreptum]] [[wikt:iri#Latin|īrī]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
! colspan="2" | participles
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiens#Latin surripiēns]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiens#Latin|surripiēns]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surrepturus#Latin surreptūrus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-surripiō">[[wikt:surrepturus#Latin|surreptūrus]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surreptus#Latin surreptus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-surripiō">[[wikt:surreptus#Latin|surreptus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiendus#Latin surripiendus]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=surripiundus&action=edit&redlink=1 surripiundus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiendus#Latin|surripiendus]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-surripiō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=surripiundus&action=edit&redlink=1 surripiundus]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
Zeile 276: Zeile 274:
! ablative
! ablative
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
| <span class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiendi#Latin surripiendī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiendi#Latin|surripiendī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiendo#Latin surripiendō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiendo#Latin|surripiendō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiendum#Latin surripiendum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiendum#Latin|surripiendum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surripiendo#Latin surripiendō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-surripiō">[[wikt:surripiendo#Latin|surripiendō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surreptum#Latin surreptum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-surripiō">[[wikt:surreptum#Latin|surreptum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-surripiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surreptu#Latin surreptū]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-surripiō">[[wikt:surreptu#Latin|surreptū]]</span>
|}
|}
<p><sup>1</sup>At least one use of the archaic "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by [https://en.wiktionary.org/wiki/Old_Latin Old Latin] writers; most notably [https://en.wikipedia.org/wiki/Plautus Plautus] and [https://en.wikipedia.org/wiki/Terence Terence]. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").</p>
<p><sup>1</sup>At least one use of the archaic "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by [https://en.wiktionary.org/wiki/Old_Latin Old Latin] writers; most notably [https://en.wikipedia.org/wiki/Plautus Plautus] and [https://en.wikipedia.org/wiki/Terence Terence]. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").</p>

Aktuelle Version vom 13. September 2024, 07:12 Uhr

surripiō, subripiō, wrtl.-sgm. 'entraffen, ausrauben, berauben; glhrt. 'wegschnappen; stehlen, klauen, entwenden, klauen

Von sub- +‎ rapiō.

Verb surripiō (Präsens Infinitiv surripere, Perfekt Aktiv surripuī, Supine surreptum); dritte Konjugation iō-Variante

Synonym: rapiō

Pronunciation / Conjugation
(Classical Latin) IPA(key): /surˈri.pi.oː/, [s̠ʊrˈrɪpioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /surˈri.pi.o/, [surˈriːpio]
Conjugation of surripiō (third conjugation iō-variant)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiō s|pres|act|ind-form-of origin-surripiō">surripis s|pres|act|ind-form-of origin-surripiō">surripit p|pres|act|ind-form-of origin-surripiō">surripimus p|pres|act|ind-form-of origin-surripiō">surripitis p|pres|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiunt
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbam s|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbās s|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbat p|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbāmus p|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbātis p|impf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbant
future s|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiam s|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiēs s|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiet p|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiēmus p|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surripiētis p|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surripient
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuī s|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuistī s|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuit p|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuimus p|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuistis p|perf|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuērunt,
surripuēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">surripueram s|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuerās s|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuerat p|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuerāmus p|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuerātis p|plup|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuerant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuerō s|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">surripueris s|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuerit p|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuerimus p|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">surripueritis p|futp|act|ind-form-of origin-surripiō">surripuerint
sigmatic future1 s|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surrepsō s|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surrepsis s|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surrepsit p|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surrepsimus p|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surrepsitis p|sigm|fut|act|ind-form-of origin-surripiō">surrepsint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripior s|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">surriperis,
surripere 		s|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripitur p|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripimur p|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiminī p|pres|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiuntur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbar s|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbāris,
surripiēbāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbātur p|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiēbantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiar s|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiēris,
surripiēre 		s|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiētur p|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiēmur p|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripiēminī p|fut|pass|ind-form-of origin-surripiō">surripientur
perfect surreptus + present active indicative of sum
pluperfect surreptus + imperfect active indicative of sum
future perfect surreptus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">surripiam s|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">surripiās s|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">surripiat p|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">surripiāmus p|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">surripiātis p|pres|act|sub-form-of origin-surripiō">surripiant
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">surriperem s|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">surriperēs s|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">surriperet p|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">surriperēmus p|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">surriperētis p|impf|act|sub-form-of origin-surripiō">surriperent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuerim s|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuerīs s|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuerit p|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuerīmus p|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuerītis p|perf|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuerint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuissem s|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuissēs s|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuisset p|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuissētis p|plup|act|sub-form-of origin-surripiō">surripuissent
sigmatic aorist1 s|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">surrepsim s|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">surrepsīs s|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">surrepsīt p|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">surrepsīmus p|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">surrepsītis p|sigm|aor|act|sub-form-of origin-surripiō">surrepsint
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">surripiar s|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">surripiāris,
surripiāre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">surripiātur p|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">surripiāmur p|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">surripiāminī p|pres|pass|sub-form-of origin-surripiō">surripiantur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">surriperer s|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">surriperēris,
surriperēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">surriperētur p|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">surriperēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">surriperēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-surripiō">surriperentur
perfect surreptus + present active subjunctive of sum
pluperfect surreptus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-surripiō">surripe — — p|pres|act|imp-form-of origin-surripiō">surripite —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-surripiō">surripitō s|fut|act|imp-form-of origin-surripiō">surripitō — p|fut|act|imp-form-of origin-surripiō">surripitōte p|fut|act|imp-form-of origin-surripiō">surripiuntō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-surripiō">surripere — — p|pres|pass|imp-form-of origin-surripiō">surripiminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-surripiō">surripitor s|fut|pass|imp-form-of origin-surripiō">surripitor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-surripiō">surripiuntor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-surripiō">surripere act|inf-form-of origin-surripiō">surripuisse surreptūrum esse pass|inf-form-of origin-surripiō">surripī surreptum esse surreptum īrī
participles act|part-form-of origin-surripiō">surripiēns — act|part-form-of origin-surripiō">surreptūrus — pass|part-form-of origin-surripiō">surreptus pass|part-form-of origin-surripiō">surripiendus,
surripiundus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-surripiō">surripiendī ger-form-of origin-surripiō">surripiendō ger-form-of origin-surripiō">surripiendum ger-form-of origin-surripiō">surripiendō sup-form-of origin-surripiō">surreptum sup-form-of origin-surripiō">surreptū

1At least one use of the archaic "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=surripiō&oldid=75138“