lēgem

lēgem Verb —Nwf. 1. Person Singular Präsens Aktiv Konjunktiv von lēgō

• lēg-ō lat. "(gesetzlich) ernenne, entsende"; lesen, wählen, auswählen

Anm. KF: lat. leg- ist offenbar zwischen dt. les und leg

Etymologie 1

Von lēx „ein formeller Gesetzesantrag“ +‎ -ō.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈleː.ɡoː/, [ˈɫ̪eːɡoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈle.ɡo/, [ˈlɛːɡo]

Verb lēgō (Präsens Infinitiv lēgāre, Perfekt Aktiv lēgāvī, Supinum lēgātum); erste Konjugation

1. entlassen, als Botschafter schicken
2. auf Mission schicken
3. als Legatus ernennen
4. delegieren, anvertrauen, zuweisen, vertreten
   1. Synonyme: dēlēgō, dēsignō, assignō, mandō, dēmandō, tribuō, impertiō, discrībō, elēgō, cōnsociō, ōrdinō, attribuō, appōnō, addīcō
5. durch ein Testament ernennen, als Vermächtnis hinterlassen oder vermachen

Etymologie 2

Aus uital. *legō, aus uig. *léǵ-e-ti, aus uig. *leǵ-. Verwandte Wörter sind agr. λέγω légō, „Ich spreche, ich wähle, ich meine“ und Albanisch mbledh. Möglicherweise verwandt mit lēx.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈle.ɡoː/, [ˈɫ̪ɛɡoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈle.ɡo/, [ˈlɛːɡo]

Verb legō (Präsens Infinitiv legere, Perfekt Aktiv lēgī, Supinum lēctum); dritte Konjugation

1. wählen, auswählen
   1. Synonyme: dēligō, ēligō, optō, adoptō, dēsūmō, sēpōnō, dēstinō, sūmō, capiō, creō
2. ernennen
   1. Synonyme: dēlēgō, dēsignō, assignō, mandō, dēmandō, tribuō, īnstituō, impertiō, elēgō, appōnō, prōdō, cōnsociō, ōrdinō, distribuō, attribuō, discrībō, addīcō
3. zu sammeln, zusammentragen, zusammenbringen, fangen
   1. Synonyme: cōgō, contrahō, cōnferō, congerō, coniungō, concieō, cōnserō, convehō, cōnstruō, glomerō, concitō, colligō
4. herausnehmen, herauspicken, extrahieren, entfernen
5. sich zu Unrecht nehmen, wegtragen, stehlen, entwenden, plündern, abstrakt
   1. Synonyme: āmoveō, removeō, adimō, dēmō, eximō, tollō, auferō, āvertō, abdūcō, excipiō, extrahō, ēvehō
6. lesen
   1. Librōs lege. ― Bücher lesen.
   2. Lēgistīne hunc librum? ― Haben Sie dieses Buch gelesen?
   3. Lingua Graeca est; nōn potest legī. ― Es ist Griechisch; es kann nicht gelesen werden.
7. (Mittelalterliches Latein) lehren, bekennen
   1. Synonyme: doceō, discō, īnstruō, ēducō, ērudiō, ēdoceō, magistrō, fingō

lēgem Substantiv Akkusativ Singular von lēx

• lēx (Wesfall lēgis) uit.-lat. wrtl.-sgm. 'Gelegtes, Lage'; was legen in lat. legere und in agr. légein ist, ist setzen im Deutsch daher auch übertragend "setzen → gesetzt → Gesetztes → Gesetz → Satz";

• glhrt. ‘Gesetz’; Gesetzesentwurf; Satzung; Vorschrift, Regelung, Prinzip, Regel, Art, Weise

Von uital. *lēks. Die übliche Etymologie leitet den Begriff vom uig. *lēǵ-s ab, einem Wurzel nomen actionis von *leǵ- „sammeln“, woher auch legō.

Palmer (1906) schlägt einen alternativen Ursprung im uig. *legʰ-s vor, Wurzelnomen actionis von *legʰ- „liegen, in Ruheposition sein“. Vergleichen Sie mit der Semantik des engl. law von dieser Wurzel.

Substantiv lēx f (Genitiv lēgis); dritte Deklination

1. ein Vorschlag oder Antrag für ein Gesetz, der dem Volk von einem Richter vorgelegt wird, ein Gesetzesentwurf
2. (bildlich) ein Gesetzesentwurf, der zu einem Gesetz geworden ist, ein Gesetz, eine Satzung
3. (bildlich) eine Vorschrift, Regelung, ein Prinzip, eine Regel, eine Art, Weise
4. (bildlich) ein Vertrag, eine Vereinbarung, ein Bund
5. (bildlich) eine Bedingung, eine Abmachung

Pronunciation / Declension

(Classical) IPA(key): /leːks/, [ɫ̪eːks̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /leks/, [lɛks]
Third-declension noun.
Case	Singular	Plural
Nominative	lēx	lēgēs
Genitive	lēgis	lēgum
Dative	lēgī	lēgibus
Accusative	lēgem	lēgēs
Ablative	lēge	lēgibus
Vocative	lēx	lēgēs