|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[lēg-]][[-ō]] {{lat.}} "(gesetzlich) ernenne, entsende" | | [[lēg]][[-ō]] {{lat.}} "(gesetzlich) [[ernenne]], [[entsende]]"; [[lesen]], [[wählen]], [[auswählen]] |
|
| |
|
| | {{Anm. KF}} lat. ''leg-'' ist offenbar zwischen dt. ''[[les]]'' und ''[[leg]]'' |
| | |
| | === Etymologie 1 === |
| Von [[lēx]] „ein formeller Gesetzesantrag“ + [[-ō]]. | | Von [[lēx]] „ein formeller Gesetzesantrag“ + [[-ō]]. |
|
| |
|
| ==== <span id="Pronunciation_5">Pronunciation</span> ====
| | <span id="Pronunciation_5">Pronunciation</span> |
| | |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈleː.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈɫ̪eːɡoː]</span> | | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈleː.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈɫ̪eːɡoː]</span> |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈlɛːɡo]</span> | | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈlɛːɡo]</span> |
| | '''Verb lēgō''' (Präsens Infinitiv lēgāre, Perfekt Aktiv lēgāvī, Supinum lēgātum); erste Konjugation |
|
| |
|
| ==== <span id="Verb_4">Verb</span> ====
| | # entlassen, als Botschafter schicken |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">lēgō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legare#Latin lēgāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legavi#Latin lēgāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legatum#Latin lēgātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
| | # auf Mission schicken |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/dispatch dispatch], [https://en.wiktionary.org/wiki/send send] as ambassador
| | # als Legatus ernennen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/send send] on [https://en.wiktionary.org/wiki/mission mission] | | # delegieren, anvertrauen, zuweisen, vertreten |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/assign assign] as a [https://en.wiktionary.org/wiki/legatus legatus] | | ## Synonyme: dēlēgō, dēsignō, assignō, mandō, dēmandō, tribuō, impertiō, discrībō, elēgō, cōnsociō, ōrdinō, attribuō, appōnō, addīcō |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/delegate delegate], [https://en.wiktionary.org/wiki/entrust entrust], [https://en.wiktionary.org/wiki/assign assign], [https://en.wiktionary.org/wiki/deputize deputize] | | # durch ein Testament ernennen, als Vermächtnis hinterlassen oder vermachen |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delego#Latin dēlēgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/designo#Latin dēsignō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assigno#Latin assignō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mando#Latin mandō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/demando#Latin dēmandō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tribuo#Latin tribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impertio#Latin impertiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discribo#Latin discrībō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/elego#Latin elēgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consocio#Latin cōnsociō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordino#Latin ōrdinō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/attribuo#Latin attribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/appono#Latin appōnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/addico#Latin addīcō]</span></span> | | |
| #to appoint by a last will or testament, leave or [https://en.wiktionary.org/wiki/bequeath bequeath] as a legacy | | === Etymologie 2 === |
| <p>From <span class= "etyl">[https://en.wikipedia. org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[ https: //en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/ leg%C5%8D *legō]</em>, from [https://en.wiktionary.org/wiki/Proto-Indo-European Proto-Indo-European] ''[https://en.wiktionary.org/w/index. php?title=*l%C3%A9%C7%B5-e-ti&action=edit&redlink=1 *léǵ-e-ti ]'', from <span class="etyl">[ https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[ https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/le%C7%B5- *leǵ-] </em>. Cognates include <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek] </span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en. wiktionary. org/wiki/%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%89#Ancient_Greek λέγω] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">légō</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I speak, I choose, I mean</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <span class="etyl">[https://en. wikipedia.org/wiki/Albanian_language Albanian]</span><em class="Latn mention" lang="sq">[ https://en.wiktionary.org/wiki/mbledh#Albanian mbledh]</em>. May be related to <em class="Latn mention" lang="la">[ https://en.wiktionary.org/wiki/lex#Latin lēx] </em>. <sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/lego#cite_note-1 <span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span>]</sup></p><div class="mw-heading mw-heading4"> | | Aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[ [wikt:Reconstruction:Proto-Italic/ legō|*legō ]]</em>, aus uig. *léǵ-e-ti, aus uig. *[[leǵ-]]. Verwandte Wörter sind agrie. λέγω ''[[légō]] '', „Ich spreche, ich wähle, ich meine“ und Albanisch mbledh. Möglicherweise verwandt mit ''[[lēx] ]''.<div class="mw-heading mw-heading4"> |
| ==== Pronunciation ==== | | ==== Pronunciation ==== |
| </div> | | </div> |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈɫ̪ɛɡoː]</span> | | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.ɡoː/</span>, <span class="IPA">[ˈɫ̪ɛɡoː]</span> |
| *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈlɛːɡo]</span> | | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈle.ɡo/</span>, <span class="IPA">[ˈlɛːɡo]</span> |
| <div class="mw-heading mw-heading4">
| | '''Verb legō''' (Präsens Infinitiv legere, Perfekt Aktiv lēgī, Supinum lēctum); dritte Konjugation |
| ==== Verb ====
| | |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">legō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legere#Latin legere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/legi#Latin lēgī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lectum#Latin lēctum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
| | # wählen, auswählen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/choose#English choose], [https://en.wiktionary.org/wiki/select#English select] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span> | | ## Synonyme: dēligō, ēligō, optō, adoptō, dēsūmō, sēpōnō, dēstinō, sūmō, capiō, creō |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deligo#Latin dēligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eligo#Latin ēligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/opto#Latin optō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adopto#Latin adoptō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/desumo#Latin dēsūmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sepono#Latin sēpōnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/destino#Latin dēstinō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sumo#Latin sūmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capio#Latin capiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/creo#Latin creō]</span></span> | | # ernennen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/appoint#English appoint] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span> | | ## Synonyme: dēlēgō, dēsignō, assignō, mandō, dēmandō, tribuō, īnstituō, impertiō, elēgō, appōnō, prōdō, cōnsociō, ōrdinō, distribuō, attribuō, discrībō, addīcō |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delego#Latin dēlēgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/designo#Latin dēsignō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assigno#Latin assignō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mando#Latin mandō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/demando#Latin dēmandō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tribuo#Latin tribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instituo#Latin īnstituō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/impertio#Latin impertiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/elego#Latin elēgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/appono#Latin appōnō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prodo#Latin prōdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consocio#Latin cōnsociō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ordino#Latin ōrdinō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distribuo#Latin distribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/attribuo#Latin attribuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discribo#Latin discrībō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/addico#Latin addīcō]</span></span> | | # zu sammeln, zusammentragen, zusammenbringen, fangen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/collect#English collect], [https://en.wiktionary.org/wiki/gather#English gather], [https://en.wiktionary.org/wiki/bring#English bring] [https://en.wiktionary.org/wiki/together#English together], [https://en.wiktionary.org/wiki/catch#English catch] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span> | | ## Synonyme: cōgō, contrahō, cōnferō, congerō, coniungō, concieō, cōnserō, convehō, cōnstruō, glomerō, concitō, colligō |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cogo#Latin cōgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contraho#Latin contrahō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/confero#Latin cōnferō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/congero#Latin congerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coniungo#Latin coniungō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concieo#Latin concieō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/consero#Latin cōnserō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conveho#Latin convehō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/construo#Latin cōnstruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/glomero#Latin glomerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concito#Latin concitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligo#Latin colligō]</span></span> | | # herausnehmen, herauspicken, extrahieren, entfernen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/take_out#English take out], [https://en.wiktionary.org/wiki/pick_out#English pick out], [https://en.wiktionary.org/wiki/extract#English extract], [https://en.wiktionary.org/wiki/remove#English remove] | | # sich zu Unrecht nehmen, wegtragen, stehlen, entwenden, plündern, abstrakt |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/take#English take] to one's self [https://en.wiktionary.org/wiki/unjustly#English unjustly], [https://en.wiktionary.org/wiki/carry_off#English carry off], [https://en.wiktionary.org/wiki/steal#English steal], [https://en.wiktionary.org/wiki/purloin#English purloin], [https://en.wiktionary.org/wiki/plunder#English plunder], [https://en.wiktionary.org/wiki/abstract#English abstract] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span> | | ## Synonyme: āmoveō, removeō, adimō, dēmō, eximō, tollō, auferō, āvertō, abdūcō, excipiō, extrahō, ēvehō |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/amoveo#Latin āmoveō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/removeo#Latin removeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adimo#Latin adimō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/demo#Latin dēmō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eximo#Latin eximō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tollo#Latin tollō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aufero#Latin auferō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/averto#Latin āvertō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abduco#Latin abdūcō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excipio#Latin excipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/extraho#Latin extrahō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eveho#Latin ēvehō]</span></span> | | # lesen |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/read#English read] <span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span> | | ## Librōs lege. ― Bücher lesen. |
| #:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">Librōs '''lege'''.</em> ― <span class="e-translation">'''Read''' books.</span></span> | | ## Lēgistīne hunc librum? ― Haben Sie dieses Buch gelesen? |
| #:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">'''Lēgistī'''ne hunc librum?</em> ― <span class="e-translation">Have you '''read''' this book?</span></span> | | ## Lingua Graeca est; nōn potest legī. ― Es ist Griechisch; es kann nicht gelesen werden. |
| #:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la">Lingua Graeca est; nōn potest '''legī'''.</em> ― <span class="e-translation">It's Greek; it cannot be '''read'''.</span></span> | | # (Mittelalterliches Latein) lehren, bekennen |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/teach#English teach], [https://en.wiktionary.org/wiki/profess#English profess] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span> | | ## Synonyme: doceō, discō, īnstruō, ēducō, ērudiō, ēdoceō, magistrō, fingō |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/doceo#Latin doceō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/disco#Latin discō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instruo#Latin īnstruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/educo#Latin ēducō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/erudio#Latin ērudiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/edoceo#Latin ēdoceō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/magistro#Latin magistrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fingo#Latin fingō]</span></span> | | |
| | #: |
lēg-ō Vorlage:lat. "(gesetzlich) ernenne, entsende"; lesen, wählen, auswählen
Anm. KF: lat. leg- ist offenbar zwischen dt. les und leg
Etymologie 1
Von lēx „ein formeller Gesetzesantrag“ + -ō.
Pronunciation
Verb lēgō (Präsens Infinitiv lēgāre, Perfekt Aktiv lēgāvī, Supinum lēgātum); erste Konjugation
- entlassen, als Botschafter schicken
- auf Mission schicken
- als Legatus ernennen
- delegieren, anvertrauen, zuweisen, vertreten
- Synonyme: dēlēgō, dēsignō, assignō, mandō, dēmandō, tribuō, impertiō, discrībō, elēgō, cōnsociō, ōrdinō, attribuō, appōnō, addīcō
- durch ein Testament ernennen, als Vermächtnis hinterlassen oder vermachen
Etymologie 2
Aus uital. *legō, aus uig. *léǵ-e-ti, aus uig. *leǵ-. Verwandte Wörter sind agrie. λέγω légō, „Ich spreche, ich wähle, ich meine“ und Albanisch mbledh. Möglicherweise verwandt mit lēx.
Pronunciation
Verb legō (Präsens Infinitiv legere, Perfekt Aktiv lēgī, Supinum lēctum); dritte Konjugation
- wählen, auswählen
- Synonyme: dēligō, ēligō, optō, adoptō, dēsūmō, sēpōnō, dēstinō, sūmō, capiō, creō
- ernennen
- Synonyme: dēlēgō, dēsignō, assignō, mandō, dēmandō, tribuō, īnstituō, impertiō, elēgō, appōnō, prōdō, cōnsociō, ōrdinō, distribuō, attribuō, discrībō, addīcō
- zu sammeln, zusammentragen, zusammenbringen, fangen
- Synonyme: cōgō, contrahō, cōnferō, congerō, coniungō, concieō, cōnserō, convehō, cōnstruō, glomerō, concitō, colligō
- herausnehmen, herauspicken, extrahieren, entfernen
- sich zu Unrecht nehmen, wegtragen, stehlen, entwenden, plündern, abstrakt
- Synonyme: āmoveō, removeō, adimō, dēmō, eximō, tollō, auferō, āvertō, abdūcō, excipiō, extrahō, ēvehō
- lesen
- Librōs lege. ― Bücher lesen.
- Lēgistīne hunc librum? ― Haben Sie dieses Buch gelesen?
- Lingua Graeca est; nōn potest legī. ― Es ist Griechisch; es kann nicht gelesen werden.
- (Mittelalterliches Latein) lehren, bekennen
- Synonyme: doceō, discō, īnstruō, ēducō, ērudiō, ēdoceō, magistrō, fingō
