„praevaleō“ – Versionsunterschied
Erscheinungsbild
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<div class="zenoCOMain"><p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prae-#Latin prae-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">before</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/va…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
praevaleō {{lat.}} 'übermächtig' | |||
Von ''[[prae-]]'' „vor“ + ''[[valeō]]'' „fähig oder mächtig sein“. | |||
Verb praevaleō (Präsens Infinitiv praevalēre, Perfekt Aktiv praevaluī, Supinum praevalitum); zweite Konjugation, kein Passiv | |||
# sehr fähig oder fähiger sein; überlegen sein, sich durchsetzen | |||
## Synonyme: polleo, possum, queō, valeō, vigeō | |||
## Antonym: nequeō | |||
### magna est veritas et praevalebit ― Groß ist die Wahrheit und sie wird sich durchsetzen | |||
# (Gesetz) festgelegt oder etabliert werden<div class="zenoCOMain"> | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection" | |||
|+Pronunciation / Conjugation | |||
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/prae̯ˈu̯a.le.oː/</span>, <span class="IPA">[präe̯ˈu̯äɫ̪eoː]</span> | |||
|- | |||
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/preˈva.le.o/</span>, <span class="IPA">[preˈväːleo]</span> | |||
|- | |- | ||
! | ! colspan="8" class="vsToggleElement" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span> Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">praevaleō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_second_conjugation|second conjugation]], active only) | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! colspan="2" rowspan="2" | indicative | ! colspan="2" rowspan="2" | indicative | ||
| Zeile 23: | Zeile 22: | ||
! colspan="3" | ''plural'' | ! colspan="3" | ''plural'' | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! [ | ! [[wikt:first_person|first]] | ||
! [ | ! [[wikt:second_person|second]] | ||
! [ | ! [[wikt:third_person|third]] | ||
! [ | ! [[wikt:first_person|first]] | ||
! [ | ! [[wikt:second_person|second]] | ||
! [ | ! [[wikt:third_person|third]] | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! rowspan="6" | active | ! rowspan="6" | active | ||
! present | ! present | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō"><strong class="selflink">praevaleō</strong></span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevales#Latin|praevalēs]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalet#Latin|praevalet]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalemus#Latin|praevalēmus]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaletis#Latin|praevalētis]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalent#Latin|praevalent]]</span> | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! imperfect | ! imperfect | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebam#Latin|praevalēbam]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebas#Latin|praevalēbās]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebat#Latin|praevalēbat]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebamus#Latin|praevalēbāmus]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebatis#Latin|praevalēbātis]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebant#Latin|praevalēbant]]</span> | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! future | ! future | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebo#Latin|praevalēbō]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebis#Latin|praevalēbis]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebit#Latin|praevalēbit]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebimus#Latin|praevalēbimus]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebitis#Latin|praevalēbitis]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalebunt#Latin|praevalēbunt]]</span> | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! perfect | ! perfect | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalui#Latin|praevaluī]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluisti#Latin|praevaluistī]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluit#Latin|praevaluit]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluimus#Latin|praevaluimus]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluistis#Latin|praevaluistis]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluerunt#Latin|praevaluērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluere#Latin|praevaluēre]]</span> | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! pluperfect | ! pluperfect | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalueram#Latin|praevalueram]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalueras#Latin|praevaluerās]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluerat#Latin|praevaluerat]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalueramus#Latin|praevaluerāmus]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalueratis#Latin|praevaluerātis]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluerant#Latin|praevaluerant]]</span> | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! future perfect | ! future perfect | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluero#Latin|praevaluerō]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalueris#Latin|praevalueris]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluerit#Latin|praevaluerit]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluerimus#Latin|praevaluerimus]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalueritis#Latin|praevalueritis]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluerint#Latin|praevaluerint]]</span> | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive | ! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive | ||
| Zeile 83: | Zeile 82: | ||
! colspan="3" | ''plural'' | ! colspan="3" | ''plural'' | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! [ | ! [[wikt:first_person|first]] | ||
! [ | ! [[wikt:second_person|second]] | ||
! [ | ! [[wikt:third_person|third]] | ||
! [ | ! [[wikt:first_person|first]] | ||
! [ | ! [[wikt:second_person|second]] | ||
! [ | ! [[wikt:third_person|third]] | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! rowspan="4" | active | ! rowspan="4" | active | ||
! present | ! present | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleam#Latin|praevaleam]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleas#Latin|praevaleās]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleat#Latin|praevaleat]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleamus#Latin|praevaleāmus]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleatis#Latin|praevaleātis]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleant#Latin|praevaleant]]</span> | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! imperfect | ! imperfect | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalerem#Latin|praevalērem]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleres#Latin|praevalērēs]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleret#Latin|praevalēret]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleremus#Latin|praevalērēmus]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleretis#Latin|praevalērētis]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalerent#Latin|praevalērent]]</span> | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! perfect | ! perfect | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluerim#Latin|praevaluerim]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalueris#Latin|praevaluerīs]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluerit#Latin|praevaluerit]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluerimus#Latin|praevaluerīmus]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalueritis#Latin|praevaluerītis]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluerint#Latin|praevaluerint]]</span> | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! pluperfect | ! pluperfect | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluissem#Latin|praevaluissem]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluisses#Latin|praevaluissēs]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluisset#Latin|praevaluisset]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluissemus#Latin|praevaluissēmus]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluissetis#Latin|praevaluissētis]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluissent#Latin|praevaluissent]]</span> | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! colspan="2" rowspan="2" | imperative | ! colspan="2" rowspan="2" | imperative | ||
| Zeile 127: | Zeile 126: | ||
! colspan="3" | ''plural'' | ! colspan="3" | ''plural'' | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! [ | ! [[wikt:first_person|first]] | ||
! [ | ! [[wikt:second_person|second]] | ||
! [ | ! [[wikt:third_person|third]] | ||
! [ | ! [[wikt:first_person|first]] | ||
! [ | ! [[wikt:second_person|second]] | ||
! [ | ! [[wikt:third_person|third]] | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! rowspan="2" | active | ! rowspan="2" | active | ||
! present | ! present | ||
| — | | — | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevale#Latin|praevalē]]</span> | ||
| — | | — | ||
| — | | — | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalete#Latin|praevalēte]]</span> | ||
| — | | — | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! future | ! future | ||
| — | | — | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleto#Latin|praevalētō]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaleto#Latin|praevalētō]]</span> | ||
| — | | — | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaletote#Latin|praevalētōte]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalento#Latin|praevalentō]]</span> | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms | ! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms | ||
| Zeile 163: | Zeile 162: | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! colspan="2" | infinitives | ! colspan="2" | infinitives | ||
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalere#Latin|praevalēre]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaluisse#Latin|praevaluisse]]</span> | ||
| <span | | <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praevaliturus#Latin|praevalitūrum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span> | ||
| — | | — | ||
| — | | — | ||
| Zeile 171: | Zeile 170: | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
! colspan="2" | participles | ! colspan="2" | participles | ||
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalens#Latin|praevalēns]]</span> | ||
| — | | — | ||
| <span class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevaliturus#Latin|praevalitūrus]]</span> | ||
| — | | — | ||
| — | | — | ||
| Zeile 189: | Zeile 188: | ||
! ablative | ! ablative | ||
|- class="vsHide" | |- class="vsHide" | ||
| <span class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalendi#Latin|praevalendī]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalendo#Latin|praevalendō]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalendum#Latin|praevalendum]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalendo#Latin|praevalendō]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalitum#Latin|praevalitum]]</span> | ||
| <span class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-praevaleō | | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-praevaleō">[[wikt:praevalitu#Latin|praevalitū]]</span> | ||
|} | |} | ||
<div class="mw-heading mw-heading4"> | <div class="mw-heading mw-heading4"> | ||
==== Derived terms ==== | ==== Derived terms ==== | ||
</div> | </div> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:praevalens#Latin|praevalēns]]</span> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:praevalentia#Latin|praevalentia]]</span> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:praevalesco#Latin|praevalēscō]]</span> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:praevalidus#Latin|praevalidus]]</span> | ||
<div class="mw-heading mw-heading4"> | <div class="mw-heading mw-heading4"> | ||
==== Related terms ==== | ==== Related terms ==== | ||
</div><div class="derivedterms ul-column-count" data-column-count="2"> | </div><div class="derivedterms ul-column-count" data-column-count="2"> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:aequivaleo#Latin|aequivaleō]]</span> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:pervaleo#Latin|pervaleō]]</span> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:praevalide#Latin|praevalidē]]</span> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:supervaleo#Latin|supervaleō]]</span> | ||
*<span | *<span lang="la" class="Latn">[[wikt:valeo#Latin|valeō]]</span> | ||
</div></div> | </div></div> | ||
Version vom 22. September 2024, 07:13 Uhr
praevaleō Vorlage:lat. 'übermächtig'
Von prae- „vor“ + valeō „fähig oder mächtig sein“.
Verb praevaleō (Präsens Infinitiv praevalēre, Perfekt Aktiv praevaluī, Supinum praevalitum); zweite Konjugation, kein Passiv
- sehr fähig oder fähiger sein; überlegen sein, sich durchsetzen
- Synonyme: polleo, possum, queō, valeō, vigeō
- Antonym: nequeō
- magna est veritas et praevalebit ― Groß ist die Wahrheit und sie wird sich durchsetzen
- (Gesetz) festgelegt oder etabliert werden
| (Classical Latin) IPA(key): /prae̯ˈu̯a.le.oː/, [präe̯ˈu̯äɫ̪eoː] | |||||||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /preˈva.le.o/, [preˈväːleo] | |||||||
| [ less ▲] Conjugation of praevaleō (second conjugation, active only) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | s|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaleō | s|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēs | s|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalet | p|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēmus | p|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalētis | p|pres|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalent |
| imperfect | s|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbam | s|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbās | s|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbat | p|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbāmus | p|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbātis | p|impf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbant | |
| future | s|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbō | s|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbis | s|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbit | p|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbimus | p|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbitis | p|fut|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalēbunt | |
| perfect | s|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluī | s|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluistī | s|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluit | p|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluimus | p|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluistis | p|perf|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluērunt, praevaluēre | |
| pluperfect | s|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalueram | s|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluerās | s|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluerat | p|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluerāmus | p|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluerātis | p|plup|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluerant | |
| future perfect | s|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluerō | s|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalueris | s|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluerit | p|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluerimus | p|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevalueritis | p|futp|act|ind-form-of origin-praevaleō">praevaluerint | |
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | s|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaleam | s|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaleās | s|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaleat | p|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaleāmus | p|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaleātis | p|pres|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaleant |
| imperfect | s|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevalērem | s|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevalērēs | s|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevalēret | p|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevalērēmus | p|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevalērētis | p|impf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevalērent | |
| perfect | s|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluerim | s|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluerīs | s|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluerit | p|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluerīmus | p|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluerītis | p|perf|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluerint | |
| pluperfect | s|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluissem | s|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluissēs | s|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluisset | p|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluissēmus | p|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluissētis | p|plup|act|sub-form-of origin-praevaleō">praevaluissent | |
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | s|pres|act|imp-form-of origin-praevaleō">praevalē | — | — | p|pres|act|imp-form-of origin-praevaleō">praevalēte | — |
| future | — | s|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō">praevalētō | s|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō">praevalētō | — | p|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō">praevalētōte | p|fut|act|imp-form-of origin-praevaleō">praevalentō | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | act|inf-form-of origin-praevaleō">praevalēre | act|inf-form-of origin-praevaleō">praevaluisse | praevalitūrum esse | — | — | — | |
| participles | act|part-form-of origin-praevaleō">praevalēns | — | act|part-form-of origin-praevaleō">praevalitūrus | — | — | — | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
| ger-form-of origin-praevaleō">praevalendī | ger-form-of origin-praevaleō">praevalendō | ger-form-of origin-praevaleō">praevalendum | ger-form-of origin-praevaleō">praevalendō | sup-form-of origin-praevaleō">praevalitum | sup-form-of origin-praevaleō">praevalitū | ||