Zum Inhalt springen

„salvō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.570 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvus#Latin salvus]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-o#Latin:_denominative -ō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3"> === Pronunciation === </div> *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)<…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvus#Latin salvus]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-o#Latin:_denominative -ō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
salvō {{lat.}} {{wrtl.-sgm.}} [[heilen]], gänzen; glhrt. [[retten]] (sicher oder gesund machen)
=== Pronunciation ===
 
</div>
Von ''[[salvus]]'' +‎ ''[[-ō]]''.
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsal.u̯oː/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠äɫ̪u̯oː]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsal.vo/</span>, <span class="IPA">[ˈsälvo]</span>
'''Verb salvō''' (Präsens Infinitiv salvāre, Perfekt Aktiv salvāvī, Supine salvātum); erste Konjugation (Spätlatein)
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Verb ===
#* Synonyme: tūtor, vindicō, cū̆stōdiō, sospitō, teneō, adimō, prōtegō, tegō, dēfendō, tueor, sustineō, ēripiō, arceō, servō
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">salvō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvare#Latin salvāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavi#Latin salvāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatum#Latin salvātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''<span class="usage-label-term"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span></p>
 
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/save#English save] (make safe or healthy) <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle" data-nosnippet="">[ quotations ▼]</span>
Verwendungshinweise
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tutor#Latin tūtor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vindico#Latin vindicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/custodio#Latin cū̆stōdiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sospito#Latin sospitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/teneo#Latin teneō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adimo#Latin adimō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/protego#Latin prōtegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tego#Latin tegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defendo#Latin dēfendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tueor#Latin tueor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sustineo#Latin sustineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eripio#Latin ēripiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arceo#Latin arceō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/servo#Latin servō]</span></span>
 
<div class="mw-heading mw-heading4">
Nicht im klassischen Latein zu finden, wo stattdessen servō verwendet wurde.
==== Usage notes ====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
</div><p>Not found in Classical Latin, where <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/servo#Latin servō]</em> was used instead.</p><div class="mw-heading mw-heading4">
|+Pronunciation / Conjugation
==== Conjugation ====
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsal.u̯oː/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠äɫ̪u̯oː]</span>
</div>
{| class="inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|-
|-
! class="vsToggleElement" colspan="8" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">salvō</em> ([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation])
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈsal.vo/</span>, <span class="IPA">[ˈsälvo]</span>
|-
! colspan="8" class="vsToggleElement" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">salvō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_first_conjugation|first conjugation]])
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
Zeile 22: Zeile 22:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | active
! rowspan="6" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la"><strong class="selflink">salvō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-salvō"><strong class="selflink">salvō</strong></span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvas#Latin salvās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvas#Latin|salvās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvat#Latin salvat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvat#Latin|salvat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvamus#Latin salvāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvamus#Latin|salvāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatis#Latin salvātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvatis#Latin|salvātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvant#Latin salvant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvant#Latin|salvant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabam#Latin salvābam]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabam#Latin|salvābam]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabas#Latin salvābās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabas#Latin|salvābās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabat#Latin salvābat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabat#Latin|salvābat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabamus#Latin salvābāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabamus#Latin|salvābāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabatis#Latin salvābātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabatis#Latin|salvābātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabant#Latin salvābant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabant#Latin|salvābant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabo#Latin salvābō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabo#Latin|salvābō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabis#Latin salvābis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabis#Latin|salvābis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabit#Latin salvābit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabit#Latin|salvābit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabimus#Latin salvābimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabimus#Latin|salvābimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabitis#Latin salvābitis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabitis#Latin|salvābitis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabunt#Latin salvābunt]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabunt#Latin|salvābunt]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavi#Latin salvāvī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavi#Latin|salvāvī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavisti#Latin salvāvistī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavisti#Latin|salvāvistī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavit#Latin salvāvit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavit#Latin|salvāvit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavimus#Latin salvāvimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavimus#Latin|salvāvimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavistis#Latin salvāvistis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavistis#Latin|salvāvistis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaverunt#Latin salvāvērunt]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavere#Latin salvāvēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaverunt#Latin|salvāvērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavere#Latin|salvāvēre]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaveram#Latin salvāveram]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaveram#Latin|salvāveram]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaveras#Latin salvāverās]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaveras#Latin|salvāverās]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaverat#Latin salvāverat]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaverat#Latin|salvāverat]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaveramus#Latin salvāverāmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaveramus#Latin|salvāverāmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaveratis#Latin salvāverātis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaveratis#Latin|salvāverātis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaverant#Latin salvāverant]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaverant#Latin|salvāverant]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavero#Latin salvāverō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavero#Latin|salvāverō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaveris#Latin salvāveris]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaveris#Latin|salvāveris]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaverit#Latin salvāverit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaverit#Latin|salvāverit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaverimus#Latin salvāverimus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaverimus#Latin|salvāverimus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaveritis#Latin salvāveritis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaveritis#Latin|salvāveritis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaverint#Latin salvāverint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaverint#Latin|salvāverint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! rowspan="6" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvor#Latin salvor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvor#Latin|salvor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaris#Latin salvāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvare#Latin salvāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaris#Latin|salvāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvare#Latin|salvāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatur#Latin salvātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvatur#Latin|salvātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvamur#Latin salvāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvamur#Latin|salvāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvamini#Latin salvāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvamini#Latin|salvāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvantur#Latin salvantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvantur#Latin|salvantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabar#Latin salvābar]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabar#Latin|salvābar]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabaris#Latin salvābāris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabare#Latin salvābāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabaris#Latin|salvābāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabare#Latin|salvābāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabatur#Latin salvābātur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabatur#Latin|salvābātur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabamur#Latin salvābāmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabamur#Latin|salvābāmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabamini#Latin salvābāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabamini#Latin|salvābāminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabantur#Latin salvābantur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabantur#Latin|salvābantur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabor#Latin salvābor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabor#Latin|salvābor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaberis#Latin salvāberis]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabere#Latin salvābere]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaberis#Latin|salvāberis]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabere#Latin|salvābere]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabitur#Latin salvābitur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabitur#Latin|salvābitur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabimur#Latin salvābimur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabimur#Latin|salvābimur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabimini#Latin salvābiminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabimini#Latin|salvābiminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvabuntur#Latin salvābuntur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">[[wikt:salvabuntur#Latin|salvābuntur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatus#Latin salvātus]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:salvatus#Latin|salvātus]]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatus#Latin salvātus]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:salvatus#Latin|salvātus]]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatus#Latin salvātus]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:salvatus#Latin|salvātus]]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
Zeile 116: Zeile 116:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | active
! rowspan="4" | active
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvem#Latin salvem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvem#Latin|salvem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salves#Latin salvēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salves#Latin|salvēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvet#Latin salvet]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvet#Latin|salvet]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvemus#Latin salvēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvemus#Latin|salvēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvetis#Latin salvētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvetis#Latin|salvētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvent#Latin salvent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvent#Latin|salvent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvarem#Latin salvārem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvarem#Latin|salvārem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvares#Latin salvārēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvares#Latin|salvārēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaret#Latin salvāret]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaret#Latin|salvāret]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaremus#Latin salvārēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaremus#Latin|salvārēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaretis#Latin salvārētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaretis#Latin|salvārētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvarent#Latin salvārent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvarent#Latin|salvārent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaverim#Latin salvāverim]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaverim#Latin|salvāverim]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaveris#Latin salvāverīs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaveris#Latin|salvāverīs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaverit#Latin salvāverit]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaverit#Latin|salvāverit]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaverimus#Latin salvāverīmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaverimus#Latin|salvāverīmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaveritis#Latin salvāverītis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaveritis#Latin|salvāverītis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaverint#Latin salvāverint]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaverint#Latin|salvāverint]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavissem#Latin salvāvissem]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavissem#Latin|salvāvissem]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavisses#Latin salvāvissēs]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavisses#Latin|salvāvissēs]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavisset#Latin salvāvisset]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavisset#Latin|salvāvisset]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavissemus#Latin salvāvissēmus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavissemus#Latin|salvāvissēmus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavissetis#Latin salvāvissētis]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavissetis#Latin|salvāvissētis]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavissent#Latin salvāvissent]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavissent#Latin|salvāvissent]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! rowspan="4" | passive
! present
! present
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salver#Latin salver]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salver#Latin|salver]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salveris#Latin salvēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvere#Latin salvēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salveris#Latin|salvēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvere#Latin|salvēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvetur#Latin salvētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvetur#Latin|salvētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvemur#Latin salvēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvemur#Latin|salvēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvemini#Latin salvēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvemini#Latin|salvēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salventur#Latin salventur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salventur#Latin|salventur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! imperfect
! imperfect
| <span class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvarer#Latin salvārer]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvarer#Latin|salvārer]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvareris#Latin salvārēris]</span>,<br><span class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvarere#Latin salvārēre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvareris#Latin|salvārēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvarere#Latin|salvārēre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaretur#Latin salvārētur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaretur#Latin|salvārētur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaremur#Latin salvārēmur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaremur#Latin|salvārēmur]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaremini#Latin salvārēminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaremini#Latin|salvārēminī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvarentur#Latin salvārentur]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">[[wikt:salvarentur#Latin|salvārentur]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! perfect
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatus#Latin salvātus]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:salvatus#Latin|salvātus]]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! pluperfect
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatus#Latin salvātus]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sum#Latin sum]</em>
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:salvatus#Latin|salvātus]]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
Zeile 183: Zeile 183:
! colspan="3" | ''plural''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/first_person first]
! [[wikt:first_person|first]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/second_person second]
! [[wikt:second_person|second]]
! [https://en.wiktionary.org/wiki/third_person third]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! rowspan="2" | active
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salva#Latin salvā]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-salvō">[[wikt:salva#Latin|salvā]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvate#Latin salvāte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-salvō">[[wikt:salvate#Latin|salvāte]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvato#Latin salvātō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-salvō">[[wikt:salvato#Latin|salvātō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvato#Latin salvātō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-salvō">[[wikt:salvato#Latin|salvātō]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatote#Latin salvātōte]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-salvō">[[wikt:salvatote#Latin|salvātōte]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvanto#Latin salvantō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-salvō">[[wikt:salvanto#Latin|salvantō]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! rowspan="2" | passive
! present
! present
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvare#Latin salvāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-salvō">[[wikt:salvare#Latin|salvāre]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvamini#Latin salvāminī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-salvō">[[wikt:salvamini#Latin|salvāminī]]</span>
| —
| —
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! future
! future
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvator#Latin salvātor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-salvō">[[wikt:salvator#Latin|salvātor]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvator#Latin salvātor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-salvō">[[wikt:salvator#Latin|salvātor]]</span>
| —
| —
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvantor#Latin salvantor]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-salvō">[[wikt:salvantor#Latin|salvantor]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
Zeile 236: Zeile 236:
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
! colspan="2" | infinitives
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvare#Latin salvāre]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-salvō">[[wikt:salvare#Latin|salvāre]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvavisse#Latin salvāvisse]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-salvō">[[wikt:salvavisse#Latin|salvāvisse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaturus#Latin salvātūrum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:salvaturus#Latin|salvātūrum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvari#Latin salvārī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-salvō">[[wikt:salvari#Latin|salvārī]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatus#Latin salvātum] [https://en.wiktionary.org/wiki/esse#Latin esse]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:salvatus#Latin|salvātum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatum#Latin salvātum] [https://en.wiktionary.org/wiki/iri#Latin īrī]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:salvatum#Latin|salvātum]] [[wikt:iri#Latin|īrī]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
! colspan="2" | participles
| <span class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvans#Latin salvāns]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-salvō">[[wikt:salvans#Latin|salvāns]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvaturus#Latin salvātūrus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-salvō">[[wikt:salvaturus#Latin|salvātūrus]]</span>
| —
| —
| <span class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatus#Latin salvātus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-salvō">[[wikt:salvatus#Latin|salvātus]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvandus#Latin salvandus]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-salvō">[[wikt:salvandus#Latin|salvandus]]</span>
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
Zeile 262: Zeile 262:
! ablative
! ablative
|- class="vsHide"
|- class="vsHide"
| <span class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvandi#Latin salvandī]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-salvō">[[wikt:salvandi#Latin|salvandī]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvando#Latin salvandō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-salvō">[[wikt:salvando#Latin|salvandō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvandum#Latin salvandum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-salvō">[[wikt:salvandum#Latin|salvandum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvando#Latin salvandō]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-salvō">[[wikt:salvando#Latin|salvandō]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatum#Latin salvātum]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-salvō">[[wikt:salvatum#Latin|salvātum]]</span>
| <span class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-salvō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvatu#Latin salvātū]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-salvō">[[wikt:salvatu#Latin|salvātū]]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Version vom 27. September 2024, 12:34 Uhr

salvō Vorlage:lat. wrtl.-sgm. heilen, gänzen; glhrt. retten (sicher oder gesund machen)

Von salvus +‎ -ō.

Verb salvō (Präsens Infinitiv salvāre, Perfekt Aktiv salvāvī, Supine salvātum); erste Konjugation (Spätlatein)

    • Synonyme: tūtor, vindicō, cū̆stōdiō, sospitō, teneō, adimō, prōtegō, tegō, dēfendō, tueor, sustineō, ēripiō, arceō, servō

Verwendungshinweise

Nicht im klassischen Latein zu finden, wo stattdessen servō verwendet wurde.

Pronunciation / Conjugation
(Classical Latin) IPA(key): /ˈsal.u̯oː/, [ˈs̠äɫ̪u̯oː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈsal.vo/, [ˈsälvo]
[ less ▲]   Conjugation of salvō (first conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-salvō">salvō s|pres|act|ind-form-of origin-salvō">salvās s|pres|act|ind-form-of origin-salvō">salvat p|pres|act|ind-form-of origin-salvō">salvāmus p|pres|act|ind-form-of origin-salvō">salvātis p|pres|act|ind-form-of origin-salvō">salvant
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-salvō">salvābam s|impf|act|ind-form-of origin-salvō">salvābās s|impf|act|ind-form-of origin-salvō">salvābat p|impf|act|ind-form-of origin-salvō">salvābāmus p|impf|act|ind-form-of origin-salvō">salvābātis p|impf|act|ind-form-of origin-salvō">salvābant
future s|fut|act|ind-form-of origin-salvō">salvābō s|fut|act|ind-form-of origin-salvō">salvābis s|fut|act|ind-form-of origin-salvō">salvābit p|fut|act|ind-form-of origin-salvō">salvābimus p|fut|act|ind-form-of origin-salvō">salvābitis p|fut|act|ind-form-of origin-salvō">salvābunt
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-salvō">salvāvī s|perf|act|ind-form-of origin-salvō">salvāvistī s|perf|act|ind-form-of origin-salvō">salvāvit p|perf|act|ind-form-of origin-salvō">salvāvimus p|perf|act|ind-form-of origin-salvō">salvāvistis p|perf|act|ind-form-of origin-salvō">salvāvērunt,
salvāvēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-salvō">salvāveram s|plup|act|ind-form-of origin-salvō">salvāverās s|plup|act|ind-form-of origin-salvō">salvāverat p|plup|act|ind-form-of origin-salvō">salvāverāmus p|plup|act|ind-form-of origin-salvō">salvāverātis p|plup|act|ind-form-of origin-salvō">salvāverant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-salvō">salvāverō s|futp|act|ind-form-of origin-salvō">salvāveris s|futp|act|ind-form-of origin-salvō">salvāverit p|futp|act|ind-form-of origin-salvō">salvāverimus p|futp|act|ind-form-of origin-salvō">salvāveritis p|futp|act|ind-form-of origin-salvō">salvāverint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">salvor s|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">salvāris,
salvāre 		s|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">salvātur p|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">salvāmur p|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">salvāminī p|pres|pass|ind-form-of origin-salvō">salvantur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">salvābar s|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">salvābāris,
salvābāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">salvābātur p|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">salvābāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">salvābāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-salvō">salvābantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">salvābor s|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">salvāberis,
salvābere 		s|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">salvābitur p|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">salvābimur p|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">salvābiminī p|fut|pass|ind-form-of origin-salvō">salvābuntur
perfect salvātus + present active indicative of sum
pluperfect salvātus + imperfect active indicative of sum
future perfect salvātus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-salvō">salvem s|pres|act|sub-form-of origin-salvō">salvēs s|pres|act|sub-form-of origin-salvō">salvet p|pres|act|sub-form-of origin-salvō">salvēmus p|pres|act|sub-form-of origin-salvō">salvētis p|pres|act|sub-form-of origin-salvō">salvent
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-salvō">salvārem s|impf|act|sub-form-of origin-salvō">salvārēs s|impf|act|sub-form-of origin-salvō">salvāret p|impf|act|sub-form-of origin-salvō">salvārēmus p|impf|act|sub-form-of origin-salvō">salvārētis p|impf|act|sub-form-of origin-salvō">salvārent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-salvō">salvāverim s|perf|act|sub-form-of origin-salvō">salvāverīs s|perf|act|sub-form-of origin-salvō">salvāverit p|perf|act|sub-form-of origin-salvō">salvāverīmus p|perf|act|sub-form-of origin-salvō">salvāverītis p|perf|act|sub-form-of origin-salvō">salvāverint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-salvō">salvāvissem s|plup|act|sub-form-of origin-salvō">salvāvissēs s|plup|act|sub-form-of origin-salvō">salvāvisset p|plup|act|sub-form-of origin-salvō">salvāvissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-salvō">salvāvissētis p|plup|act|sub-form-of origin-salvō">salvāvissent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">salver s|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">salvēris,
salvēre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">salvētur p|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">salvēmur p|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">salvēminī p|pres|pass|sub-form-of origin-salvō">salventur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">salvārer s|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">salvārēris,
salvārēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">salvārētur p|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">salvārēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">salvārēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-salvō">salvārentur
perfect salvātus + present active subjunctive of sum
pluperfect salvātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-salvō">salvā — — p|pres|act|imp-form-of origin-salvō">salvāte —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-salvō">salvātō s|fut|act|imp-form-of origin-salvō">salvātō — p|fut|act|imp-form-of origin-salvō">salvātōte p|fut|act|imp-form-of origin-salvō">salvantō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-salvō">salvāre — — p|pres|pass|imp-form-of origin-salvō">salvāminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-salvō">salvātor s|fut|pass|imp-form-of origin-salvō">salvātor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-salvō">salvantor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-salvō">salvāre act|inf-form-of origin-salvō">salvāvisse salvātūrum esse pass|inf-form-of origin-salvō">salvārī salvātum esse salvātum īrī
participles act|part-form-of origin-salvō">salvāns — act|part-form-of origin-salvō">salvātūrus — pass|part-form-of origin-salvō">salvātus pass|part-form-of origin-salvō">salvandus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-salvō">salvandī ger-form-of origin-salvō">salvandō ger-form-of origin-salvō">salvandum ger-form-of origin-salvō">salvandō sup-form-of origin-salvō">salvātum sup-form-of origin-salvō">salvātū

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=salvō&oldid=77704“