Zum Inhalt springen

„aequanimus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Derived from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequus#Latin aequ(us)] <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">equal”, “fair</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ [https://en.wiktionary.org/wiki/animus#Latin anim(us)] <span class="mention…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>Derived from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequus#Latin aequ(us)] <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">equal”, “fair</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ [https://en.wiktionary.org/wiki/animus#Latin anim(us)] <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">soul”, “will</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span></em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-us#Latin -us]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">adjectival derivational suffix</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
aequanimus {{lat.}} '[[ebenseelig]]';  '[[ebenmütig]], [[gleichmütig]]',
=== Pronunciation ===
 
</div>
Abgeleitet von ''[[aequus]]'' „gleich“, „fair“ +‎ ''[[animus]]'' „seelig“, „willend“
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ae̯ˈkʷa.ni.mus/</span>, <span class="IPA">[äe̯ˈkʷänɪmʊs̠]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/eˈkwa.ni.mus/</span>, <span class="IPA">[eˈkwäːnimus]</span>
Adjektiv aequanimus (feminin aequanima, sächlich aequanimum); Adjektiv erster/zweiter Deklination
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Adjective ===
(Spätlatein) [[heiter]], [[ruhig]]
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">aequanimus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanima#Latin aequanima]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimum#Latin aequanimum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/serene#English serene], [https://en.wiktionary.org/wiki/calm#English calm]
|+Pronunciation / Declension
<div class="mw-heading mw-heading4">
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ae̯ˈkʷa.ni.mus/</span>, <span class="IPA">[äe̯ˈkʷänɪmʊs̠]</span>
==== Declension ====
|-
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p>
| colspan="8" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/eˈkwa.ni.mus/</span>, <span class="IPA">[eˈkwäːnimus]</span>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
|-
|-
! Number
! Number
Zeile 26: Zeile 27:
! Neuter
! Neuter
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-aequanimus" lang="la"><strong class="selflink">aequanimus</strong></span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-aequanimus"><strong class="selflink">aequanimus</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanima#Latin aequanima]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanima#Latin|aequanima]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimum#Latin aequanimum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimum#Latin|aequanimum]]</span>
| rowspan="6" |
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimi#Latin aequanimī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimi#Latin|aequanimī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimae#Latin aequanimae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimae#Latin|aequanimae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanima#Latin aequanima]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanima#Latin|aequanima]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimi#Latin aequanimī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimi#Latin|aequanimī]]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimae#Latin aequanimae]</span>
| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimae#Latin|aequanimae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimi#Latin aequanimī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimi#Latin|aequanimī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimorum#Latin aequanimōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimorum#Latin|aequanimōrum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimarum#Latin aequanimārum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimarum#Latin|aequanimārum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimorum#Latin aequanimōrum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimorum#Latin|aequanimōrum]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! [[wikt:dative_case|Dative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimo#Latin aequanimō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimo#Latin|aequanimō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimo#Latin aequanimō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimo#Latin|aequanimō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimis#Latin aequanimīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimis#Latin|aequanimīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimum#Latin aequanimum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimum#Latin|aequanimum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimam#Latin aequanimam]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimam#Latin|aequanimam]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimum#Latin aequanimum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimum#Latin|aequanimum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimos#Latin aequanimōs]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimos#Latin|aequanimōs]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimas#Latin aequanimās]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimas#Latin|aequanimās]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanima#Latin aequanima]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanima#Latin|aequanima]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimo#Latin aequanimō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimo#Latin|aequanimō]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanima#Latin aequanimā]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanima#Latin|aequanimā]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimo#Latin aequanimō]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimo#Latin|aequanimō]]</span>
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimis#Latin aequanimīs]</span>
| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimis#Latin|aequanimīs]]</span>
|-
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanime#Latin aequanime]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanime#Latin|aequanime]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanima#Latin aequanima]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanima#Latin|aequanima]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimum#Latin aequanimum]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimum#Latin|aequanimum]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimi#Latin aequanimī]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimi#Latin|aequanimī]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanimae#Latin aequanimae]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanimae#Latin|aequanimae]]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-aequanimus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequanima#Latin aequanima]</span>
| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-aequanimus">[[wikt:aequanima#Latin|aequanima]]</span>
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Version vom 29. September 2024, 10:38 Uhr

aequanimus Vorlage:lat. 'ebenseelig'; 'ebenmütig, gleichmütig',

Abgeleitet von aequus „gleich“, „fair“ +‎ animus „seelig“, „willend“

Adjektiv aequanimus (feminin aequanima, sächlich aequanimum); Adjektiv erster/zweiter Deklination

(Spätlatein) heiter, ruhig

Pronunciation / Declension
(Classical Latin) IPA(key): /ae̯ˈkʷa.ni.mus/, [äe̯ˈkʷänɪmʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /eˈkwa.ni.mus/, [eˈkwäːnimus]
First/second-declension adjective.
Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative aequanimus aequanima aequanimum aequanimī aequanimae aequanima
Genitive aequanimī aequanimae aequanimī aequanimōrum aequanimārum aequanimōrum
Dative aequanimō aequanimō aequanimīs
Accusative aequanimum aequanimam aequanimum aequanimōs aequanimās aequanima
Ablative aequanimō aequanimā aequanimō aequanimīs
Vocative aequanime aequanima aequanimum aequanimī aequanimae aequanima

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=aequanimus&oldid=78255“