„orior“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 30. September 2024, 20:32 Uhr

orior uital.-lat. sich erheben, aufsteigen; aufgehen, sich zeigen, sichtbar werden

Vom uital. *orjōr, von uig. *h₃er- „sich rühren, erheben“. Verwandt mit agrie. ὄρνῡμι órnūmi, Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti).

Verb orior (Präsens Infinitiv orīrī, Perfekt Aktiv ortus sum); dritte Konjugation iō-Variante, Deponent

aufstehen, aufstehen [ Synonyme, Antonyme ▲][ Zitate ▼]
1. Synonyme: coorior, exorior, oborior, surgō, ēmergō, assurgō
2. Antonyme: concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō, excēdō, pereō
erscheinen, entstehen, sichtbar werden [ Synonyme ▲]
1. Synonyme: appāreō, pāreō
geboren werden, entstehen, entstehen

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈo.ri.or/, [ˈɔriɔr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈo.ri.or/, [ˈɔːrior]

Usage notes

Part of a small group of verbs, all with a short-vowel root, displaying both 3rd and 4th conjugation forms.
Present active infinitive only orīrī, other 4th conjugation forms occur, particularly in manuscripts.
Past participle exclusively ortus, future participle exclusively oritūrus, gerund almost exclusively oriundus.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-orior {{uital.-lat.}}
+orior {{uital.-lat.}} ''sich erheben, aufsteigen;  aufgehen, sich zeigen, sichtbar werden''
 Vom uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/orjōr|*orjōr]]</em>, von uig. *[[h₃er-]] „sich rühren, erheben“. Verwandt mit agrie. ὄρνῡμι ''[[órnūmi]]'', Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:ऋणोति#Sanskrit|ऋणोति]]</em> (ṛṇóti).
+Verb orior (Präsens Infinitiv orīrī, Perfekt Aktiv ortus sum); dritte Konjugation iō-Variante, Deponent
+# aufstehen, aufstehen [ Synonyme, Antonyme ▲][ Zitate ▼]
+## Synonyme: coorior, exorior, oborior, surgō, ēmergō, assurgō
+## Antonyme: concēdō, decēdō, cēdō, intereō, discēdō, excēdō, pereō
+# erscheinen, entstehen, sichtbar werden [ Synonyme ▲]
+## Synonyme: appāreō, pāreō
+# geboren werden, entstehen, entstehen
 === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
@@ Zeile 7: / Zeile 16: @@
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈo.ri.or/</span>, <span class="IPA">[ˈɔriɔr]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈo.ri.or/</span>, <span class="IPA">[ˈɔːrior]</span>
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">orior</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/oriri#Latin orīrī]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ortus#Latin ortus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation] iō-variant, [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/rise#English rise], [https://en.wiktionary.org/wiki/get_up#English get up] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/coorior#Latin coorior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exorior#Latin exorior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/oborior#Latin oborior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/surgo#Latin surgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/emergo#Latin ēmergō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assurgo#Latin assurgō]</span></span>
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concedo#Latin concēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/decedo#Latin decēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cedo#Latin cēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intereo#Latin intereō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discedo#Latin discēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excedo#Latin excēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pereo#Latin pereō]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/appear#English appear], [https://en.wiktionary.org/wiki/arise#English arise], become [https://en.wiktionary.org/wiki/visible#English visible] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/appareo#Latin appāreō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pareo#Latin pāreō]</span></span>
-#to be [https://en.wiktionary.org/wiki/born#English born], come to [https://en.wiktionary.org/wiki/exist#English exist], [https://en.wiktionary.org/wiki/originate#English originate]
 ==== <span id="Usage_notes">Usage notes</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 30. September 2024, 20:32 Uhr

Pronunciation

Usage notes